athlétisme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| athlétisme | athlétismes |
| \a.tle.tism\ | |
athlétisme \a.tle.tism\ masculin
- (Sport) Ensemble des exercices auxquels on se livre afin d’amener le corps à son entier développement et à son maximum de force et de souplesse.
L’athlétisme, c’est bon pour la santé.
- (En particulier) Ensemble des sports de course, de saut et de lancer pratiqués par l'athlète.
« Je crois qu’il y a deux athlétismes, il y a deux vitesses, il y a un double langage. Ou on fait des contrôles efficaces ou on n’en fait pas.
— (Christian Plaziat dans L’Équipe, 3 aout 1996)Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ.
— (Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, page 374, De Boeck, 2008)L'équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole.
— (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chap. 1)
Synonymes
[modifier le wikicode]- athlé (1) (Abréviation) (Néologisme)
- gymnastique (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
athlétisme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : handisport.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : atletiek (af)
- Allemand : Leichtathletik (de), Athletik (de)
- Anglais : athletics (en), athleticism (en), track and field (en)
- Basque : atletismo (eu)
- Bosniaque : atletika (bs)
- Catalan : atletisme (ca)
- Chinois : 田径 (zh) (田徑) tiánjìng
- Coréen : 육상 경기 (ko)
- Croate : atletika (hr)
- Danois : atletik (da)
- Espagnol : atletismo (es)
- Espéranto : atletiko (eo)
- Estonien : kergejõustik (et)
- Finnois : yleisurheilu (fi)
- Frison : atletyk (fy)
- Galicien : atletismo (gl)
- Gallo : atletism (*)
- Grec : αθλητισμός (el)
- Gumuz : atleetíyá (*)
- Hébreu : אתלטיקה (he)
- Ido : atletismo (io)
- Indonésien : atletik (id)
- Italien : atletica leggera (it)
- Japonais : 陸上競技 (ja)
- Kazakh : жеңіл атлетика (kk) jeñil atletika
- Macédonien : атлетика (mk)
- Myènè : atiletiki (*)
- Néerlandais : atletiek (nl)
- Norvégien : friidrett (no)
- Occitan : atletisme (oc)
- Papiamento : atletismo (*)
- Polonais : lekkoatletyka (pl)
- Portugais : atletismo (pt)
- Russe : лёгкая атлетика (ru)
- Same du Nord : bođuvaláštallan (*), bođufaláštallan (*)
- Sango : sêndânguru (sg)
- Serbe : атлетика (sr)
- Slovène : atletika (sl)
- Suédois : friidrott (sv)
- Tchèque : atletika (cs)
- Thaï : กรีฑา (th)
- Turc : atletizm (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]→ voir Catégorie:Lexique en français de l’athlétisme
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.tle.tism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
- \a.tle.tism\
- France : écouter « l’athlétisme [la.tle.tizm] »
- France (Paris) : écouter « athlétisme [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « athlétisme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « athlétisme [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « athlétisme [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « athlétisme [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Sports en français
- athlétisme sur l’encyclopédie Wikipédia
- athlétisme sur le Dico des Ados
- athlétisme sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (athlétisme), mais l’article a pu être modifié depuis.