archidiocèse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archidiocèse | archidiocèses |
| \aʁ.ʃi.djɔ.sɛz\ | |
archidiocèse \aʁ.ʃi.djɔ.sɛz\ masculin
- (Christianisme) Division administrative de l’Église catholique romaine et quelques autres églises, similaire à un diocèse mais sous la juridiction pastorale d’un archevêque.
La consultation, sous l’impulsion de l’archevêque de Yaoundé, aboutit à une résolution importante : en vue de promouvoir l’information conciliaire, il faut traduire les documents en ewondo, langue liturgique de l’archidiocèse.
— (Jean-Paul Messina, Owono Mimboé, Bernardin Gantin, Jean Zoa, prêtre, archevêque de Yaoundé: 1922-1998, 2000)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Erzbistum (de), Erzdiözese (de)
- Anglais : archdiocese (en)
- Catalan : arxidiòcesi (ca)
- Croate : arhidioceza (hr)
- Danois : ærkebispedømme (da)
- Espagnol : arquidiócesis (es), archidiócesis (es) féminin
- Espéranto : ĉefdiocezo (eo)
- Finnois : arkkihiippakunta (fi)
- Hongrois : érsekség (hu)
- Italien : arcidiocesi (it) féminin, archidiocesi (it) féminin
- Monégasque : arcidio̍cesi (*) féminin
- Néerlandais : aartsbisdom (nl)
- Norvégien : erkebispedømme (no)
- Polonais : archidiecezja (pl), arcybiskupstwo (pl)
- Portugais : arquidiocese (pt), arcebispado (pt)
- Suédois : ärkebiskopsdöme (sv)
- Tchèque : arcidiecéze (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.ʃi.djɔ.sɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « archidiocèse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- archidiocèse sur l’encyclopédie Wikipédia
