archevêque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin archiepiscopus. Dérivé de évêque, avec le préfixe archi-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archevêque | archevêques |
| \aʁ.ʃə.vɛk\ | |
archevêque \aʁ.ʃə.vɛk\ masculin et féminin identiques
- (Religion) (Christianisme) Prélat métropolitain qui a un certain nombre d’évêques pour suffragants.
La période carolingienne,[…], joue un rôle-clé dans l’homogénéisation et la structuration de l’Église latine : les évêques perdent leur large autonomie, sont soumis à des archevêques, et le pape est doté d’un nouveau lustre et d’une primauté plus nette sur les autres évêques – tout en restant soumis au pouvoir impérial, en mesure de peser sur sa nomination.
— (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)Jamais je n’admettrai que l’État n’ait pas un droit de regard sur la désignation des archevêques et des évêques.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque, […], avait commis à sa garde.
— (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l’église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu’on attribue à l’archevêque O’Leary.
— (Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l’Ouest canadien: lettres d’un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l’Université Laval, 2003, page 201)
Dérivés
[modifier le wikicode]Noms propres :
- Fresne-l’Archevêque
- Larchevêque (Nom de famille)
- Villeneuve-l’Archevêque
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aartsbiskop (af)
- Allemand : Erzbischof (de) masculin, Erzbischöfin (de) féminin
- Anglais : archbishop (en), archbishopess (en)
- Vieil anglais : arcebisceop (ang), arcebiscop (ang)
- Arménien : արքեպիսկոպոս (hy) ark'episkopos
- Breton : arc’heskob (br)
- Bulgare : архиепископ (bg)
- Catalan : arquebisbe (ca)
- Croate : nadbiskup (hr)
- Danois : ærkebiskop (da)
- Espagnol : arzobispo (es)
- Espéranto : ĉefepiskopo (eo) masculin, ĉefepiskopino (eo) féminin
- Estonien : peapiiskop (et)
- Finnois : arkkipiispa (fi)
- Frison : aartsbiskop (fy)
- Grec : αρχιεπίσκοπος (el) arkhiepískopos masculin
- Hongrois : érsek (hu)
- Indonésien : uskup agung (id)
- Italien : arcivescovo (it)
- Latin : archiepiscopus (la)
- Letton : arhibīskaps (lv)
- Lituanien : arkivyskupas (lt)
- Néerlandais : aartsbisschop (nl)
- Norvégien : erkebiskop (no)
- Occitan : arquevesque (oc)
- Papiamento : arsobispu (*)
- Polonais : arcybiskup (pl)
- Portugais : arcebispo (pt)
- Roumain : arhiepiscop (ro)
- Russe : архиепископ (ru)
- Sicilien : arcivìscuvu (scn) masculin
- Slovaque : arcibiskup (sk)
- Suédois : ärkebiskop (sv)
- Tchèque : arcibiskup (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.ʃə.vɛk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛk\.
- France (Paris) : écouter « un archevêque [ɛ̃.n‿aʁ.ʃə.vɛk] »
- Québec (Populaire) : [aʁ.ʃə.vaɪ̯k]
- France (Lyon) : écouter « archevêque [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « archevêque [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- archevêque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archevêque), mais l’article a pu être modifié depuis.