aktiva

Voir aussi : aktivá, aktíva

Espéranto

Étymologie

Du latin activus.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aktiva \ak.ˈti.va\	aktivaj \ak.ˈti.vaj\
Accusatif	aktivan \ak.ˈti.van\	aktivajn \ak.ˈti.vajn\

aktiva \ak.ˈti.va\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

1. Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aktiva [ak.ˈti.va] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aktiva [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « aktiva [Prononciation ?] »
• France : écouter « aktiva [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• aktiva sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aktiva sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "aktiv-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De aktivar, avec le suffixe adjectival -a.

Adjectif

aktiva \ak.ˈti.va\

1. Actif.
   • aktiva debajo

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	aktiva	aktivi	aktive
Accusatif	aktivo	aktivi	aktive
Génitif	aktive	aktiv	aktiv
Datif	aktivi	aktivama	aktivam
Instrumental	aktivo	aktivama	aktivami
Locatif	aktivi	aktivah	aktivah

aktiva \Prononciation ?\ féminin

1. Actif, avoir (financier).

Nom commun 2

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	—	—	aktiva
Accusatif	—	—	aktiva
Génitif	—	—	aktiv
Datif	—	—	aktivom
Instrumental	—	—	aktivi
Locatif	—	—	aktivih

aktiva \Prononciation ?\ neutre pluriel

1. Actif (par opposition à passif).

Tchèque

Forme de nom commun

aktiva \Prononciation ?\

1. Génitif singulier de aktivum.
2. Nominatif pluriel de aktivum.
3. Vocatif pluriel de aktivum.
4. Accusatif pluriel de aktivum.