Nouvelle-Espagne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Nouvelle-Espagne \nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ\ |
Nouvelle-Espagne \nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ\ féminin
- Division administrative de l’ancien empire colonial espagnol, correspondant au Mexique, à presque toute l’Amérique centrale (du Mexique à la frontière méridionale du Costa Rica), à plusieurs États du sud des États-Unis (Californie, Arizona, Nouveau-Mexique, Texas) et aux Philippines.
Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n’est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l’Australie du XIXe siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIe.
— (Bertrand Westphal, Le Monde plausible : Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Neuspanien (de)
- Anglais : New Spain (en)
- Basque : Espainia Berriko (eu)
- Bulgare : Нова Испания (bg) Nova Ispanija
- Catalan : Nova Espanya (ca)
- Croate : Nova Španjolska (hr)
- Danois : Nyspanien (da)
- Espagnol : Nueva España (es)
- Espéranto : Nova Hispanio (eo)
- Estonien : Uus-Hispaania (et)
- Finnois : Uusi-Espanja (fi)
- Galicien : Nova España (gl)
- Grec : Νέα Ισπανία (el) Néa Ispanía
- Hongrois : Új-Spanyolország (hu)
- Italien : Nuova Spagna (it)
- Letton : Jaunspānija (lv)
- Lituanien : Naujoji Ispanija (lt)
- Néerlandais : Nieuw-Spanje (nl)
- Norvégien : Ny-Spania (no)
- Polonais : Nowa Hiszpania (pl)
- Portugais : Nova Espanha (pt)
- Roumain : Noua Spanie (ro)
- Russe : Новая Испания (ru) Novaja Ispanija
- Serbe : Нова Испанија (sr) Nova Ispanija
- Suédois : Nya Spanien (sv)
- Tchèque : Nové Španělsko (cs)
- Turc : Yeni İspanya (tr)
- Ukrainien : Нова Іспанія (uk) Nova Ispanija
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nouvelle-Espagne sur l’encyclopédie Wikipédia
