Nachhaltigkeit
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1713). Terme apparu dans une publication de Hans Carl von Carlowitz concernant la gestion raisonnée de la forêt. Repris en (1732) par Hermann Friedrich von Göchhausen en matière d'exploitation forestière[1].
- Dérivé de nachhaltig (« durable »), avec le suffixe -keit (« suffixe servant à former des substantifs à partir d’adjectifs. »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Nachhaltigkeit |
| Accusatif | die Nachhaltigkeit |
| Génitif | der Nachhaltigkeit |
| Datif | der Nachhaltigkeit |
Nachhaltigkeit \ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t\ ou \ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t\ féminin au singulier uniquement
- Durabilité.
Die ökonomische Nachhaltigkeit stellt das Postulat auf , dass die Wirtschaftsweise so angelegt ist, dass sie dauerhaft eine tragfähige Grundlage für Erwerb und Wohlstand bietet.
— (Jürgen Friedrich Studt, Nachhaltigkeit in der Post Merger Integration, Éd. Gabler Verlag, 2008, ISBN 9783834913975, page 186.)- La durabilité économique pose le postulat que le mode de fonctionnement de l'économie est conçu de manière à offrir une base durable pour l'acquisition et la prospérité.
- (Écologie) Développement durable.
Nachhaltigkeit betrifft die Nutzung der Ressourcen.
- Le développement durable concerne l'utilisation des ressources.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Aufrechterhaltbarkeit (persistance)
- Zukunftsfähigkeit (pérennité)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Nachhaltigkeitsfaktor (facteur de durabilité), (facteur de développement durable)
- Nachhaltigkeitsziel (objectif de durabilité), (objectif de développement durable)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Nachhaltigkeit [ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t] »
- (Région à préciser) : écouter « Nachhaltigkeit [ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t] »
- (Région à préciser) : écouter « Nachhaltigkeit [ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Jörg Tremmel, Nachhaltigkeit als politische und analytische Kategorie. Der deutsche Diskurs um nachhaltige Entwicklung im Spiegel der Interessen der Akteure, Éditions Ökom München, 2003, ISBN-3-936581-14-2)
Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nachhaltigkeit → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nachhaltigkeit. (liste des auteurs et autrices)