ζυγόν

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de ζεύγνυμι, zeúgnymi (« joindre »), apparenté à jugum en latin.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ζυγόν	τὰ	ζυγά	τὼ	ζυγώ
Vocatif		ζυγόν		ζυγά		ζυγώ
Accusatif	τὸ	ζυγόν	τὰ	ζυγά	τὼ	ζυγώ
Génitif	τοῦ	ζυγοῦ	τῶν	ζυγῶν	τοῖν	ζυγοῖν
Datif	τῷ	ζυγῷ	τοῖς	ζυγοῖς	τοῖν	ζυγοῖν

ζυγόν, zygón *\zdy.ɡón\ neutre

1. Tout ce qui sert à joindre deux objets ensemble.
   1. Joug pour deux bœufs ou deux chevaux.
   2. Le joug romain.
   3. Barre qui unit deux branches recourbée de la lyre (φόρμιγξ) et où s’ajustent les cordes.
   4. (Maritime)
      1. Banc de rameurs, allant de l’un à l’autre côté du navire.
      2. Bau de navire.
   5. Fléau d’une balance. La balance.
   6. Vergue.
   7. Courroie pour sandale de femme.
   8. Lien qui retient la vigne à l’échalas.
2. (Par suite) tout objet accouplé.
   1. Couple, paire.
   2. Rangée de soldats.

Dérivés

• ζυγός

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage