som

Voir aussi : SOM, sóm, sòm, söm, søm, sọm, sớm, som-

Conventions internationales

Symbole

som

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du somali.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: som, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
som	soms
\sɔm\

som \sɔm\ masculin

1. Devise (monnaie) officielle du Kirghizistan.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mos
• OMS, Oms

Voir aussi

• som sur l’encyclopédie Wikipédia

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

som \sɔm\ ou \som\

1. (Urbanisme) Grand ensemble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• somap

Diminutifs

• somam

Dérivés

• somolk
• somxo

Prononciation

• France : écouter « som [sɔm] »

Anagrammes

• mos

Références

• « som », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

som \Prononciation ?\

1. Montant, somme.

Synonymes

• bedrag
• somma
• summa
• totaal
• totaalbedrag
• totaalcijfer

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « som [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mos

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin sommum.

(Nom commun 2) Du latin somnum.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
som \ˈsun\	soms \ˈsuns\

som \ˈsun\ masculin (graphie normalisée)

1. (Géographie) Sommet.
   • Contavan a lors enfants que, quite en montant al cim del arbre mai grand creissent al som de la montanha mai nauta, òm non pòt aténher lo cèl. — (Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^[1])

     Ils racontaient à leurs enfants que, même en montant à la cime de l'arbre le plus grand poussant au sommet de la montagne la plus haute, on ne peut atteindre le ciel.

Synonymes

• cima
• suc
• tuc

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
som \ˈsun\	soms \ˈsuns\

som \ˈsun\ masculin (graphie normalisée)

1. (Gascon) Sommeil.
   • Cal creire qu’aviá lo som pesuc, car mon Fredeli se revelhèt pas brica. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt , 1948  ^[1])

     Il faut croire qu’il avait le sommeil pesant, car mon Fredeli ne se réveilla pas du tout.

Synonymes

• sòm

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	som \'sun\	soms \'suns\
Féminin	soma \ˈsumo̯\	somas \ˈsumo̯s\

som \ˈsun\ masculin (graphie normalisée)

1. Profond.

Synonymes

• sompe
• prigond

Forme de verbe

som \ˈsun\ (graphie normalisée)

1. (Limousin) Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de èsser  ^[2].

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « som [ˈsun] »

Anagrammes

• mos

Références

• ^[2] Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2}
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin sonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
som	sons

som \Prononciation ?\ masculin

1. Son.
   • O som tem a velocidade de 340 m/s, em geral, ao ar livre.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• sonido

Dérivés

• soar

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « som [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « som [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : som. (liste des auteurs et autrices)

Slovaque

Forme de verbe

som \sɔm\

1. Première personne du singulier du présent de byť.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction 1

som comparatif \Prononciation ?\

1. Que.
   • Han är lika lång som jag är.

     Il est aussi grand que moi.

Notes

S'emploie pour des comparaisons d’égalité. On utilise än pour d'autres comparaisons (infériorité ou supériorité).

Conjonction 2

som \Prononciation ?\

1. Comme.
   • Han arbetade som bagare.

     Il travaillait comme boulanger.

   • Som lärare är det viktigt att kunna sitt ämne.

     En tant que professeur, il est important de maitriser son domaine.

Pronom relatif

som \Prononciation ?\

1. Qui, que, à qui, lequel, auquel, etc.
   1. (Se relate avec un pronom relatif)
      • Den dam som vi skrivit till

        La dame à qui nous avons écrit.

      • Hunden, som jag givit mat.

        Le chien auquel j’ai donné à manger.

      • Det är en sak, som jag ej tänkt på.

        C'est une chose à laquelle je n’avais pas pensé.

   2. (Se relate sans pronom relatif)
      • Festen, som för ett ögonblick avbröts.

        La fête, interrompue un instant.

      • Pengar, som eftersträvas av så många.

        L’argent, objet de tant de désirs.

      • Han är bra dum, som tror det.

        Il est bien bête de le croire.

Adverbe

som \Prononciation ?\

1. Où, que. (Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu)
2. Que, où. (Utilisé pour les compléments circonstanciels de temps)
   • En dag som jag...

     Un jour que je...

   • Den dag som jag...

     Le jour où je ...

   • Den enda gången, som han sa det.

     La seule fois qu’il l’ait dit.

   • Det var år 2009, som...

     C’était en 2009 que ...

   • Det ögonblick som

     L'instant où (que)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « som [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : som. (liste des auteurs et autrices)