sòm

Voir aussi : SOM, som, sóm, söm, søm, sọm, sớm, som-

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin somnus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sòm \ˈsɔn\	sòms \ˈsɔns\

sòm \ˈsɔn\ (graphie normalisée) masculin

1. Sommeil.
   • Pacient, atentiu, manhac, o suportèt tot : las crisis de deméncia, la manca de repaus e de sòm, las excentricitats. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Patient, attentif, gentil, il supporta tout : les crises de démence, le manque de repos et de sommeil, les excentricités.

Variantes dialectales

• som (Gascon)
• somelh (Gascon)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sòm \ˈsɔn\	sòms \ˈsɔns\

sòm \ˈsɔn\ (graphie normalisée) féminin

1. Envie de dormir.
   • Aviái pas encara pro sòm per anar al lièch. — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960  ^[1])

     Je n’avais pas encore assez sommeil pour aller au lit.

   • S’escaufèt tant e mai qu’au bot d’una ora comencèt d’aver la sòm. — (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013  ^[1])

     Il s’échauffa tellement qu’au bout d’une heure il commença d’avoir sommeil.

Prononciation

• (Languedocien) : [ˈsɔn]
• (Provençal) : [ˈswɔ̃ᵑ], [ˈswẽᵑ], [ˈswãᵑ]
  • rhodanien central et occidental : [ˈswɔ̃ᵑ]
  • (Niçois) : [ˈswãᵑ]
• (Limousin) : [ˈʃɔ̃]
• (Auvergnat) : [ˈso], [ˈsɔ̃], [ˈswã]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jean-Claude Potte, Atlas linguistique et ethnographique de l’Auvergne et du Limousin, Éditions du CNRS, 1975-1992, carte 817
• ^[1]Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage