« have » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 26 octobre 2024 à 12:12

Voir aussi : Have, havé, hâve, hav̈e

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
have	haves
^{(h aspiré)}\av\

have ^{(h aspiré)}\av\ féminin

(Serrurerie) Petite éminence qui, sur le panneton d’une clé bénarde, empêche celle-ci de traverser la serrure.

Variantes

hayve

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe haver
Indicatif	Présent	je have

		il/elle/on have



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je have

		qu’il/elle/on have



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) have

have ^{(h aspiré)}\av\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de haver.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de haver.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de haver.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de haver.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de haver.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « have [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « have [Prononciation ?] »

Paronymes

hâve

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Héva

Références

Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *haswa (« pâle », proprement « gris comme le lièvre » → voir hase).

Adjectif

have \av\

Maladif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Français : hâve

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais haven, du vieil anglais habban (« avoir »), hafian, du proto-germanique occidental *habbjan, du proto-germanique *habjaną, ultimement de l’indo-européen commun *keh₂p- (« attraper, saisir »), *kap-. Cognat de l’allemand haben, du frison hawwe, du danois have, du suédois hava, du norvégien (nynorsk) ha, de l’islandais hafa, du bas allemand hebben, hewwen.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to have \hæv\
Présent simple, 3^e pers. sing.	has \hæz\
Prétérit	had \hæd\
Participe passé	had \hæd\
Participe présent	having \ˈhæv.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

**Auxiliaire**
Temps	Affirmatif	Affirmatif contracté	Négatif
Présent	have \hæv\	’ve \v\	haven’t \ˈhæv.n̩t\
Présent, 3^e pers. sing.	has \hæz\	’s \z\	hasn’t \ˈhæz.n̩t\
Prétérit	had \hæd\	’d \d\	hadn’t \ˈhæd.n̩t\

have \hæv\ (accentué) ou \həv\ (non accentué) transitif

Avoir, posséder.
- I have three euros.
  J’ai trois euros.
- I don’t have a brother.
  Je n’ai pas de frère.
(Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l’aspect accompli, suivi par le participe passé.
- I have written three novels.
  J’ai écrit trois romans.
- I have not been to France yet.
  Je n’ai pas encore été en France.
- I have known him for 5 years.
  Je le connais depuis 5 ans.

Variantes

’ve (dans certains cas)

Dérivés

Prononciation

\hæv\ (accentué)
\həv\ (non accentué)
États-Unis : écouter « have [hæv] »
Suisse (Genève) : écouter « have [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « have [Prononciation ?] »
Remiremont (France) : écouter « have [Prononciation ?] » (bon niveau)
Californie (États-Unis) : écouter « have [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « have [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « have [Prononciation ?] »
Aurora (États-Unis) : écouter « have [Prononciation ?] »
Afrique du Sud : écouter « have [Prononciation ?] »

Homophones

halve (États-Unis)

Danois

Étymologie

Nom commun: Du vieux norrois hagi (« jardin »).
Verbe: Du vieux norrois hafa (« avoir, porter »), de proto-germanique *habjaną (« avoir »), de indo-européen commun *keh₂p- (« tirer »).

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	have	haver
Défini	haven	haverne

have \haː.və\ commun

Jardin.
- Ukrudtet i vores have er den rene plage. Det plager os siden vi plantede roserne.
  Les mauvaises herbes dans notre jardin sont une vraie nuisance. Elles nous tracassent depuis que nous avons mis les roses.
- Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal have en have.
  Nos enfants sont agaçants. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.

Verbe

have /ha/, [ha] ou /haː/, [hæːˀ]

Avoir.
- Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal have en have.
  Nos enfants sont agaçants. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.

Dérivés

have heldet med sig

Forme de nom commun

have /haːvə/, [ˈhæːvə] neutre

Pluriel indéfini de hav.

Latin

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en latin. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

have \Prononciation ?\ masculin

Variante de ave

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

have \av\ neutre

Jardin.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-rég|préfpron={{h aspiré|fr}}|av}}
+{{fr-rég|préfpron={{h aspiré}}|av}}
 '''have''' {{h aspiré}}{{pron|av|fr}} {{f}}
-# {{serrurerie|fr}} Petite éminence qui sur le [[panneton]] d’une clé [[bénarde]] empêche celle-ci de traverser la serrure.
+# {{lexique|serrurerie|fr}} Petite éminence qui, sur le [[panneton]] d’une clé [[bénarde]], empêche celle-ci de traverser la serrure.
 ==== {{S|variantes}} ====
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-have.wav}}==== {{S|paronymes}} ====
+* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-have.wav}}
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-have.wav}}
+==== {{S|paronymes}} ====
 * [[hâve]]
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 34 : / Ligne 41 : @@
 == {{langue|fro}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:De l’ancien bas {{étyl|frk|fro}} {{recons|haswa}} (« pâle », proprement « [[gris]] comme le lièvre » {{cf|hase|lang=fr}}).
+:De l’ancien bas {{étyl|frk|fro}} {{recons|lang-mot-vedette=fro|haswa}} (« pâle », proprement « [[gris]] comme le lièvre » {{cf|hase|lang=fr}}).
 === {{S|adjectif|fro}} ===
 '''have''' {{pron|av|fr}}
 # [[maladif|Maladif]].
-#* {{ébauche-exe|fro}}
+#* {{exemple|lang=fro}}
 ==== {{S|dérivés autres langues}} ====
@@ Ligne 49 : / Ligne 56 : @@
 == {{langue|en}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|enm|en|haven}}, de l’{{étyl|ang|en|mot=habban|sens=avoir}}, ''{{lien|hafian|ang}}'', du {{étyl|proto-germanique|de}} {{recons|[[Reconstruction:proto-germanique/*habjaną|habjaną]]}}, ultimement de l’indo-européen {{recons|keh₂p-}} (« attrapper, saisir »). Cognat de l’allemand ''{{lien|haben|de}}'', du frison ''{{lien|hawwe|fy}}'', du danois ''{{lien|have|da}}'', du suédois ''{{lien|hava|sv}}'', du norvégien (nynorsk) ''{{lien|ha|nn}}'', de l’islandais ''{{lien|hafa|is}}'', du bas allemand ''{{lien|hebben|nds}}'', ''{{lien|hewwen|nds}}''.
+: Du {{étyl|enm|en|haven}}, du {{étyl|ang|en|mot=habban|sens=avoir}}, ''{{lien|hafian|ang}}'', du {{étyl|proto-germanique occidental|de}} {{recons|lang-mot-vedette=en|habbjan|proto-germanique occidental}}, du {{étyl|proto-germanique|de}} {{recons|lang-mot-vedette=en|habjaną|proto-germanique}}, ultimement de l’{{étyl|indo-européen commun|de}} {{recons|lang-mot-vedette=en|keh₂p-|indo-européen commun|sens=attraper, saisir}}, {{recons|lang-mot-vedette=en|kap-|indo-européen commun}}. Cognat de l’allemand ''{{lien|haben|de}}'', du frison ''{{lien|hawwe|fy}}'', du danois ''{{lien|have|da}}'', du suédois ''{{lien|hava|sv}}'', du norvégien (nynorsk) ''{{lien|ha|nn}}'', de l’islandais ''{{lien|hafa|is}}'', du bas allemand ''{{lien|hebben|nds}}'', ''{{lien|hewwen|nds}}''.
 === {{S|verbe|en}} ===
@@ Ligne 65 : / Ligne 72 : @@
 '''have''' {{pron|hæv|en}} ''(accentué)'' ou {{pron|həv|en}} ''(non accentué)'' {{t|en}}
 # [[avoir|Avoir]], [[posséder]].
+#* {{exemple | lang=en
-#* ''I '''have''' three euros.''
-#*: J’ai trois euros.
+ | I '''have''' three euros.
+ | J’ai trois euros.}}
-#* ''I don’t '''have''' a brother.''
+#* {{exemple | lang=en
-#*: Je n’ai pas de frère.
+ | I don’t '''have''' a brother.
+ | Je n’ai pas de frère.}}
 # {{auxiliaire|en}} [[avoir|Avoir]]. Auxiliaire utilisé pour former l’aspect accompli, suivi par le [[participe passé]].
+#* {{exemple | lang=en
-#* ''I '''have''' written three novels.''
+ | I '''have''' written three novels.
-#*: J’ai écrit trois romans.
+ | J’ai écrit trois romans.}}
-#* ''I '''have''' not been to France yet.''
+#* {{exemple | lang=en
-#*: Je n’ai pas encore été en France.
-#* ''I '''have''' known him for 5 years.''
+ | I '''have''' not been to France yet.
+ | Je n’ai pas encore été en France.}}
-#*: Je le connais depuis 5 ans.
+#* {{exemple | lang=en
+ | I '''have''' known him for 5 years.
+ | Je le connais depuis 5 ans.}}
 ==== {{S|variantes}} ====
@@ Ligne 89 : / Ligne 101 : @@
 * {{écouter|lang=en|États-Unis|hæv|audio=En-us-have.ogg}}
 * {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav}}
+* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Londres)||audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-have.wav}}
+* {{écouter|Remiremont (France)||niveau=bon|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-have.wav}}
+* {{écouter|Californie (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-She animates-have.wav}}
+* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-have.wav}}
+* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-have.wav}}
+* {{écouter|Aurora (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-have.wav}}
+* {{écouter|Afrique du Sud||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-have.wav}}
 ==== {{S|homophones|en}} ====
@@ Ligne 100 : / Ligne 124 : @@
 : Du {{étyl|non|da|mot=hagi|sens=[[jardin]]}}.
 ; Verbe
-: Du {{étyl|non|da|mot=hafa|sens=[[avoir]], [[porter]]}}, de {{étyl|gem-pro|da|mot=*habjaną|sens=[[avoir]]}}, de {{étyl|proto-indo-européen|da|mot=*keh₂p-|sens=[[tirer]]}}.
+: Du {{étyl|non|da|mot=hafa|sens=[[avoir]], [[porter]]}}, de {{étyl|proto-germanique|da|mot=*habjaną|sens=[[avoir]]}}, de {{étyl|indo-européen commun|da|mot=*keh₂p-|sens=[[tirer]]}}.
 === {{S|nom|da}} ===
@@ Ligne 106 : / Ligne 130 : @@
 '''have''' {{pron|haː.və|da}} {{c}}
 # [[jardin|Jardin]].
+#* {{exemple | lang=da
-#* ''Ukrudtet i vores '''have''' er den rene plage. Det plager os siden vi plantede roserne.''
+ | Ukrudtet i vores '''have''' er den rene plage. Det plager os siden vi plantede roserne.
-#*: Les mauvaises herbes dans notre jardin sont une vraie nuisance. Elles nous tracassent depuis que nous avons mis les roses.
+ | Les mauvaises herbes dans notre jardin sont une vraie nuisance. Elles nous tracassent depuis que nous avons mis les roses.}}
-#* ''Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal have en '''have'''.''
+#* {{exemple | lang=da
-#*: Nos enfants sont agaçants. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.
+ | Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal have en '''have'''.
+ | Nos enfants sont agaçants. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.}}
 === {{S|verbe|da}} ===
 '''have''' {{phono|ha|da}}, {{phon|ha|da}} ou {{phono|haː|da}}, {{phon|hæːˀ|da}}
 # [[avoir|Avoir]].
+#* {{exemple | lang=da
-#* ''Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal '''have''' en have.''
+ | Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal '''have''' en have.
-#*: Nos enfants sont agaçants. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.
+ | Nos enfants sont agaçants. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.}}
 ==== {{S|dérivés}} ====