have

Ingles

Verb

► Locuzzion con "have"

have it

to have

havégh ^(NOL)
(de sentiment) havégh ^(NOL), sentì ^(NOL), provà ^(NOL)
havégh ^(NOL), subì ^(NOL)
(de notizzia) sentì ^(NOL), savé ^(NOL)
(+ to + verb a l'infinid) havégh ^(NOL) (+ de + verb a l'infinid), dové ^(NOL)
(["to have" a l'infinid o a l'imperativ] + pronom personal complement + verb + agetiv possessiv + on quaicoss / on quaivun): fà ^(NOL) (+ particola pronominal complement de termin, sufiss + verb + on quaicoss / on quaivun), fà ^(NOL) (+ particola pronominal riflessiva, sufiss + verb + on quaicoss / on quaivun + de + pronom complement)
(["to have" ai alter moeud verbai] + quaicoss / quaivun + verb + on quaicoss / on quaivun): fà ^(NOL) (particola pronominal complement de termin + fà + verb + (agetiv possessiv) + quaicoss / quaivun), fà ^(NOL) (particola pronominal riflessiva+ fà^[1]+ verb + on quaicoss / on quaivun)
(["to have" a l'infinid o a l'imperativ] + agetiv possessiv + quaicoss + verb al participi passad): fà ^(NOL) (fà + particola pronominal riflessiva, sufiss + verb a l'infinid + quaicoss)
(["to have" ai alter moeud verbai] + agetiv possesseiv + quaicoss + verb al participi passad): fà ^(NOL) (particola pronominal riflessiva+ fà^[2]+ verb + quaicoss + de + pronom complement))
mangià ^(NOL) / magnà ^(NOL)
bever ^(NOL)
fumà ^(NOL)
(desgiuner, disnà, scena) fà ^(NOL)
(ona caminada, onapartida o robe compagne) fà ^(NOL)
(on fioeulin, che 'l nass) fà ^(NOL)
permeter ^(NOL)
ciapà ^(NOL), guadagnà ^(NOL)
havégh ^(NOL), invidà ^(NOL)
savé ^(NOL), conosser ^(NOL)
volé ^(NOL)
([to have al futur]^[3] + ona persona) meter ^(NOL) (+ ona persona), piazzà (+ ona persona), collocà ^(NOL) (+ ona persona)
(sgerg.) imbrojà ^(NOL), infenocià ^(NOL), ingarbià ^(NOL), siringà ^(NOL), gabà ^(NOL), ciollà ^(NOL), trufà ^(NOL), inganà ^(NOL), (pop.) toeu per el cul ^(NOL)
(sgerg.) bater ^(NOL), vensger ^(NOL)
(sgerg.) corromper ^(NOL)
(sgerg.) ciollà ^(NOL)

Esempi:

(5) I have to work = A gh'hoo de lavorà ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(6) have him cut your hair = fà gh tajà i (me) cavei / fà ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}ss tajà i cavei de lu ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(7) I had him cut my hair = A gh'hoo fad tajà i (me) cavei / Se son fad tajà i cavei de lù ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(8) have my hair cut = fà ss tajà i cavei ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(9) I have my hair cut = Se son fad tajà i cavei ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(21) I'll have him there = Le meti lilinscì ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

Note

↑ con ausiliari "vesser" in del casi di temp compost
↑ con ausiliari "vesser" in del casi di temp compost
↑ el verb in lombard el gh'ha de vesser al present!

Parnonzia

la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

(definizzion 2) to experience, to feel
(definizzion 3) to undergo
(definizzion 4) to hear
(definizzion 10) to eat
(definizzion 11) to drink
(definizzion 12) to smoke
(definizzion 14) to perform
(definizzion 15) to give birth (+ to)
(definizzion 16) to allow
(definizzion 17) to obtain
(definizzion 18) to entertain, to invite
(definizzion 19) to know
(definizzion 20) to want
(definizzion 21) to position
(definizzion 22) to outwit, to dupe
(definizzion 23) to defeat
(definizzion 24) to bribe
(definizzion 25) to fuck

Riferiment

a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei

[1] usiliari "vesser" in del casi di temp compost

[2] usiliari "vesser" in del casi di temp compost

[3] verb in lombard el gh'ha de vesser al present!

[1]

[2]

[3]