Wikisource:Autrices/Suggestions

Projet n^o 55 — Autrices

Samedi 25 janvier 2025, 11h-13h Atelier Wikisource Autrices sur des écrits intimes, par l'association Le deuxième texte et Les sans pagEs à la librairie Violette and co (Paris) et en visio sur BBB.

Projet

Agenda

Comment contribuer ?

Réalisations

Vos suggestions !

Modifie la page et ajoute tes idées et envies ici

(avec le lien vers le document si tu l'as)

1. …

Ajoute tes envies !

Nos listes et suggestions actuelles

Sorcières

modifier

Textes d’autrices sur les sorcières (en lien avec les projets WikiWitches sur Wikipédia et WikiWitches sur Meta) :

• Jane de la Vaudère :
  • La Sorcière d’Ecbatane, roman fantastique (1906)
  • Royauté morte dans La Nouvelle revue (1897) : merci @Tötössy !
• Comtesse Dash :
  • Les Secrets d’une sorcière (1874) ; l’édition originale de 1864 semble présenter peu de variantes d’après une comparaison entre les OCR effectuées sur les premières pages du roman.
  • La Sorcière du roi (1864)
  • Le Neuf de pique : suite et fin des secrets d'une sorcière (1853)
• Hélène Adeline Guerber (enseignante et écrivaine américaine d’expression française) :
  • Contes et légendes, 1^e partie (1895)
  • page Wikisource de l’autrice à créer (existe en anglais)
• Fanny Tercy :
  • Nouvelles chroniques francomtoises. Le Juif et la sorcière (1833). À propos de la première nouvelle voir en particulier les pages 109 à 114 de la thèse d’Anne C. Hajek
• Gabrielle de Paban :
  • L’Art de dire la bonne aventure dans la main (1842)

Textes sur l’occultisme :

• explorer l’œuvre d’Anne Osmont qui s’est élevée en 2024 dans le domaine public, accessibles en intégralité sur Gallica après demande de notre part :
  • Le Pater (commentaires ésotériques)
  • Clartés sur l'occultisme
  • Traité de physiognomonie

Textes de procès de sorcières (à déplacer vers un nouveau projet Procès de sorcières ?) :

• Transcriptions dactylographies du procès criminel pour sorcellerie de Françoise Chevallier, brûlée vive à Genève en 1568
• Procès de sorcellerie de Jeanne Brolliet à Genève (1623)

Amitiés féminines

modifier

Textes d’autrices traitant de l’amitié, en particulier de l’amitié entre femmes, par ordre chronologique :

• Christine de Pizan
  • La Cité des dames (1407-1409) (manuscrit médiéval, recherche d’une transcription éditée et autorisée)
• Emmeline de Maussion
  • Lettre sur l’amitié entre les femmes (1825)
• Élise Voïart
  • La femme ou les six amours (1828)
• Gabrielle Réval
  • La Chaîne des dames (1924)

Autrices de périodes révolutionnaires

Charlotte Corday

Mémoires de femmes de la Révolution Française

• Journal d'une femme de cinquante ans (1913) de Lucy de la Tour du Pin
• Mémoires de Madame la marquise de La Rochejaquelein (1889) de Victoire de La Rochejaquelein
• Œuvres politiques [1864] de Charlotte Corday
• Supplément aux œuvres politiques [1864] de Charlotte Corday
• Souvenirs de quarante ans ou Mémoires de Madame la duchesse de Tourzel, gouvernante des enfants de France de 1789-1795 (1861) de Pauline de Tourzel
• Les démocrates et les aristocrates ou Les curieux du Champ de Mars (1790) d’Olympe de Gouges
• Caroline d’Arjuzon : importer les livres listés dans le brouillon de la biographie Wikipédia

Ouvrages de femmes de la Commune de Paris

• La Misère (1882) de Louise Michel avec Jean Guêtré
• Tablettes d’une femme pendant la Commune (1872) de Malvina Blanchecotte
• articles de Paule Minck dans Le Coup de feu (1885)

Ouvrages de femmes communistes

• Œuvres diverses (1928) de Madeleine Pelletier
• Rosa Luxemburg, à importer de Gallica :
  • La crise de la démocratie socialiste (1915) [1938] (autre édition/traduction ici)
  • Réforme ou Révolution ? (1898-1899) [1932] (autre édition/traduction ici)

Conteuses

modifier

Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Précieuses : « Floraison des conteuses de 1690 à 1756 » (Sophie Raynard, 2002)

• Les fées à la mode (tome 1) (1698) de Marie-Catherine d'Aulnoy
• Le cabinet des fées (1785) de Marie-Catherine d'Aulnoy
• Les Fées, contes des contes (1711) de Charlotte-Rose de Caumont (2^e relecture)
• La Bonne Femme (1883) de Charlotte-Rose de Caumont (2^e relecture)
• L’Avare puni (1734) de Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon
• Contes de Madame de Villeneuve (1765) de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve (2^e relecture)
• Marguerite de Lubert : 8 recueils de contes à importer depuis Gallica
• Le Magasin des enfants (1843) de Jeanne Marie Leprince de Beaumont et Eugénie Foa
• 9 contes de Catherine de Lintot dans Nouveau Cabinet des fées (1786), pages 281 à 549

Femmes de sciences

modifier

Gabrielle Suchon

• Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1759) d’Isaac Newton, traduit par Émilie du Châtelet,
• La Chymie charitable et facile, en faveur des dames [1666] (1674) de Marie Meurdrac.

Et aussi :

• La chimie (1930) d’Hélène Metzger,
• Les doctrines chimiques en France du début du XVII à la fin du XVIII siècle (1923) d’Hélène Metzger à valider en 2e relecture,
• La morale indépendante dans son principe et dans son objet (1869) de Clarisse Gauthier-Coignet
• Remarques sur la nature, les bornes et l'étendue de la question des surfaces élastiques et équation générale de ces surfaces (1826) de Sophie Germain,
• Du célibat volontaire, ou la vie sans engagement, tome 2 (1700) de Gabrielle Suchon,
• Traité de la morale et de la politique (1693) de Gabrielle Suchon,
• La restitution de Pluton (1640) de Martine de Bertereau

Autrices et littératures lesbiennes

modifier

Françoise Raucourt

Par ordre chronologique :

• Madame de Lauvergne : Recueil de poésies (1680) ;
• Louise-Anastasia Serment : quelques écrits dans La Nouvelle Pandore, ou les Femmes illustres du siècle de Louis-le-Grand, recueil de pièces académiques, en prose et en vers, sur la préférence des sexes, dédié aux dames, par M. de Verton (1698)  ;
• Henriette-Julie de Castelnau de Murat : Voyage de campagne (1788) ;
• Aagje Deken, Betje Wolff : Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, publiée en forme de lettres, par mesdames E. Bekker, veuve du ministre Wolff, et A. Deken, traduite du hollandois d'après la seconde édition (1787)  ;
• Françoise Raucourt : Henriette : drame, en trois actes et en prose (1782)  ;
• Félicité de Choiseul-Meuse  : Eugénie (1813) ;
• Louise Crombach : Un pauvre devant Dieu, ou Qu’est-ce que la richesse ? (1845) ;
• Liane de Pougy :
  • Mes cahiers bleus (1919-1941) [1977]
  • Yvée Jourdan (1907)
• Adrienne Saint Agen :
  • Amants féminins (1902) : numérisation à venir
  • L’affolante Illusion (1906)
• Mireille Havet : quelques articles listés sur sa page Wikisource (1916-1918)
• Germaine Dulac : Bêtes humaines (1930), numérisation à venir, adaptation en roman du film muet Bêtes humaines, manuscrit à la bibliothèque de la Cinémathèque
• Génia Lioubow :
  • Les visages et les âmes (1903),
  • deux lettres autographes (1904) ;
• Eugénie Segond-Weber :
  • Fonds Eugénie Segond-Weber à la BnF,
  • Lettre d’Eugénie Segond-Weber à Jules Massenet (1881-1912)
  • « Le Théâtre de Victor Hugo - Les Héroïnes romantiques » (1920)
• Blanche Rousseau :

  

  Mireille Havet

  • Nany à la fenêtre (1897),
  • La nuit de mai (1923),
  • Marceline (1944) ;
• Madeleine Zillhardt, Louise-Catherine Breslau et ses amis, Paris, Editions des Portiques, 1932
• Elsa Kœberlé :
  • Décors et chants (1909),
  • Cahiers Alsaciens (1913) ;
• Jean Dominique (Marie Closset) :
  • De la tradition et de l’indépendance (1903),
  • La Gaule blanche^[1] (1903),
  • L’Anémone des mers^[2] (1906),
  • Le Puits d’azur^[3] (1912),
• Andrée Saint-Ys, Au bord des eaux dormantes, Paris, Sansot, 1919 (Bibliothèque municipale de Bordeaux)
• Claude Cahun (domaine public en 2025) (catalogue de la BnF) :
  • « Vues et visions, Mercure de France (1914)
  • Aveux non avenus (1930)
  • Les paris sont ouverts. Quel parti prenez-vous pour en finir avec l'exploitation de l'homme par l'homme avec votre propre dilemme : exploité exploiteur ? exploités exploiteurs jusque dans l'amour la poésie et la défense de la cause prolétarienne, essai politique (1934)

Merci à Chantal Bigot, de la librairie Les Amazones, pour les suggestions suivies de l’icône

Notes

1. Attention, plusieurs pages rognées dans ce fac-similé dont la page de titre et les pages 7, 9, 16, 17, 19 à 27, etc.
2. Attention, plusieurs pages rognées dans ce fac-similé dont les pages 33, 35, 77, etc.
3. Attention, plusieurs pages rognées dans ce fac-similé dont la page de titre et les pages 7, 9, 11, 13, 15, etc.

Autrices de la francophonie

modifier

Marie Krysinska

• Belgique :
  • Le Nouveau continent (1783) de Cornélie Wouters de Vassé
  • L'art de corriger et de rendre les hommes constants (1783) de Cornélie Wouters de Vassé (2^ème relecture)

• Canada :
  • L’Art d'être une bonne mère (1923) de Pauline Fréchette
  • Par nos champs et nos rives (1917) de Blanche Lamontagne-Beauregard (2^ème relecture)
  • L'apôtre de la tempérance (1907) de Laure Conan (2^ème relecture)
  • La Vaine Foi (1921) de Laure Conan (2^ème relecture)

• Égypte (domaine public 50 ans après la mort de l’autrice) :
  • revue L'Egyptienne, n°36 (1928) : May Ziadé'
  • autres numéros L’Égyptienne ici

• Haïti (domaine public 60 ans après la mort de l’autrice, cf la page Wikipédia Durée du droit d'auteur par pays) :
  • Cruelle destinée (1929) de Cléante Valcin (1891-1956), premier roman publié par une haïtienne (numérisable à la BnF, mais maison d’édition française donc il faut attendre 2027)
  • explorer La Revue de la ligue de la jeunesse haïtienne (trouvée ici et là), Le Moniteur haïtien
  • revue La Voix des femmes (1935-1947) : comment se procurer une version numérisée (par exemple, anciens numéros à photographier) ?
  • Alice Garoute (1874-1950) : est-ce que Congrès national des femmes haïtiennes : le Féminisme en marche (1951) est numérisé ? quels autres écrits ? Allocution pages 16 à 18 de ce journal
  • Virginie Sampeur (1839-1919), première écrivaine haïtienne à être publiée : a-t-elle publié des ouvrages ? a-t-on des scans des revues où elle a publié ?

• Pays-Bas :
  • Honorine d’Userche (1798) d’Isabelle de Charrière

• Pologne :
  • Intermèdes (1903) de Marie Krysinska

• Roumanie :
  • La Nouvelle Espérance (1903) d’Anna de Noailles
  • Le Visage émerveillé (1904) d’Anna de Noailles (2^ème relecture)
  • La domination (1905) d’Anna de Noailles (2^ème relecture)
  • Les Éblouissements (1907) d’Anna de Noailles (2^ème relecture)

• Suisse :
  • Le mort s’est trompé d’étage (1946) d’Hélène Elisabeth Juillerat

• Ukraine :
  • Journal (1890) de Marie Bashkirtseff

• Zanzibar :
  • Mémoires d’une princesse arabe (1905) d’Emily Ruete

Dramaturges

modifier

Olympe de Gouges

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_des_femmes_dans_le_th%C3%A9%C3%A2tre

• Nelly Roussel, Madeleine Pelletier

• Créer la page Wikisource : Marya Chéliga-Loewy, Vera Starkoff

Olympe de Gouges

• L’Homme généreux (1786)

• Œuvres de madame de Gouges (1786)

• Œuvres de madame de Gouges dédiées à monseigneur le duc d’Orléans (1788)

• Molière chez Ninon, ou Le siècle des grands hommes (1788)

• Zamore et Mirza ou l’Heureux Naufrage, suivi de Réflexions sur les hommes nègres (1788)

• L’Endymion (1657) de Françoise Pascal (2ème relecture)
• La Folle Enchère (1691) de Madame Ulrich (2ème relecture)

Compositrices

modifier

Marie Jaell

• essai :
  • ouvrages de Marie Jaëll
  • ouvrages d'Yvonne Rokseth (et l’article Les femmes musiciennes du XII^e au XIV^e siècle)
• opéra comique :
  • La Chanson de l’aubépin (1877) d’Amélie Perronnet (version manuscrite soumise à la censure) (2ème relecture)
• poésie :
  • Muse des enfants (1875) d’Augusta Coupey
  • Intermèdes (1903) de Marie Krysinska

Autrices sans ouvrage corrigé sur Wikisource

Ellen Buckingham Mathews

1. 163 de164(0%) 26/07/22 — Livre:Nisson - Intruse, 1920.djvu (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS, DP2022)
2. 156 de164(4%) 27/07/22 — Livre:Béal - Trop petite, 1920.djvu (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS)
3. … de226(…%) 27/07/22 — Livre:Mathers - A travers les seigles, 1920.djvu (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS)
4. … de280(…%) 25/09/22 — Livre:Marie - Dressage par le surfaix-cavalier des chevaux de cavalerie, d'attelage et de course en six et douze leçons, 1858.pdf (Femme de lettres, 1^er ouvrage WS)

Nos autrices déjà relues où il reste à relire…

Mathilde Allanic

1. 149 de164(9%) 03/01/21 — Livre:Alanic - Le devoir du fils, 1921.pdf (Femme de lettres)
2. … de131(…%) 25/01/21 — Livre:Fiel - Ghislaine et sa dot, 1934.pdf (Femme de lettres)
3. 129 de130(0%) 25/01/21 — Livre:Fiel - Cœurs dans l'attente, 1939.pdf (Femme de lettres)
4. … de194(…%) 26/07/22 — Livre:Perrault - Comme une épave, 1920.djvu (Femme de lettres)
5. … de164(…%) 26/07/22 — Livre:Floran - Un an d'épreuve, 1928.djvu (Femme de lettres)
6. … de164(…%) 26/07/22 — Livre:Floran - Femme de lettres.pdf (Femme de lettres)
7. 191 de196(2%) 26/07/22 — Livre:Floran - Riche ou aimée, 1920.djvu (Femme de lettres)
8. … de196(…%) 26/07/22 — Livre:Coulomb - La belle histoire de Maguelonne, 1923.djvu (Femme de lettres)
9. … de160(…%) 26/07/22 — Livre:Alanic - Tante Babiole, 1923.djvu (Femme de lettres)
10. 192 de196(2%) 26/07/22 — Livre:Alanic - Les espérances, 1919.djvu (Femme de lettres)
11. 163 de164(0%) 27/07/22 — Livre:Fiel - L'audacieuse décision, 1929.djvu (Femme de lettres)
12. 157 de164(4%) 27/07/22 — Livre:Fiel - Le mari d'Émine, 1931.djvu (Femme de lettres)
13. … de164(…%) 27/07/22 — Livre:Borius - Mon mariage, 1921.djvu (Femme de lettres)
14. … de448(…%) 07/03/23 — Livre:Gouges - Oeuvres de madame de Gouges - 1786.pdf (Femme de lettres)

Autres suggestions

• ouvrages du projet Wikisource Fières de lettres
• ouvrages du projet Wikisource Lettres de Madame Roland
• les textes écrits par des femmes au programme d'examens ou de concours en France, référencés par le projet Wikisource Baccalauréat & Concours d'entrée aux grandes écoles
• quelques travaux en cours référencés sur la page de George2etexte