so

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): s. o., så, So, SO, só, sô, sŏ, sō, So.

Esperanto

 Liternomo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	so	soj
Akuzativo	son	sojn

Signifoj

1. nomo de la litero s, dudek-dua litero de la Esperanta alfabeto.

Rimarkoj: la vorto so, liternomo, estas fundamenta vorto de Esperanto, tamen tiel konfirmita nur dum la Sepa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro, farita de la Akademio de Esperanto.

Vorterseparo

s + o

Samsencaĵoj

• es
• siera

Vidu ankaŭ

• S, majuskla skribformo
• s, minuskla skribformo

Tradukoj

   

angla: ess → en franca: esse → fr

 Nomo

Signifoj

1. (ankaŭ sol) solfeĝa nomo de la noto go

---

angla

Signifoj

[1] tiel; do; nu; tial; tia; sekve; tiel, ke; tiamaniere; tiom; tre; ĉu; Aha; Nu,...

Ekzemploj

[1] So that was what was behind those green eyes, then, a purity unsullied by women.

→Aha, jen tio do, kio enestis malantaŭ tiuj verdaj okuloj, pureco nemakulita de virinoj.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Macmillan Dictionary, far Macmillan Education Limited: so (brita), so (usona)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary so

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus so

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) so

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „so“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „so“

[1] LEO angla-germana, kapvorto: „so“

Fontoj kaj citaĵoj

germana

 Konjunkcio

Silabseparo

so

Prononco

IFA:  zoː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] samekiel, samkiel

[2] tiel, tiele

Signifoj en la germana:

[1] so … wie: drückt einen Vergleich aus

[2] umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede

Deveno

althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft

Samsencaĵoj

[1] derart … wie

Ekzemploj

[1] Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.

[2] Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“

[2] „Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

sodass, sofern, soviel, sowie, sowohl

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „so“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „so“.

Referencoj kaj literaturo

 Subjunkcio

Silabseparo

so

Prononco

IFA:  zoː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] so … wie: tiel, kiel

[2] okaze, ke

[3] so dass/sodass: tiel, ke

[3a] (kiel enkonduka subjunkcio) → vidu ankau sodass

Signifoj en la germana:

[1] so … wie: drückt einen Vergleich aus

[2] gehoben: Festlegung einer Bedingung

[3] so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise

[3a] (als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass

[3b] (als mehrteilige Subjunktion)

Deveno

althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft

Samsencaĵoj

[2] falls

Ekzemploj

[1] Er verhält sich so, wie er erzogen wurde.

[2] So du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden!

[2] „Die Nation schluckte und fand sich, so sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“

[3a] Ich schlug ihn, so dass/sodass er am Kopf blutete.

[3b] Ich schlug ihn so, dass er am Kopf blutete.

Esprimoj (parolturnoj)

Wie du mir, so ich dir.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

sobald, soweit

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „so“.

Referencoj kaj literaturo

 Adverbo

Silabseparo

so

Prononco

IFA:  zoː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] do, ĉi-tiel

Signifoj en la germana:

[1] drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann

Deveno

althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe' Ŝablono:QS Herkunft

Ekzemploj

[1] Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

also, ebenso, genauso, sowieso, soeben, sofort, sogar, sogenannt, sogleich, somit, fam. sowieso, sozusagen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „so“.

 Partikulo

Silabseparo

so

Prononco

IFA:  zoː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] tiel, tiom

Signifoj en la germana:

[1] verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

Deveno

althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft

Ekzemploj

[1] Ach, du bist ja so süß!!!

[1] Ich bin so hungrig.

[1] Ich habe schon so manche Unternehmensberater erlebt.

[1] Du bist so ein Bastard!

[1] So schätzt du also meine Freundschaft?!

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

 Interjekcio

Ĉi kapvorto bezonas pli da redaktado. Helpu ĝin plibonigi, kaj deprenu ĉi markilon. Jeno estas pliredaktenda: Belege hinzufügen

Silabseparo

so

Prononco

IFA:  zɔ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] do

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit

Deveno

althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft

Ekzemploj

[1] So! Lasst uns anfangen.

[1] So! Habt ihr die Aufgabe beendet?

[1] So! Die Ernte wartet auf mich!

[1] So! Ich verabschiede mich für heute.

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „so“.