貼切
Chinese
[edit]to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance |
close to; to cut; to slice | ||
|---|---|---|---|
| trad. (貼切) | 貼 | 切 | |
| simp. (贴切) | 贴 | 切 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tip3 cit3
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiap-chhiat
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: tieciè
- Wade–Giles: tʻieh1-chʻieh4
- Yale: tyē-chyè
- Gwoyeu Romatzyh: tiechieh
- Palladius: теце (tece)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tip3 cit3
- Yale: tip chit
- Cantonese Pinyin: tip8 tsit8
- Guangdong Romanization: tib3 qid3
- Sinological IPA (key): /tʰiːp̚³ t͡sʰiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiap-chhiat
- Tâi-lô: thiap-tshiat
- Phofsit Daibuun: tiapchiad
- IPA (Quanzhou): /tʰiap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/
- IPA (Xiamen): /tʰiap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɛt̚³²/
- IPA (Zhangzhou): /tʰiap̚³²⁻⁵ t͡sʰiɛt̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Adjective
[edit]貼切
- apt; suitable; appropriate; proper (of words)
Synonyms
[edit]- 一定 (yīdìng)
- 停當 / 停当 (tíngdàng)
- 允 (literary, or in compounds)
- 允當 / 允当 (yǔndàng) (literary)
- 剛好 / 刚好 (gānghǎo)
- 合宜 (héyí)
- 合手 (héshǒu)
- 合用 (héyòng) (literary or Min Nan)
- 合適 / 合适 (héshì)
- 啱 (ngaam1) (Cantonese, Hakka)
- 妥 (tuǒ)
- 妥善 (tuǒshàn)
- 妥實 / 妥实 (tuǒshí)
- 妥帖 (tuǒtiē)
- 妥當 / 妥当
- 安帖 (āntiē)
- 定當 / 定当 (dìngdàng)
- 對勁 / 对劲 (duìjìn) (colloquial)
- 對路 / 对路 (duìlù) (colloquial)
- 對頭 / 对头
- 得宜 (déyí) (literary)
- 得當 / 得当 (dédàng)
- 得體 / 得体 (détǐ)
- 恰當 / 恰当 (qiàdàng)
- 拄仔好 (Hokkien)
- 拄好 (Hokkien)
- 的當 / 的当 (dídàng)
- 相宜 (xiāngyí)
- 相當 / 相当 (xiāngdāng)
- 耐 (literary)
- 適合 / 适合 (shìhé)
- 適宜 / 适宜 (shìyí)
- 適用 / 适用 (shìyòng)
- 適當 / 适当 (shìdàng)
- 適量 / 适量 (shìliàng)
- 配合