ပါ

See also: ပါး

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respellings: ပါ, ဗာ
• IPA^(key): /pà/, /bà/
• Romanization: MLCTS: pa • ALA-LC: pā • BGN/PCGN: pa/ba • Okell: pa/pa

Etymology 1

Verb

ပါ • (pa)

1. to be with, be together with, hold, be present, be in
2. to come along with, come with
3. (of inclination, interest, etc.) to show
4. to be effective
5. to be carried away
6. to lose
7. (of waste matter) to excrete

Particle

ပါ • (pa)

1. (used with imperatives) please

   လာပါ။

   lapa||

   Please come.

   (spoken to a stranger or superior)

2. (used with indicatives) particle used to indicate politeness

   ကျွန်တော်က ဆရာပါ။

   kywantauka. hca.rapa||

   I am a teacher.

   (spoken to a stranger or superior, male speaker)

3. particle denoting inclusion

Derived terms

• ကယ်ပါ (kaipa)
• ကျစ်ကျစ်ပါအောင် (kyackyacpaaung)
• ကျူကျူပါအောင် (kyu-kyupaaung)
• ကြံရာပါ (kram-rapa)
• ကြေးပါ (kre:pa)
• ကြောက်ချေးပါ (kraukhkye:pa)
• ကြောက်သေးပါ (kraukse:pa)
• ကိုယ်ရောစိတ်ပါ (kuiyrau:citpa)
• ကောက်ကောက်ပါ (kaukkaukpa)
• ချူသံပါအောင်ညည်း (hkyusampaaungnyany:)
• ချေးပါ (hkye:pa)
• ချောင်းဆိုးသွေးပါ (hkyaung:hcui:swe:pa)
• ခိုးရာပါပစ္စည်း (hkui:rapapaccany:)
• ငယ်ပါ (ngaipa)
• ငယ်သံပါ (ngaisampa)
• ငိုသံပါ (nguisampa)
• စစ်ဦးဘီလူးပါ (cacu:bhilu:pa)
• စိတ်နောက်ကိုယ်ပါ (citnaukkuiypa)
• စိတ်ပါ (citpa)
• စိတ်ပါလက်ပါ (citpalakpa)
• စိတ်ပါဝင်စား (citpawangca:)
• စိတ်မရှိပါနှင့် (citma.hri.pahnang.)
• စိတ်ရောကိုယ်ပါ (citrau:kuiypa)
• စိတ်လိုက်မာန်ပါ (citluikmanpa)
• ဆိုပါစို့ (hcuipacui.)
• ဆေးမြွေပါ (hce:mrwepa)
• ဇာတာပါ (jatapa)
• ညာတာပါတေး (nyatapate:)
• တင်ပါ (tangpa)
• တစ်ပါတည်း (tacpatany:)
• တပ်ဦးဘီလူးပါ (tap-u:bhilu:pa)
• တောလိုက်အုံပါ (tau:luik-umpa)
• ဒုက္ခမရှာပါနှင့် (dukhka.ma.hrapahnang.)
• နှာသံပါ (hnasampa)
• နေပါစေ (nepace)
• နောက်လိုက်နောက်ပါ (naukluiknaukpa)
• ပက်ပါ (pakpa)
• ပညာသားပါ (pa.nyasa:pa)
• ပါစေ (pace)
• ပါရစေ (para.ce)
• ပါလေကာ (paleka)
• ပါလေရာ (palera)
• ဗိုလ်ပါ (builpa)
• မယားပါသား (ma.ya:pasa:)
• မြွေပါ (mrwepa)
• မာန်ပါ (manpa)
• မိလိုက်ဖပါ (mi.luikhpa.pa)
• ရှိပါစေ (hri.pace)
• ရေစက်ပါ (recakpa)
• ရဲမက်ဗိုလ်ပါ (rai:makbuilpa)
• လက်ရောခြေပါ (lak-rau:hkrepa)
• လင်ပါ (langpa)
• လင်ပါသား (langpasa:)
• လိုက်ပါ (luikpa)
• ဝန်ပါ (wanpa)
• ဝမ်းတွင်းပါ (wam:twang:pa)
• ဝသီပါ (wa.sipa)
• ဝါသနာပါ (wasa.napa)
• သန္ဒေပါ (sandepa)
• သရုပ်ပါ (sa.ruppa)
• သေးပါ (se:pa)
• ဟန်ပါ (hanpa)
• အကျင့်ပါ (a.kyang.pa)
• အကြောင်းပါ (a.kraung:pa)
• အကဲပါ (a.kai:pa)
• အဆိုပါ (a.hcuipa)
• အဆီအသားပါ (a.hcia.sa:pa)
• အထက်ပါ (a.htakpa)
• အထုံပါ (a.htumpa)
• အဓိပ္ပါယ်ပါ (a.dhippaypa)
• အနေသာကြီးပါ (a.nesa-kri:pa)
• အပြောပါ (a.prau:pa)
• အပေါင်းပါ (a.paung:pa)
• အဖိုးနည်းဝန်ပါ (a.hpui:nany:wanpa)
• အမှုမရှာပါနှင့် (a.hmu.ma.hrapahnang.)
• အမူပါ (a.mupa)
• အရေးပါ (a.re:pa)
• အလိုတူအလိုပါ (a.luitua.luipa)
• အဝင်အပါ (a.wang-a.pa)
• အသက်ပါ (a.sakpa)
• အသားပါ (a.sa:pa)
• အိမ်တော်ပါ (imtaupa)
• အီးပါ (i:pa)

 

Etymology 2

Borrowed from Mon ၐု.

Noun

ပါ • (pa)

1. a throw resulting in two upturned cowries in a game of pachisi; a two

Derived terms

• သုံးစားပါကျ (sum:ca:pa-kya.)

 

Etymology 3

Borrowed from Chinese [script needed] (ba).

Noun

ပါ • (pa)

1. a domino with eight white pips

Derived terms

• ပါစင် (pacang)
• ပါစင်အောင် (pacang-aung)
• ပါတင်း (patang:)
• ပါတင်းကောက် (patang:kauk)
• ပါတင်းဖြောင့် (patang:hpraung.)

 

Etymology 4

Pronoun

ပါ • (pa)

1. what

   Synonym: ဘာ (bha)

Further reading

• “ပါ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Pronunciation

• IPA^(key): /pa/

Etymology 1

Noun

ပါ (pā)

1. ring dove

Etymology 2

Borrowed from Burmese ပါ (pa).

Verb

ပါ (pā)

1. to entangle
2. to accompany, to come with, to go with

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.