鋪: difference between revisions
Content deleted Content added
→Chinese: Added Cantonese classifier definition |
|||
| Line 109: | Line 109: | ||
===Usage notes=== |
===Usage notes=== |
||
The common variant {{zh-l|*舖}} is generally reserved for the “store” sense (standard in Hong Kong for this sense), but may be used for other senses, especially those pronounced as ''pù'' in Mandarin. |
The common variant {{zh-l|*舖}} is generally reserved for the “store” sense (standard in Hong Kong for this sense), but may be used for other senses, especially those pronounced as ''pù'' in Mandarin. |
||
===Pronunciation 4=== |
|||
{{zh-pron |
|||
|c=pou1 |
|||
|cat=cl |
|||
}} |
|||
====Definitions==== |
|||
{{zh-hanzi}} |
|||
# {{lb|zh|Cantonese}} {{zh-classifier|game or matches}} |
|||
#: {{zh-x|一 鋪|one '''round'''|C}} |
|||
#: {{zh-x|一鋪清袋|to lose all money or everything '''at once'''|C}} |
|||
===References=== |
===References=== |
||
Revision as of 05:42, 9 September 2021
| ||||||||
Translingual
Han character
鋪 (Kangxi radical 167, 金+7, 15 strokes, cangjie input 金戈十月 (CIJB), four-corner 83127, composition ⿰釒甫)
Derived characters
Related characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1308, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 40491
- Dae Jaweon: page 1810, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4204, character 12
- Unihan data for U+92EA
Chinese
| trad. | 鋪/舖 | |
|---|---|---|
| simp. | 铺 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 豧 | *pʰoːs, *pʰa, *pʰas |
| 縛 | *baːɡs, *baɡ |
| 逋 | *paː |
| 餔 | *paː, *baːs |
| 晡 | *paː |
| 庯 | *paː |
| 陠 | *paː, *pʰaː |
| 鵏 | *paː, *baːs |
| 峬 | *paː |
| 誧 | *paː, *pʰaː, *pʰaːʔ, *pʰaːs |
| 秿 | *paː, *pʰa, *baʔ |
| 鯆 | *paː, *pʰaː, *paʔ |
| 補 | *paːʔ |
| 圃 | *paːʔ, *paːs |
| 鋪 | *pʰaː, *pʰaːs, *pʰa |
| 痡 | *pʰaː, *pʰa |
| 浦 | *pʰaːʔ |
| 烳 | *pʰaːʔ |
| 溥 | *pʰaːʔ, *paːɡ |
| 悑 | *pʰaːs |
| 酺 | *baː |
| 匍 | *baː |
| 蜅 | *baː, *paʔ |
| 脯 | *baː, *paʔ |
| 葡 | *baː |
| 蒱 | *baː |
| 蒲 | *baː |
| 簿 | *baːʔ, *baːɡ |
| 捕 | *baːs |
| 哺 | *baːs |
| 簠 | *pa, *paʔ, *pʰas |
| 甫 | *paʔ |
| 黼 | *paʔ |
| 莆 | *paʔ |
| 俌 | *paʔ, *pʰaʔ |
| 郙 | *paʔ, *pʰa |
| 傅 | *paɡs |
| 搏 | *paɡs, *paːɡ, *pʰaːɡ |
| 麱 | *pʰa |
| 尃 | *pʰa |
| 榑 | *ba |
| 輔 | *baʔ |
| 鬴 | *baʔ |
| 賻 | *baɡs |
| 博 | *paːɡ |
| 髆 | *paːɡ |
| 鎛 | *paːɡ |
| 猼 | *paːɡ |
| 餺 | *paːɡ |
| 簙 | *paːɡ |
| 鑮 | *paːɡ, *baːɡ |
| 欂 | *paːɡ, *baɡ, *breːɡ |
| 蒪 | *pʰaːɡ |
| 膊 | *pʰaːɡ |
| 薄 | *baːɡ |
| 礡 | *baːɡ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pʰaː, *pʰaːs, *pʰa) : semantic 金 (“gold; metal”) + phonetic 甫 (OC *paʔ).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pu1
- Cantonese (Jyutping): pou1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): puŏ
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨ
- Tongyong Pinyin: pu
- Wade–Giles: pʻu1
- Yale: pū
- Gwoyeu Romatzyh: pu
- Palladius: пу (pu)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: pu1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pu
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pou1
- Yale: pōu
- Cantonese Pinyin: pou1
- Guangdong Romanization: pou1
- Sinological IPA (key): /pʰou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phû
- Hakka Romanization System: puˊ
- Hagfa Pinyim: pu1
- Sinological IPA: /pʰu²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: puŏ
- Sinological IPA (key): /pʰuo⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Middle Chinese: phu, phju
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pʰˤa/, /*pʰ(r)a/
- (Zhengzhang): /*pʰaː/, /*pʰa/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pou3 / pou3-2
- Hakka (Sixian, PFS): phu
- Eastern Min (BUC): puó
- Southern Min
- Xiang (Changsha, Wiktionary): pu4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨˋ
- Tongyong Pinyin: pù
- Wade–Giles: pʻu4
- Yale: pù
- Gwoyeu Romatzyh: puh
- Palladius: пу (pu)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨˋㄦ
- Tongyong Pinyin: pùr
- Wade–Giles: pʻu4-ʼrh
- Yale: pùr
- Gwoyeu Romatzyh: pull
- Palladius: пур (pur)
- Sinological IPA (key): /pʰuɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pou3 / pou3-2
- Yale: pou / póu
- Cantonese Pinyin: pou3 / pou3-2
- Guangdong Romanization: pou3 / pou3-2
- Sinological IPA (key): /pʰou̯³³/, /pʰou̯³³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phu
- Hakka Romanization System: pu
- Hagfa Pinyim: pu4
- Sinological IPA: /pʰu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: puó
- Sinological IPA (key): /pʰuɔ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: pu4
- Sinological IPA (key): /pʰu⁴⁵/
- (Changsha)
- Middle Chinese: phuH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*pʰaːs/
Definitions
Synonyms
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 3
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pu1
- Cantonese (Jyutping): pou1
- Eastern Min (BUC): puŏ
- Southern Min (Hokkien, POJ): pho͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨˋ
- Tongyong Pinyin: pù
- Wade–Giles: pʻu4
- Yale: pù
- Gwoyeu Romatzyh: puh
- Palladius: пу (pu)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: pu1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pu
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pou1
- Yale: pōu
- Cantonese Pinyin: pou1
- Guangdong Romanization: pou1
- Sinological IPA (key): /pʰou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: puŏ
- Sinological IPA (key): /pʰuo⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Usage notes
The common variant 舖 is generally reserved for the “store” sense (standard in Hong Kong for this sense), but may be used for other senses, especially those pronounced as pù in Mandarin.
Pronunciation 4
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pou1
- Yale: pōu
- Cantonese Pinyin: pou1
- Guangdong Romanization: pou1
- Sinological IPA (key): /pʰou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
- (Cantonese) Classifier for game or matches.
References
Japanese
Kanji
鋪
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
鋪 • (po) (hangeul 포, revised po, McCune–Reischauer p'o, Yale pho)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
鋪: Hán Nôm readings: phô, phố, pho
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鋪
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- Xiang lemmas
- Xiang hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Sichuanese nouns
- Chinese classifiers
- Cantonese classifiers
- Cantonese Chinese
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ふ
- Japanese kanji with kan'on reading ほ
- Japanese kanji with kun reading しく
- Japanese kanji with kun reading みせ
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters