冷笑

Chinese

		cold	laugh; smile
trad. (冷笑)		冷	笑
simp. #(冷笑)		冷	笑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lěngxiào

  (Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): laang⁵ siu³
• Hakka (Sixian, PFS): lâng-seu
• Southern Min (Hokkien, POJ): léng-chhiò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lěngxiào
    • Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: lěngsiào
    • Wade–Giles: lêng³-hsiao⁴
    • Yale: lěng-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: leengshiaw
    • Palladius: лэнсяо (lɛnsjao)
    • Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laang⁵ siu³
    • Yale: láahng siu
    • Cantonese Pinyin: laang⁵ siu³
    • Guangdong Romanization: lang⁵ xiu³
    • Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ siːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lâng-seu
    • Hakka Romanization System: lang^ˊ seu
    • Hagfa Pinyim: lang¹ seu⁴
    • Sinological IPA: /laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-chhiò
    • Tâi-lô: líng-tshiò
    • Phofsit Daibuun: lefngchioix
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰio⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/
    • IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤ²¹/

Verb

冷笑

1. to sneer; to laugh coldly

Synonyms

• 奸笑 (jiānxiào)
• (Hokkien) 凊笑
• (Hokkien) 凊凊仔笑

Japanese

Kanji in this term
冷	笑
れい Grade: 4	しょう Grade: 4
on'yomi

Noun

冷(れい)笑(しょう) • (reishō) 

1. sneer, a cold smile

Verb

冷(れい)笑(しょう)する • (reishō suru) transitive suru (stem 冷(れい)笑(しょう)し (reishō shi), past 冷(れい)笑(しょう)した (reishō shita))

1. to sneer

Conjugation

Conjugation of "冷笑する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	冷笑し	れいしょうし	reishō shi
Ren’yōkei ("continuative")	冷笑し	れいしょうし	reishō shi
Shūshikei ("terminal")	冷笑する	れいしょうする	reishō suru
Rentaikei ("attributive")	冷笑する	れいしょうする	reishō suru
Kateikei ("hypothetical")	冷笑すれ	れいしょうすれ	reishō sure
Meireikei ("imperative")	冷笑せよ¹ 冷笑しろ²	れいしょうせよ¹ れいしょうしろ²	reishō seyo¹ reishō shiro²
Key constructions
Passive	冷笑される	れいしょうされる	reishō sareru
Causative	冷笑させる 冷笑さす	れいしょうさせる れいしょうさす	reishō saseru reishō sasu
Potential	冷笑できる	れいしょうできる	reishō dekiru
Volitional	冷笑しよう	れいしょうしよう	reishō shiyō
Negative	冷笑しない	れいしょうしない	reishō shinai
Negative continuative	冷笑せず	れいしょうせず	reishō sezu
Formal	冷笑します	れいしょうします	reishō shimasu
Perfective	冷笑した	れいしょうした	reishō shita
Conjunctive	冷笑して	れいしょうして	reishō shite
Hypothetical conditional	冷笑すれば	れいしょうすれば	reishō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative