bergig

bergig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bergig	bergiger	am bergigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bergig

[1] bergige Etappe beim Giro d’Italia 2006

Worttrennung:

ber·gig, Komparativ: ber·gi·ger, Superlativ: am ber·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɛʁɡɪç], [ˈbɛʁɡɪk]

Hörbeispiele:  bergig ^(Info),  bergig ^(Info)

Reime: -ɛʁɡɪç

Bedeutungen:

[1] aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

Herkunft:

mittelhochdeutsch bergeht ^→ gmh (14. Jahrhundert), bergicht (16. Jahrhundert)

Synonyme:

[1] alpin, bucklig/buckelig, gebirgig, hügelig, steil, uneben, wellig

Gegenwörter:

[1] eben, flach, platt

Oberbegriffe:

[1] geologisch, landschaftlich

Unterbegriffe:

[1] bergisch

Beispiele:

[1] Gerade waren wir in Zentralchile gestrandet, immerhin die Hauptstadtregion, und bergig dazu.

[1] Der Niederösterreicher Bernhard Kohl bot auf den bergigen Etappen eine starke Leistung, für einen Platz ganz vorne reichte es für den ÖRV-Staatsmeister aber nicht.

[1] Den Absturz eines Charterflugzeugs im bergigen Süden Kambodschas vor zwei Tagen hat keiner der 22 Menschen an Bord überlebt.

[1] »Ist die dortige Gegend eben oder bergig?«

[1] „Von der Scala bis Radicosani ist der Weg bergig und schwierig.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bergig laufen, liegen, wohnen

[1] bergige Autobahn, Bucht, Etappe, Gegend, Insel, Küste, Landschaft, Lauf, Marathon, Provinz, Region, Straße, Strecke, Tour, Umgebung, Vulkaninsel

[1] bergiger Wald, Weg

[1] bergiges Inland, Gebiet, Gelände, Land, Terrain

[1] ausgesprochen, besonders, eher, etwas, extrem, hauptsächlich, leicht, meistens, nicht, recht, relativ, sehr, so, überwiegend, verdammt, ziemlich, zu bergig

Übersetzungen

 [1] aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

Englisch: hilly → en, mountained → en, mountainous → en, rangy → en Esperanto: monta → eo, montoriĉa → eo Französisch: montagneux → fr m / montagneuse → fr f, montueux → fr m / montueuse → fr f Interlingua: montan → ia, montaniose → ia, montuose → ia, roccose → ia Italienisch: alpestre → it, collinoso → it m / collinosa → it f, montanoso → it m / montanosa → it f Kroatisch: brdovit → hr, gorovit → hr Niederländisch: bergachtig → nl, heuvelachtig → nl Polnisch: górzysty → pl Portugiesisch: montanhoso → pt, acidentado → pt Russisch: гористый (goristyj☆) → ru Schwedisch: bergig → sv, backig → sv Spanisch: cerril → es, montañoso → es m / montañosa → es f, montuoso → es m / montuosa → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bergig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bergig“

[1] Goethe-Wörterbuch „bergig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bergig“

[1] The Free Dictionary „bergig“

[1] Duden online „bergig“

Quellen:

bergig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	bergig	bergigare
	Neutrum	bergigt
bestimmt Singular	Maskulinum	—		bergigaste
	alle Formen	bergiga		bergigaste
Plural		bergiga		bergigaste
		prädikativ
Singular	Utrum	bergig	bergigare	bergigast
	Neutrum	bergigt
Plural		bergiga
adverbialer Gebrauch		bergigt

Worttrennung:

ber·gig

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bergig, Landschaft mit vielen Bergen

Beispiele:

[1] Norge är bergigt och landet får sin karaktär av bergskedjornas möte med havet.

Norwegen ist bergig, und das Land erhält seinen Charakter durch das Aufeinandertreffen von Gebirgsketten und Meer.

Übersetzungen

 [1] bergig, Landschaft mit vielen Bergen

Deutsch: bergig, gebirgig Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »bergig«

[1] Lexin „bergig“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bergig“