Urin

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Urin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Urin	die Urine
Genitiv	des Urins	der Urine
Dativ	dem Urin	den Urinen
Akkusativ	den Urin	die Urine

Worttrennung:

Urin, Plural: Uri·ne (selten)

Aussprache:

IPA: [uˈʁiːn]

Hörbeispiele:

Urin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch ūrīna ^→ la entlehnt^[1]^[2], das ursprünglich wohl die Bedeutung „Wasser“ hatte^[3]

Synonyme:

[1] Harn, vulgär: Pisse, Pipi

Gegenwörter:

[1] feste Ausscheidung: Exkrement, Kot

Oberbegriffe:

[1] Fäkalien

Unterbegriffe:

[1] Morgenurin

Beispiele:

[1] Die Gewinnung von Arzneien aus menschlichem Urin unterliegt strengen Vorschriften.

[1] „Die gemeinen und niedrigen Sprecharten haben eine Menge anderer Ausdrücke, den Urin und das Lassen desselben zu bezeichnen, die ich hier nicht anführen mag.“^[4]

[1] „Mit einem Mal roch es nach Urin, und ein nasser Fleck zeigte sich auf der Hose des Jungen.“^[5]

[1] „Die Eisentore vor den langen feuchten Gassen, die nach Urin riechen, sind verschlossen.“^[6]

[1] „Starr vor Angst blieb er die ganze Nacht über in seinem Urin liegen, wusste ja, was einem Bettnässer passierte.“^[7]

Redewendungen:

etwas im Urin haben/etwas im Urin spüren - etwas ahnen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Urin riechen

Wortbildungen:

Urinabgabe, Urinabsonderung, Urinal, Urinausscheidung, Urinbad, Urinbeutel, Urinblase, Urinentleerung, Urinfläschchen, Uringeruch, Uringlas, urinieren, Urinierverhalten, Urinkellner, Urinlache, urinös, Urinprobe, Urinstatus, Urinstein, Urinstoff, Urinstrahl, Urinuntersuchung, Urologie

Übersetzungen

[1] flüssige Ausscheidung der Blase

Amharisch: ሽንት (šiniti) ^→ am
Armenisch: մեզ (mez) ^→ hy
Aserbaidschanisch: sidik ^→ az
Bosnisch: mokraća ^→ bs f, pišaćka ^→ bs f
Bulgarisch: пикочина (pikočina^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 尿 (niào) ^→ zh
Dänisch: urin ^→ da
Englisch: urine ^→ en
Esperanto: urino ^→ eo
Estnisch: kusi ^→ et, uriin ^→ et
Färöisch: land ^→ fo n
Finnisch: virtsa ^→ fi
Französisch: urine ^→ fr f
Georgisch: შარდი (shardi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ούρο (oúro) ^→ el n
Grönländisch: qooq ^→ kl
Hindi: मूत्र (mootr) ^→ hi
Ido: urino ^→ io
Interlingua: urina ^→ ia
Irisch: fual ^→ ga m, mún ^→ ga m
Isländisch: þvag ^→ is n, hland ^→ is n
Italienisch: orina ^→ it
Kasachisch: несеп (nesep^☆) ^→ kk
Katalanisch: orina ^→ ca f
Khmer: ទឹកនោម () ^→ km
Kirgisisch: сийдик (sijdik^☆) ^→ ky
Kornisch: pisas ^→ kw m, urin ^→ kw m
Kroatisch: mokraća ^→ hr f, pišaćka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: mîz ^→ kmr f
Latein: urina ^→ la f
Lettisch: urīns ^→ lv
Litauisch: šlapimas ^→ lt m
Malayalam: മൂത്രം (mūtraṁ) ^→ ml
Manx: feayl ^→ gv, moon ^→ gv m
Mazedonisch: мочка (močka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Öddel ^→ nds
Niederländisch: urine ^→ nl
Nordsamisch: gužža ^→ se
Norwegisch: urin ^→ no m
Oromo: fincaan ^→ om
Pandschabi: ਪਿਸ਼ਾਬ (piśāba) ^→ pa
Polnisch: mocz ^→ pl m
Portugiesisch: urina ^→ pt f
Rumänisch: urină ^→ ro f
Russisch: моча (moča^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: mùn ^→ gd m, fual ^→ gd m
Schwedisch: urin ^→ sv
Serbisch: мокраћа (mokraća ^☆) ^→ sr f, пишаћка (pišaćka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: мокраћа (mokraća ^☆) ^→ sh f, пишаћка (pišaćka ^☆) ^→ sh f
Singhalesisch: මුත්‍රා (mutrā) ^→ si
Slowakisch: moč ^→ sk f
Slowenisch: seč ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mokś ^→ dsb m
- Obersorbisch: moč ^→ hsb
Spanisch: orina ^→ es
Suaheli: mkojo ^→ sw
Telugu: మూత్రం (mūtraṁ) ^→ te
Tschechisch: moč ^→ cs f
Türkisch: idrar ^→ tr
Ukrainisch: сеча (seča^☆) ^→ uk f
Ungarisch: vizelet ^→ hu
Usbekisch: siydik ^→ uz
Walisisch: piso ^→ cy m, surdrwnc ^→ cy m, troeth ^→ cy m, trwnc ^→ cy m
Weißrussisch: мача (mača^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Badisch: Saich (Betonung auf a) Bairisch: Soach Schwäbisch: Soich Ostmitteldeutsch: Seesche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Urin“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Urin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Urin“

[1] Duden online „Urin“

Quellen:

↑ Duden online „Urin“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Urin“, Seite 945.
↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „urina“ Seite 644.
↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Urin“
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 334 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 80 f.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 104.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Uran

Anagramme: Ruin

[1] Duden online „Urin“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Urin“, Seite 945.

[3] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „urina“ Seite 644.

[4] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Urin“

[5] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 334 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[6] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 80 f.

[7] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 104.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]