Клеменс Брэнтана

Клеменс Брэнтана
Клеменс Брэнтана
	Clemens Brentano
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні	Клеменс Брэнтана дэ ла Рош
Дата нараджэння	8 верасня 1778[…]
Месца нараджэння	Эрэнбрайтштайн[d], Кобленц, Рэйнланд-Пфальц;
Дата смерці	28 ліпеня 1842[…] (63 гады)
Месца смерці	Ашафенбург, Ніжняя Франконія, Баварыя;
Пахаванне	Ашафенбург;
Грамадзянства	Каралеўства Прусія;
Бацька	Peter Anton Brentano[d]
Маці	Maximiliane Brentano[d]
Жонка	Sophie Mereau[d] і Auguste Bußmann[d]
Дзеці	Magdalena Maria Brentano[d]
Альма-матар	Гале-Вітэнбергскі ўніверсітэт; Бонскі ўніверсітэт;
Месца працы	Марбургскі ўніверсітэт;
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	пісьменнік, паэт
Кірунак	рамантызм
Мова твораў	нямецкая
Подпіс
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Клеменс Брэнтана (ням.: Clemens Brentano; 9 верасня 1778, Эрэнбрайтштайн — 28 ліпеня 1842, Ашафенбург) — нямецкі паэт-рамантык, навеліст і драматург, найбуйнейшы прадстаўнік гейдэльбергскага кола рамантыкаў. Абапіраючыся на народнапесенную творчасць, ён значным чынам удасканаліў нямецкі верш і вызначыў надалей развіццё рамантычнай паэзіі ў Германія^[6]. Лірыка К. Брэнтана, зрабіла пераварот у нямецкай паэзіі, паўплывала на творчасць іншых рамантыкаў, асабліва Г. Гейнэ.

Творчасць

Літаратурную дзейнасць пачаў пад уплывам Людвіга Ціка. Адыход ад тэматыкі і стылю іенскіх рамантыкаў назіраецца ў рамане «Годві» (1801), камедыі «Понсе дэ Леон» (1804).

Увёў у нямецкую паэзію тэму любоўных пакут, непадуладнага чалавеку ірацыянальнага пачуцця. Найбольшую вядомасць набылі вершы т. зв. рэйнскага цыкла: «Плывец у лодцы», «Вясёлыя музыканты», «Рыбак сядзеў у лодцы» і інш. Верш «Ларэлея» сам нарадзіў народнае паданне, стаў сімвалам рамантычнага мастацтва і натхніў многіх еўрапейскіх паэтаў. З 1810-х г. у творчасці К. Брэнтана ўзмацніліся рэлігійныя пошукі, што адбілася ў духоўных вершах, навелах «Гісторыя сумленнага Касперла і прыгажуні Анерль», «Тры арэхі», «З летапісу вандроўнага шкаляра», у лірычнай драме «Заснаванне Прагі» (1815).

Аўтар сатырычных казак («Казка пра Гокеля і Гінкель» і інш.), оперных лібрэта. Разам з Людвігам Ахімам фон Арнімам выдаў трохтомны зборнік фальклору «Чароўны рог хлопчыка» (па-нямецку: Des Knaben Wunderhorn, 1806—08), які аказаў вялікі ўплыў на працэс фармавання нямецкай паэзіі.

Яго ўплыў зазналі Генрых Гейнэ, Іозеф фон Айхендорф, Жэрар дэ Нерваль, Гіём Апалінер і іншыя еўрапейскія аўтары, якія стваралі адмысловыя варыяцыі на сюжэт брэнтанаўскай балады «Ларэлей» пра рэйнскую прыгажуню, што вабіла юнакоў і губіла іх насуперак сваёй волі, а сама пакутвала без узаемнага кахання.

Беларускія пераклады

Шэраг вершаў Клеменса Брэнтана пераклаў на беларускую мову Уладзімір Папковіч^[7].

Зноскі

↑ ^а ^б Брентано, Клеменс // Энциклопедический словарь / под ред. И. Е. Андреевский — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1891. — Т. IVа. — С. 648.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q602358"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4065721"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24354586"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19908137"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q23892899"></a>
↑ Clemens Brentano
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a>
↑ Brentano, Klemens // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 4. — P. 496.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q84646011"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942"></a>
↑ Hettner H. Brentano, Clemens // Allgemeine Deutsche Biographie — L: 1876. — Т. 3. — S. 310–313.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q76145"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27562802"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2079"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q14565651"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q590208"></a>
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118515055 // Агульны нарматыўны кантроль — 2012—2016. Праверана 30 снежня 2014.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>
↑ Святлана Малюковіч. «Блакітную кветку шукаю…»: Рамантычная лірыка паэтаў Германіі // Роднае слова. — 1999. — № 2. — С. 34—36.
↑ Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

Літаратура

Сініла Г. В. Брэнтана // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 3: Беларусы — Варанец / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 1996. — Т. 3. — 511 с. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0068-4 (т. 3).

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Клеменс Брэнтана
Brentano-Bibliographie (pdf-Dokument)(недаступная спасылка) wird von der Redaktion der Frankfurter Brentano-Ausgabe, Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main, in unregelmäßigen Abständen aktualisiert
Plan und Stand der Frankfurter Brentano-Ausgabe (FBA) Архівавана 13 сакавіка 2009.
Kommentierte Linksammlung Архівавана 24 красавіка 2006. bei der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin

[_407562432f4a6e48-1] а ^б Брентано, Клеменс // Энциклопедический словарь / под ред. И. Е. Андреевский — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1891. — Т. IVа. — С. 648.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q602358"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4065721"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24354586"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19908137"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q23892899"></a>

[_42bd31bcee46ab7a-2] Clemens Brentano
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299517"></a>

[_7f14cbc5092755ba-3] Brentano, Klemens // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 4. — P. 496.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q84646011"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942"></a>

[_b626b784e6ea2016-4] Hettner H. Brentano, Clemens // Allgemeine Deutsche Biographie — L: 1876. — Т. 3. — S. 310–313.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q76145"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27562802"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2079"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q14565651"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q590208"></a>

[_bb51d80111b24397-5] Deutsche Nationalbibliothek Record #118515055 // Агульны нарматыўны кантроль — 2012—2016. Праверана 30 снежня 2014.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a>

[6] Святлана Малюковіч. «Блакітную кветку шукаю…»: Рамантычная лірыка паэтаў Германіі // Роднае слова. — 1999. — № 2. — С. 34—36.

[7] Галасы з-за небакраю: анталогія паэзіі свету ў беларускіх перакладах ХХ ст. Склад. М. Скобла. — Мн.: Лімарыус 2008. — 896 с.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]