漢字
- 換
|
|
上古漢語
|
| 渙
|
*qʰʷaːds, *qʰʷaːns
|
| 瘓
|
*tqʰʷaːnʔ
|
| 喚
|
*qʰʷaːns
|
| 煥
|
*qʰʷaːns
|
| 奐
|
*qʰʷaːns
|
| 寏
|
*ɢʷaːn
|
| 換
|
*ɢʷaːns
|
形聲漢字（OC *ɢʷaːns）：意符 手 (“手”) + 聲符 奐 (OC *qʰʷaːns) .
註解：
- yo5/yaⁿ5 - vernacular；
- huang4/huong4 - literary.
註解：
- ōaⁿ - vernacular；
- hoān/hoàn - literary.
- (潮州話)
- 潮州話拼音：uan7 / huêng3 / huang3
- 模仿白話字：uāⁿ / huèng / huàng
- 國際音標 (幫助)：/ũã¹¹/, /hueŋ²¹³/, /huaŋ²¹³/
註解：
- uan7 - vernacular；
- huêng3 - literary (Chaozhou)；
- huang3 - literary (Shantou).
| 語言
|
地區
|
換
|
| 標準漢語
|
北京
|
/xuan⁵¹/
|
| 哈爾濱
|
/xuan⁵³/
|
| 天津
|
/xuan⁵³/
|
| 濟南
|
/xuã²¹/
|
| 青島
|
/xuã⁴²/
|
| 鄭州
|
/xuan³¹²/
|
| 西安
|
/xuã⁴⁴/
|
| 西寧
|
/xuã²¹³/
|
| 銀川
|
/xuan¹³/
|
| 蘭州
|
/xuɛ̃n¹³/
|
| 烏魯木齊
|
/xuan²¹³/
|
| 武漢
|
/xuan³⁵/
|
| 成都
|
/xuan¹³/
|
| 貴陽
|
/xuan²¹³/
|
| 昆明
|
/xuã̠²¹²/
|
| 南京
|
/xuaŋ⁴⁴/
|
| 合肥
|
/xʊ̃⁵³/
|
| 晉語
|
太原
|
/xuæ̃⁴⁵/
|
| 平遙
|
/xuɑŋ³⁵/
|
| 呼和浩特
|
/xuæ̃⁵⁵/
|
| 吳語
|
上海
|
/ɦue²³/
|
| 蘇州
|
/ɦuø³¹/
|
| 杭州
|
/ɦuõ¹³/
|
| 溫州
|
/va²²/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/xuɛ²²/
/uɛ²²/
|
| 屯溪
|
/uːə¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/xõ⁵⁵/
/xõ¹¹/
|
| 湘潭
|
/ɦɔn²¹/
|
| 贛語
|
南昌
|
/uɵn²¹/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/von⁵³/
|
| 桃源
|
/von⁵⁵/
|
| 粵語
|
廣州
|
/wun²²/
|
| 南寧
|
/wun²²/
|
| 香港
|
/wun²²/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/huan²²/
/uã²²/
|
| 福州 (閩東)
|
/uɑŋ²⁴²/
|
| 建甌 (閩北)
|
/xuiŋ⁴⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/huaŋ²¹³/
/uã³¹/
|
| 海口 (海南)
|
/huaŋ³⁵/
/ua²³/
|
- 上古
- (白–沙)：/*[ɢ]ʷˤa[n]-s/
- (鄭張)：/*ɢʷaːns/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
換
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
huàn
|
| 構擬中古音
|
‹ hwanH ›
|
| 構擬上古音
|
/*[ɢ]ʷˁa[n]-s/
|
| 英語翻譯
|
change
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
換
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
5360
|
| 聲符
|
奐
|
| 韻部
|
元
|
| 小分部
|
3
|
| 對應中古韻
|
換
|
| 構擬上古音
|
/*ɢʷaːns/
|
換
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
- 見：附录:漢語詞彙索引/換
換
- 換
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
