噉

噉 U+5649, 噉 中日韓統一表意文字-5649 ← 噈 [U+5648] 中日韓統一表意文字 噊 → [U+564A]

跨語言

漢字

噉（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口一十大（RMJK），四角號碼：6804₀，部件組合：⿰口敢）

來源

• 康熙字典：第208頁第19字
• 大漢和辭典：第4299字
• 大字源：第431頁第14字
• 漢語大字典：第1卷第679頁第10字
• 辭海：第290頁第5行第3字
• 宋本廣韻：第332頁第49字
• 萬國碼：U+5649

漢語

字源

同聲符字 (敢) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
撖	*kʰɯːm, *kʰreːmʔ, *ɡraːmʔ
澉	*l̥ʰaːms, *klaːmʔ
噉	*l'aːmʔ
敢	*klaːmʔ
橄	*klaːmʔ
瞰	*kʰlaːms
闞	*kʰlaːms, *qʰreːmʔ, *hŋraːms
憨	*qʰaːm, *qʰlaːms
譀	*qʰlaːms, *qʰraːms, *qʰraːb
巖	*ŋraːm
礹	*ŋraːm, *ŋamʔ
豃	*qʰraːmʔ
讝	*kjam
玁	*hŋramʔ
嚴	*ŋam
儼	*ŋamʔ
曮	*ŋamʔ
釅	*ŋams

發音

• 官話

  (拼音)：dàn (dan⁴)

  (注音)：ㄉㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàn
    • 注音：ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：dàn
    • 威妥瑪拼音：tan⁴
    • 耶魯官話拼音：dàn
    • 國語羅馬字：dann
    • 西里爾字母轉寫：дань (danʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵¹/

---

• 中古漢語：damX

韻圖
字	噉
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	談 (143)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	徒敢切
白一平方案	damX
擬音
鄭張尚芳	/dɑmX/
潘悟雲	/dɑmX/
邵榮芬	/dɑmX/
蒲立本	/damX/
李榮	/dɑmX/
王力	/dɑmX/
高本漢	/dʱɑmX/
推斷官話讀音	dàn
推斷粵語讀音	daam6

• 上古

  (鄭張)：/*l'aːmʔ/

鄭張系統 (2003)
字	噉
讀音 #	1/1
序號	3673
聲符	敢
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	噉
構擬上古音	/*l'aːmʔ/

釋義

噉

1. 啖 (dàn)的另一種寫法。

詞源2

正體/繁體		噉
簡體 #		噉
異體		咁

原寫成咁；這兩個詞的功能於19世紀晚期開始出現分化。可能來自嗰物 (go³ mat⁶)的融合 (Cheung, 2013)。

發音

• 粵語 (粵拼)：gam²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gam²
    • 耶魯粵拼：gám
    • 廣州話拼音：gam²
    • 廣東拼音：gem²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵/

釋義

噉 (粵語)

1. 狀語：地

   佢慢慢噉行。 [粵語，繁體和簡體]

   keoi⁵ maan⁶ maan^6-2 gam² haang⁴. [粵拼]

   他慢慢地走。

   建設性噉／建设性噉 [粵語]  ―  gin³ cit³ sing³ gam² [粵拼]  ―  建設性地

2. 這個

   噉唔得㗎！ [粵語]  ―  gam² m⁴ dak¹ gaa³! [粵拼]  ―  這個是不可以的！

3. 這樣

   佢係一個噉嘅人。 [粵語，繁體]
   佢系一个噉嘅人。 [粵語，簡體]

   keoi⁵ hai⁶ jat¹ go³ gam² ge³ jan⁴. [粵拼]

   他是一個這樣的人。

   噉就完咗喇！ [粵語，繁體和簡體]

   gam² zau⁶ jyun⁴ zo² laa⁴! [粵拼]

   就這樣？/就這樣結束了？

4. 當作

   將朱古力當飯噉食 [粵語，繁體]
   将朱古力当饭噉食 [粵語，簡體]

   zoeng¹ zyu¹ gu^2-1 lik^6-1 dong³ faan⁶ gam² sik⁶ [粵拼]

   把巧克力當飯吃

5. 那

   噉我返去先啦。 [粵語，繁體和簡體]

   gam² ngo⁵ faan¹ heoi³ sin¹ laa¹. [粵拼]

   那我先回去了。

同義詞

• (狀語)： (官話) 地 (de)
• (這樣)： (官話) 那
• (那)： (官話) 那

詞源3

發音

• 粵語 (粵拼)：gam²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gam²
    • 耶魯粵拼：gám
    • 廣州話拼音：gam²
    • 廣東拼音：gem²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵/

釋義

噉

1. 減／减的另一種寫法

日語

漢字

噉

（表外漢字）

1. 咬
2. 嚼

讀法

• 音讀（未分類）: たん (tan); だん (dan)
• 訓讀: くらう (kurau); くらわす (kurawasu)

朝鮮語

漢字

噉 (dam) (韓字 담, 修正式：dam, 馬科恩-賴肖爾式：tam)

1. 吃
2. 餵

越南語

漢字

噉：儒字；讀法：đạm, dám, hám, ngoảm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation

壯語

名詞

噉

1. gemj (「臉頰」)的方塊壯字