vani

参见：Vani、vanì、vání 和 va ni

加泰罗尼亚语

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚) [ˈba.ni]
• 国际音标^(帮助): (巴利阿里，瓦伦西亚) [ˈva.ni]

动词

vani

1. 仅用于em vani, vanar-se 的第一人称单数现在时虚拟式
2. 仅用于es vani, vanar-se 的第三人称单数现在时虚拟式
3. 仅用于vani's, vanar-se 的第三人称单数命令式

冰岛语

词源

源自古诺尔斯语 vani (“习惯，传统”)。

发音

• 韵部：-aːnɪ

名词

vani m (属格单数 vana，主格复数 vanar)

1. 习惯，传统

   近义词：venja

衍生词汇

• komast upp í vana
• leggja í vana sinn

 

意大利语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈva.ni/
• 韵部：-ani
• 断字：và‧ni

词源1

形容词

vani

1. vano 的阳性复数

名词

vani m

1. vano 的复数

词源2

动词

vani

1. vanare 的屈折变化形式：
   1. 第二人称单数现在时直陈式/现在时虚拟式
   2. 第一人称单数现在时虚拟式
   3. 第三人称单数现在时虚拟式/命令式

异序词

• Vian, navi

拉拉语（新几内亚）

数词

vani

1. 四

延伸阅读

• Malcolm Ross (1988年)， “Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia”，Pacific Linguistics，第 series C-98 卷

拉丁语

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈu̯aː.niː/, [ˈu̯äːniː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈva.ni/, [ˈväːni]

形容词

vānī

1. vānus 的屈折变化形式：
   1. 主格/呼格阳性复数
   2. 属格阳性/中性单数

塞尔维亚-克罗地亚语

其他形式

• vȃnka (方言)

词源

源自原始斯拉夫语 *vъnъ、*vъně（俄语 вне (vne)、古波兰语 wen）。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʋǎni/
• 断字：va‧ni

副词

vàni (西里尔字母拼写 ва̀ни)

1. (+ 属格) 在外面；在室外

   Petar je vani, ako njega tražiš. ― 如果你找 Petar 的话，他在屋外面。

   Toplije je vani nego unutra! ― 外面比里面还暖！

2. 在国外，在海外

   Kad su se preselili nazad u Bosnu, pričali su nam kakav je život vani. ― 他们搬回波斯尼亚的时候，跟我们讲了外国的生活是怎样的。

反义词

• unutra

参见

• napolje

参考资料

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“vani”的内容