zien
荷兰语
[编辑]词源
[编辑]- < 中古荷兰语 sien、古荷兰语 *sian、*sean；最终源自原始日耳曼语 *sehwanan。 同源词有：古弗里斯兰语 sīa（ > 西弗里斯兰语 sjen）、古高地德语 sehan（ > 现代德语 sehen）、古萨克森语 sehan、古英语 sēon、古诺尔斯语 sjá（ > 丹麦语、瑞典语 se、冰岛语 sjá）、哥特语 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽。
- zien 最初为第五组强变化动词，词中最初还有 h 音（对比德语 sehen），它在不定式和现在时中都已通过省音消失了，但在过去时还可见到最初与 h 交替的 g 的痕迹。
发音
[编辑]动词
[编辑]zien
- 看，看见
- zo te zien 明显地
| zien的變位形式 (強變化，不規則) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | zien | |||
| 過去式單數 | zag | |||
| 過去分詞 | gezien | |||
| 不定式 | zien | |||
| 動名詞 | zien n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | zie | zag | ||
| 第二人稱單數（jij） | ziet | zag | ||
| 第二人稱單數（u） | ziet | zag | ||
| 第二人稱單數（gij） | ziet | zaagt | ||
| 第三人稱單數 | ziet | zag | ||
| 複數 | zien | zagen | ||
| 虛擬式單數1 | zie | zage | ||
| 虛擬式複數1 | zien | zagen | ||
| 命令式單數 | zie | |||
| 命令式複數1 | ziet | |||
| 分詞 | ziend | gezien | ||
| 1)古體。 | ||||