lynx

參見：Lynx

英語

Lynx pardinus

詞源

繼承自中古英語 lynx、linx、lenx、lynce，來自拉丁語 lynx，來自古希臘語 λύγξ (lúnx)，來自原始印歐語 *lewk- (“白，光，明亮”)，因為貓的眼睛會發亮，能在黑暗中看見東西。中世紀時，這種動物在英國滅絕，因此導致英語 los、loz (“猞猁”)沒有繼續使用；中古英語 lusk (“猞猁”)，來自古英語 lox (“猞猁”)。

發音

• 英語發音：lĭngks、國際音標^(幫助): /lɪŋks/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 同音詞：links
• 韻部：-ɪŋks

名詞

lynx (複數 lynxes 或 lynx)

1. 猞猁

下位語

• bobcat
• Canada lynx
• Eurasian lynx
• Iberian lynx

衍生詞

• African lynx
• Canada lynx
• Canadian lynx
• common lynx
• desert lynx
• Eurasian lynx
• European lynx
• green lynx spider
• Iberian lynx
• Issoire lynx
• jungle lynx
• lynx-eyed
• lynx spider
• marsh lynx
• Persian lynx
• red lynx

 

延伸閱讀

• Lynx在維基物種上的資料。維基物種

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 linx，來自拉丁語 lynx，來自古希臘語 λύγξ (lúnx)。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɪŋks/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：lynx
• 韻部：-ɪŋks
• 同音詞：links

名詞

lynx m (複數 lynxen，指小 lynxje n)

1. 猞猁

同義詞

• los (過時)

衍生詞

• Canadese lynx
• Europese lynx
• Iberische lynx
• pardellynx
• rode lynx
• Spaanse lynx
• woestijnlynx

法語

詞源

借自拉丁語，來自古希臘語 λύγξ (lúnx)。once 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɛ̃ks/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

lynx m (複數 lynx)

1. 猞猁

   近義詞：loup-cervier

衍生詞

• lynx boréal
• lynx commun
• lynx du Canada
• lynx d’Espagne
• lynx d’Eurasie
• lynx d’Europe
• lynx ibérique
• lynx pard
• lynx pardelle
• lynx roux
• œil de lynx

 

延伸閱讀

• 查看“lynx”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

拉丁語

詞源

來自古希臘語 λύγξ (lúnx)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /lynks/, [lʲʏŋks̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /links/, [liŋks]

名詞

lynx m 或 f (属格 lyncis); 第三类变格

1. 猞猁

   Colla lyncum.

   猞猁的脖子。

   • 賀拉斯《頌詩集》（拉丁語原文，附英語翻譯）

     Quin et Prometheus et Pelopis parens

     dulci laborem decipitur sono

     nec curat Orion leones

     aut timidos agitare lyncas

     Prometheus too and Pelops' sire

     In listening lose the sense of woe;

     Orion hearkens to the lyre,

     And lets the lynx and lion go.

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	lynx	lyncēs
屬格	lyncis	lyncum
與格	lyncī	lyncibus
賓格	lyncem	lyncēs
奪格	lynce	lyncibus
呼格	lynx	lyncēs

衍生詞

• *luncea

派生詞

• → 阿斯圖里亞斯語: lince
• → 布列塔尼語: lińs
• → 加泰羅尼亞語: linx
• → 中古荷蘭語: linx
  • 荷蘭語: lynx
• → 中古英語: lynx
  • 英語: lynx
  • 低地蘇格蘭語: lynx (棄用)
• → 世界語: linko
• 法語: once
  • → 葡萄牙語: onça
• → 法語: lynx
  • → 羅馬尼亞語: linx
• → 弗留利語: linç
• → 加利西亞語: lince
• → 伊多語: linco
• → 因特語: lynce
• → 愛爾蘭語: lincse
• 意大利語: lonza；→ lince
• → 奧克語: linx
• → 葡萄牙語: lince
• → 克丘亞語: linsi
• → 撒丁語: linci, lintze
• → 蘇格蘭蓋爾語: lioncs
• → 西西里語: linci
• → 西班牙語: lince
• → 斯瓦希里語: linksi
• → 威尼斯語: lenze
• → 威爾士語: lyncs
• → 西弗里斯蘭語: lynks

來源

• lynx in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “lynx”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• lynx在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

中古英語

替代寫法

• linx, lenx

詞源

借自拉丁語 lynx，來自古希臘語 λύγξ (lúnx)。

發音

• 國際音標^(幫助): /links/, [liŋks]

名詞

lynx (复数 lenxis 或 lynces)

1. 猞猁

派生詞

• 英語: lynx
• 低地蘇格蘭語: lynx (棄用)

來源

• “linx, n.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-08-24.