hyvä

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *hüvä。與愛沙尼亞語 hea, 維普斯語 hüvä，可能與北薩米語 savvit (“治療”), 埃爾齊亞語 чив (čiv)同源。可能源自印度-伊朗語族。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhyʋæ/, [ˈhyʋæ]

形容詞

hyvä (比較級 parempi，最高級 paras 或 parhain 或 parahin)

1. 好的
2. 可取的

變格

hyvä 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		hyvä	hyvät
屬格		hyvän	hyvien
部分格		hyvää	hyviä
入格		hyvään	hyviin
		單數	複數
主格		hyvä	hyvät
賓格	主	hyvä	hyvät
	屬	hyvän
屬格		hyvän	hyvien hyväin 罕用
部分格		hyvää	hyviä
內格		hyvässä	hyvissä
出格		hyvästä	hyvistä
入格		hyvään	hyviin
接格		hyvällä	hyvillä
離格		hyvältä	hyviltä
向格		hyvälle	hyville
樣格		hyvänä	hyvinä
轉移格		hyväksi	hyviksi
欠格		hyvättä	hyvittä
手段格		—	hyvin
共格		—	hyvine

hyvä 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 hyväni hyväni 賓格 主 hyväni hyväni 屬 hyväni 屬格 hyväni hyvieni hyväini 罕用 部分格 hyvääni hyviäni 內格 hyvässäni hyvissäni 出格 hyvästäni hyvistäni 入格 hyvääni hyviini 接格 hyvälläni hyvilläni 離格 hyvältäni hyviltäni 向格 hyvälleni hyvilleni 樣格 hyvänäni hyvinäni 轉移格 hyväkseni hyvikseni 欠格 hyvättäni hyvittäni 手段格 — — 共格 — hyvineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 hyväsi hyväsi 賓格 主 hyväsi hyväsi 屬 hyväsi 屬格 hyväsi hyviesi hyväisi 罕用 部分格 hyvääsi hyviäsi 內格 hyvässäsi hyvissäsi 出格 hyvästäsi hyvistäsi 入格 hyvääsi hyviisi 接格 hyvälläsi hyvilläsi 離格 hyvältäsi hyviltäsi 向格 hyvällesi hyvillesi 樣格 hyvänäsi hyvinäsi 轉移格 hyväksesi hyviksesi 欠格 hyvättäsi hyvittäsi 手段格 — — 共格 — hyvinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 hyvämme hyvämme 賓格 主 hyvämme hyvämme 屬 hyvämme 屬格 hyvämme hyviemme hyväimme 罕用 部分格 hyväämme hyviämme 內格 hyvässämme hyvissämme 出格 hyvästämme hyvistämme 入格 hyväämme hyviimme 接格 hyvällämme hyvillämme 離格 hyvältämme hyviltämme 向格 hyvällemme hyvillemme 樣格 hyvänämme hyvinämme 轉移格 hyväksemme hyviksemme 欠格 hyvättämme hyvittämme 手段格 — — 共格 — hyvinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 hyvänne hyvänne 賓格 主 hyvänne hyvänne 屬 hyvänne 屬格 hyvänne hyvienne hyväinne 罕用 部分格 hyväänne hyviänne 內格 hyvässänne hyvissänne 出格 hyvästänne hyvistänne 入格 hyväänne hyviinne 接格 hyvällänne hyvillänne 離格 hyvältänne hyviltänne 向格 hyvällenne hyvillenne 樣格 hyvänänne hyvinänne 轉移格 hyväksenne hyviksenne 欠格 hyvättänne hyvittänne 手段格 — — 共格 — hyvinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 hyvänsä hyvänsä 賓格 主 hyvänsä hyvänsä 屬 hyvänsä 屬格 hyvänsä hyviensä hyväinsä 罕用 部分格 hyväänsä hyviään hyviänsä 內格 hyvässään hyvässänsä hyvissään hyvissänsä 出格 hyvästään hyvästänsä hyvistään hyvistänsä 入格 hyväänsä hyviinsä 接格 hyvällään hyvällänsä hyvillään hyvillänsä 離格 hyvältään hyvältänsä hyviltään hyviltänsä 向格 hyvälleen hyvällensä hyvilleen hyvillensä 樣格 hyvänään hyvänänsä hyvinään hyvinänsä 轉移格 hyväkseen hyväksensä hyvikseen hyviksensä 欠格 hyvättään hyvättänsä hyvittään hyvittänsä 手段格 — — 共格 — hyvineen hyvinensä

近義詞

• (可取的)： toivottava, suotava

反義詞

• paha
• huono

派生詞

派生詞

• 副詞: hyvillään, hyvin
• hyvä asiakkaamme
• hyvän sään aikana
• 習語: ole hyvä, niine hyvineen

• 感歎詞: hyvästi
• 名詞: hyve, hyvyys
• 動詞: hyvittää, hyväillä, hyväksyä, hyvästellä

複合詞

compounds

• huippuhyvä
• hyvinvointi
• hyvinvoipa
• hyvä-huuto
• hyväksikäyttö

• hyväntekijä
• ikihyvä
• mielihyvä
• oikeushyvä
• yhteishyvä

參考資料

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.
• J. Koivulehto (SUSA/JSFOu 92, 2009)

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *hüvä。

形容詞

hyvä

1. 好的