approdare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ap.proˈda.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ap‧pro‧dà‧re

詞源1

源自 a- +‎ proda +‎ -are。

動詞

approdàre (第一人稱單數 現在時 appròdo，第一人稱單數 先過去時 approdài，過去分詞 approdàto，助動詞 èssere 或 avére)

1. (不及物，航海) 登陸 [助動詞 essere或avere]

   近義詞：sbarcare

2. (不及物) 得出（結果或結論）[接 a]

   non approdare a nullo ― 一事無成

變位

    approdàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	approdàre
助動詞		èssere, avére	動名詞		approdàndo
現在分詞		approdànte	過去分詞		approdàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	appròdo	appròdi	appròda	approdiàmo	approdàte	appròdano
未完成時	approdàvo	approdàvi	approdàva	approdavàmo	approdavàte	approdàvano
遠過去時	approdài	approdàsti	approdò	approdàmmo	approdàste	approdàrono
未來時	approderò	approderài	approderà	approderémo	approderéte	approderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	approderèi	approderésti	approderèbbe, approderébbe	approderémmo	approderéste	approderèbbero, approderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	appròdi	appròdi	appròdi	approdiàmo	approdiàte	appròdino
未完成時	approdàssi	approdàssi	approdàsse	approdàssimo	approdàste	approdàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		appròda	appròdi	approdiàmo	approdàte	appròdino
否定祈使語氣		non approdàre	non appròdi	non approdiàmo	non approdàte	non appròdino

相關詞彙

• approdarsi
• approdo

詞源2

源自 a- +‎ prode +‎ -are。

動詞

approdàre (第一人稱單數 現在時 appròdo，第一人稱單數 先過去時 approdài，過去分詞 approdàto，助動詞 avére)

1. (不及物，古舊或書面) 有用，使受益

變位

    approdàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	approdàre
助動詞		avére	動名詞		approdàndo
現在分詞		approdànte	過去分詞		approdàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	appròdo	appròdi	appròda	approdiàmo	approdàte	appròdano
未完成時	approdàvo	approdàvi	approdàva	approdavàmo	approdavàte	approdàvano
遠過去時	approdài	approdàsti	approdò	approdàmmo	approdàste	approdàrono
未來時	approderò	approderài	approderà	approderémo	approderéte	approderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	approderèi	approderésti	approderèbbe, approderébbe	approderémmo	approderéste	approderèbbero, approderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	appròdi	appròdi	appròdi	approdiàmo	approdiàte	appròdino
未完成時	approdàssi	approdàssi	approdàsse	approdàssimo	approdàste	approdàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		appròda	appròdi	approdiàmo	approdàte	appròdino
否定祈使語氣		non approdàre	non appròdi	non approdiàmo	non approdàte	non appròdino

延伸閱讀

• approdare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• approderà