霸

霸	U+9738, 霸中日韓統一表意文字-9738

跨語言

日本新字體	覇
簡體中文	霸
繁體中文	霸

漢字

霸（雨部+13畫，共21畫，倉頡碼：一月廿十月（MBTJB），四角號碼：1052₇，部件組合：⿱⻗䩗）

衍生詞

壩欛灞䃻𢥻𢺞𤫦𩽷(𬶻) 𬧞

來源

康熙字典：第1379页第13字
大漢和辭典：第42490字
大字源：第1888页第25字
漢語大字典（第一版）：第6卷第4077页第19字
辭海：第1457頁第4行第6字
宋本廣韻：第423页第23字
萬國碼：U+9738

漢語

正體/繁體		霸
簡體 ^#		霸
異體		覇𧈉𧟲𧟳𩄤覇𧈉𧟲𧟳𩄤𣍸

字源

古代字體（霸）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字 (霸) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
壩	*praːɡs
霸	*praːɡs
灞	*praːɡs
欛	*praːɡs

在甲骨文，為會意漢字：革 (“改變，變化”) + 月 (“月亮”) – 月光的變化。

金文加入雨，使䨣變成聲符。

詞源1

伯 (上古 *praːɡ, “最大”)的外向受動態或及物動態 (Schuessler, 2007)。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bà
  - 注音：ㄅㄚˋ
  - 通用拼音：bà
  - 威妥瑪拼音：pa⁴
  - 耶魯官話拼音：bà
  - 國語羅馬字：bah
  - 西里爾字母轉寫：ба (ba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：baa³
  - 耶魯粵拼：ba
  - 廣州話拼音：baa³
  - 廣東拼音：ba³
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː³³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ba̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bá
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɑ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pà
  - 臺羅：pà
  - 普實台文：pax
  - 國際音標 (廈門)：/pa²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pa⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pa²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pa¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pa²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ba³
  - 模仿白話字：pà
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵po; ⁵pa
  - 吳音小字典：po^去; pa^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²po; ²pa
  - 國際音標 (上海)：/po³⁴/, /pa³⁴/

註解：

2pa- 白讀；
2po - 文讀.

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ba⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa̠⁴⁵/

中古漢語：paeH

韻圖
字	霸
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	必駕切
白一平方案	paeH
擬音
鄭張尚芳	/pˠa^H/
潘悟雲	/pᵚa^H/
邵榮芬	/pa^H/
蒲立本	/paɨ^H/
李榮	/pa^H/
王力	/pa^H/
高本漢	/pa^H/
推斷官話讀音	bà
推斷粵語讀音	baa³

上古
(白–沙)：/*pˤrak-s/

(鄭張)：/*praːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	霸
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	bà
構擬中古音	‹ pæ^H ›
構擬上古音	/*pˁrak-s/
英語翻譯	have hegemony
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	霸
讀音 #	1/1
序號	181
聲符	霸
韻部	暮
小分部	0
對應中古韻	霸
構擬上古音	/*praːɡs/

釋義

霸

支配
- 管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。 [文言文，繁體]
  管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。 [文言文，簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Guǎn Zhòng xiàng Huángōng, bà zhūhóu, yīkuāng Tiānxià, mín dào yújīn shòu qí cì. [漢語拼音]
  管仲輔佐齊桓公支配諸侯，從而統一並整治天下。直到今天，人民仍然受惠於他的功績。
(歷史) 古時候諸侯的首領
- 三王五霸，其所道不過爵祿，而功相萬者，其所道明也。 [文言文，繁體]
  三王五霸，其所道不过爵禄，而功相万者，其所道明也。 [文言文，簡體]
  出自：《商君書》，約公元前3世紀
  Sānwáng wǔbà, qí suǒ dào bùguò juélù, ér gōng xiàng wàn zhě, qí suǒ dào míng yě. [漢語拼音]
  三王五霸所遵循的原則，不外乎賞賜封號與俸祿，而人們互相競逐功勳的原因，正是因為他們所遵循的原則明確。
暴君；獨裁者
- 以力假仁者霸，霸必有大國，以德行仁者王，王不待大。 [文言文，繁體]
  以力假仁者霸，霸必有大国，以德行仁者王，王不待大。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Yǐ lì jiǎ rén zhě bà, bà bì yǒu dà guó, yǐ dé xíng rén zhě wàng, wáng bù dài dà. [漢語拼音]
  假仁慈而施強權者為暴君，而暴君必然渴望擴大領土。以德行實踐仁慈者為君主，而君主無需廣大的國土。
專橫，殘暴
把持，稱雄
- 十五年，春，復會焉，齊始霸也。 [文言文，繁體]
  十五年，春，复会焉，齐始霸也。 [文言文，簡體]
  出自：《左傳》，約公元前4世紀
  Shíwǔ nián, chūn, fù huì yān, Qí shǐ bà yě. [漢語拼音]
  十五年春天，君臣又再會。齊首次稱雄。
- 釐王三年，齊桓公始霸。 [文言文，繁體]
  釐王三年，齐桓公始霸。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Xīwáng sānnián, Qí Huángōng shǐ bà. [漢語拼音]
  釐王第三年，齊桓公始開始稱霸。
強橫無理
霸佔／霸占 ― bàzhàn

霸機／霸机 ― bàjī

霸位 [粵語] ― baa³ wai^6-2 [粵拼] ― 替沒來的人預留位子
(閩東語) 強大；厲害
伊野霸 [閩東語] ― ĭ iā-*bá / [i⁵⁵ ia³³⁻⁵⁵ pɑ²¹³] [平話字 / 國際音標] ― 他/她很厲害

組詞

詞源2

與魄 (上古 *pʰraːɡ, “靈魂”)同字與白 (上古 *braːɡ, “白色”)同源 (Schuessler, 2007)。主要見於周朝青銅器曆法銘文 (Wang, 1923)。

發音

官話
(拼音)：pò (po⁴)

(注音)：ㄆㄛˋ
粵語 (粵拼)：paak³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pò
  - 注音：ㄆㄛˋ
  - 通用拼音：pò
  - 威妥瑪拼音：pʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：pwò
  - 國語羅馬字：poh
  - 西里爾字母轉寫：по (po)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：paak³
  - 耶魯粵拼：paak
  - 廣州話拼音：paak⁸
  - 廣東拼音：pag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³/

上古
(白–沙)：/*[pʰˤ]rak/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	霸
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	pò
構擬中古音	‹ phæk ›
構擬上古音	/*[pʰˁ]rak/
英語翻譯	new moon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

釋義

霸

(古舊，中國天文學) 魄 (pò)的另一種寫法
^† 農曆每月月初始見的月光

日語

新字體	覇
舊字體	霸

漢字

霸

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式覇）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: へ (he)、ひゃく (hyaku)
漢音: は (ha)、はく (haku)
訓讀: はたがしら (hatagashira)、かしら (kashira)

朝鮮語

詞源

來自貶損或不正確的讀法。原始讀法是파 (pa)，基於中古漢語霸 (中古 paeH)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作방〮（耶魯拼音：pá）。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [pʰɛ(ː)] ~ [pʰe̞(ː)]
諺文注音：[패(ː)/페(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

霸

霸 (音訓 으뜸 패 (eutteum pae))

패 (pae)的漢字^?：最好；最頂級。

組詞

패왕 (霸王, paewang)
패자 (霸者, paeja)
패업 (霸業, paeeop)

來源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

霸：儒字；讀法：bá, phách

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。