跳转到内容

汪洋

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (汪洋)		汪	洋

發音

官話
(拼音)：wāngyáng

(注音)：ㄨㄤㄧㄤˊ
粵語 (粵拼)：wong¹ joeng⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：ong-iông / ong-iâng

(潮州話，潮州話拼音)：uang¹ iang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wāngyáng
  - 注音：ㄨㄤㄧㄤˊ
  - 通用拼音：wangyáng
  - 威妥瑪拼音：wang¹-yang²
  - 耶魯官話拼音：wāng-yáng
  - 國語羅馬字：uangyang
  - 西里爾字母轉寫：ванъян (vanʺjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wong¹ joeng⁴
  - 耶魯粵拼：wōng yèuhng
  - 廣州話拼音：wong¹ joeng⁴
  - 廣東拼音：wong¹ yêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：ong-iông
  - 臺羅：ong-iông
  - 普實台文：ong'ioong
  - 國際音標 (廈門)：/ɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔŋ³³ iɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：ong-iâng
  - 臺羅：ong-iâng
  - 普實台文：ong'iaang
  - 國際音標 (漳州)：/ɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uang¹ iang⁵
  - 模仿白話字：uang iâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uaŋ³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

中古漢語：'wang yang

韻圖
字	汪	洋
讀音 #	1/3	1/2
聲	影 (34)	以 (36)
韻	唐 (102)	陽 (105)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	三
反切	烏光切	與章切
白一平方案	'wang	yang
擬音
鄭張尚芳	/ʔwɑŋ/	/jɨɐŋ/
潘悟雲	/ʔʷɑŋ/	/jiɐŋ/
邵榮芬	/ʔuɑŋ/	/iɑŋ/
蒲立本	/ʔwaŋ/	/jɨaŋ/
李榮	/ʔuɑŋ/	/iaŋ/
王力	/uɑŋ/	/jĭaŋ/
高本漢	/ʔwɑŋ/	/i̯aŋ/
推斷官話讀音	wāng	yáng
推斷粵語讀音	wong¹	joeng⁴

上古
(白–沙)：/*qʷˤaŋ ɢ(r)aŋ/

(鄭張)：/*qʷaːŋ laŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	汪	洋
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	wāng	yáng
構擬中古音	‹ ʔwang ›	‹ yang ›
構擬上古音	/*qʷˁaŋ/	/*ɢ(r)aŋ/
英語翻譯	vast; pool	"great expanse of water"
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	汪	洋
讀音 #	1/3	2/2
序號	12715	14536
聲符	王	羊
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	汪	陽
構擬上古音	/*qʷaːŋ/	/*laŋ/

形容詞

汪洋

衍生詞

日語

詞中漢字
汪	洋
おう表外字	よう三年級
音讀

發音

(東京) おーよー [òóyóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [o̞ːjo̞ː]

名詞

汪(おう)洋(よう) • (ōyō) ^{←わうやう (wauyau)^?}

水量豐富的水體

朝鮮語

此字詞中的漢字
汪	洋

詞根

汪洋 (wang'yang) (韓文 왕양)

왕양 (wang'yang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
汪	洋

名詞

汪洋

uông dương的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=汪洋&oldid=8554907”