水龜

漢語

正體/繁體 (水龜)		水	龜
簡體 (水龟)		水	龟

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐguī

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ

• 粵語 (粵拼)：seoi² gwai¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐguī
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ
    • 通用拼音：shuěiguei
    • 威妥瑪拼音：shui³-kuei¹
    • 耶魯官話拼音：shwěi-gwēi
    • 國語羅馬字：shoeiguei
    • 西里爾字母轉寫：шуйгуй (šujguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² gwai¹
    • 耶魯粵拼：séui gwāi
    • 廣州話拼音：soey² gwai¹
    • 廣東拼音：sêu² guei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ kʷɐi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-ku
    • 臺羅：tsuí-ku
    • 普實台文：zuy'kw
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

名詞

水龜

1. 生活在水域的烏龜
2. (閩南語) 龍蝨
3. (閩南語) 湯壺
4. (閩南語) 抽水機

   近義詞：水龍／水龙

同義詞

湯壺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		湯壺、暖壺
北京-東北官話	哈爾濱	水鱉
冀魯官話	濟南	熨壺、燙壺
膠遼官話	煙台（牟平）	水鱉子
中原官話	洛陽	湯壺、暖壺
	西安	暖壺
	西寧	湯婆子、湯瓶
西南官話	成都	湯婆子、燙壺
	貴陽	湯婆子
	柳州	湯婆子、湯壺
江淮官話	南京	湯壺
	揚州	湯壺、湯捂子
粵語	廣州	暖婆
贛語	南昌	湯婆子
	黎川	湯婆
	萍鄉	暖壺
客家語	梅縣	暖壺
	于都	暖壺
晉語	太原	水鱉兒
閩北語	建甌	湯壺
閩東語	福州	湯壺
閩南語	廈門	燒水壺、水鱉、水龜
	泉州	水龜
	漳州	水龜
吳語	上海	湯婆子
	上海（崇明）	湯婆子
	蘇州	湯婆子
	丹陽	湯婆子、燙婆子
	杭州	湯婆子
	溫州	湯壺
	金華	湯壺
湘語	長沙	湯壺人
	婁底	湯婆子、燙壺

衍生詞

• 水龜蟲／水龟虫

 

來源

• “詞目#1175”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.