樹木

漢語

發音1

正體/繁體 (樹木)		樹	木
簡體 (树木)		树	木

• 官話

  (拼音)：shùmù

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：syu⁶ muk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：su-muk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiū-ba̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shùmù
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：shùmù
    • 威妥瑪拼音：shu⁴-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：shù-mù
    • 國語羅馬字：shuhmuh
    • 西里爾字母轉寫：шуму (šumu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 數目／数目 樹木／树木

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu⁶ muk⁶
    • 耶魯粵拼：syuh muhk
    • 廣州話拼音：sy⁶ muk⁹
    • 廣東拼音：xu⁶ mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː²² mʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：su-muk
    • 客家語拼音：su mug`
    • 客家話拼音：su⁴ mug⁵
    • 國際音標：/su⁵⁵ muk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiū-ba̍k
    • 臺羅：tshiū-ba̍k
    • 普實台文：chiuxbak
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiu²²⁻²¹ bak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁴¹⁻²² bak̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu²²⁻²¹ bak̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiu³³⁻¹¹ bak̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu³³⁻²¹ bak̚⁴/

---

• 中古漢語：dzyuH muwk

韻圖
字	樹	木
讀音 #	2/2	1/1
聲	常 (25)	明 (4)
韻	虞 (24)	屋 (3)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
等	三	一
反切	常句切	莫卜切
白一平方案	dzyuH	muwk
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨoH/	/muk̚/
潘悟雲	/d͡ʑioH/	/muk̚/
邵榮芬	/d͡ʑioH/	/muk̚/
蒲立本	/d͡ʑuə̆H/	/məwk̚/
李榮	/ʑioH/	/muk̚/
王力	/ʑĭuH/	/muk̚/
高本漢	/ʑi̯uH/	/muk̚/
推斷官話讀音	shù	mù
推斷粵語讀音	syu6	muk6

• 上古

  (白–沙)：/*m-toʔ-s  C.mˤok/

  (鄭張)：/*djos  moːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	樹	木
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	shù	mù
構擬中古音	‹ dzyuH ›	‹ muwk ›
構擬上古音	/*m-toʔ-s/	/*C.mˁok/
英語翻譯	tree	tree, wood
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	樹	木
讀音 #	2/2	1/1
序號	17648	9327
聲符	壴	木
韻部	侯	屋
小分部	0	0
對應中古韻	樹	木
構擬上古音	/*djos/	/*moːɡ/

名詞

樹木

1. (集合名詞) 直立木本植物的通稱

   樹木每年都重新長出葉子。 [現代標準漢語，繁體]
   树木每年都重新长出叶子。 [現代標準漢語，簡體]

   Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi. [漢語拼音]

同義詞

樹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		木、樹
書面語 (白話文)		樹、樹木
北京-東北官話	北京	樹
	臺灣	樹
	新加坡	樹
冀魯官話	濟南	樹
膠遼官話	煙台（牟平）	樹
中原官話	洛陽	樹
	萬榮	樹
	萬榮（榮河）	樹
	西安	樹
	西寧	樹
	徐州	樹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	樹
蘭銀官話	銀川	樹
	蘭州	樹
	烏魯木齊	樹
西南官話	成都	樹子
	武漢	樹
	貴陽	樹、樹子
	桂林	樹
	柳州	樹
江淮官話	南京	樹
	揚州	樹
	合肥	樹
粵語	廣州	樹
	香港	樹
	香港（錦田圍頭話）	樹
	澳門	樹
	廣州（番禺）	樹
	廣州（花都花山）	樹
	廣州（從化）	樹
	廣州（增城）	樹
	佛山	樹
	佛山（南海沙頭）	樹
	佛山（順德）	樹
	佛山（三水）	樹
	佛山（高明明城）	樹
	中山（石岐）	樹
	珠海（香洲前山）	樹
	珠海（斗門上橫水上話）	樹
	珠海（斗門）	樹
	江門（白沙）	樹
	江門（新會）	樹
	台山	樹
	台山（廣海）	樹
	開平（赤坎）	樹
	恩平（牛江）	樹
	鶴山（雅瑤）	樹
	東莞	樹
	深圳（寶安沙井）	樹
	陽江	樹
	梧州	樹、木 指砍下的
	百色	樹、樹木
	欽州	樹、木
	欽州（犀牛腳）	樹
	北海	樹
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	樹
	北海（僑港 — 吉婆島）	樹
	防城港（防城）	樹
	新加坡（廣府）	樹、樹木
	胡志明市（廣府）	樹
	芒街	樹
	曼德勒（台山）	樹
贛語	南昌	樹
	黎川	樹
	萍鄉	樹
客家語	梅縣	樹
	東莞（清溪）	樹
	深圳（沙頭角）	樹
	中山（南朗合水）	樹
	廣州（從化呂田）	樹
	揭西	樹
	陸河	樹
	于都	樹
	苗栗（北四縣腔）	樹仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	樹仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	樹仔
	臺中（東勢，大埔腔）	樹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	樹仔、樹
	雲林（崙背，詔安腔）	樹
	桂林（臨桂小江）	樹
	沙巴（龍川）	樹
	石角甲港（河婆）	樹
	山口洋	樹
徽語	績溪	樹
晉語	太原	樹
	忻州	樹
閩北語	建甌	樹
	浦城（石陂）	樹
閩東語	福州	樹
閩南語	廈門	樹、樹叢
	泉州	樹、樹叢
	永春	樹
	漳州	樹、樹叢
	詔安	樹仔、樹
	臺北	樹
	新北（三峽）	樹
	高雄	樹仔
	宜蘭	樹仔
	彰化（鹿港）	樹
	臺中	樹
	臺南	樹仔
	新竹	樹
	金門	樹
	澎湖（馬公）	樹
	檳城（泉漳）	叢、樹、樹叢
	新加坡（泉漳）	樹仔、樹、樹叢
	馬尼拉（泉漳）	樹
	漳平（永福）	樹
	潮州	樹
	海口	樹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	樹
北部平話	靈川（雙洲）	樹
瓦鄉話	古丈（高峰）	樹
	瀘溪（李家田）	樹
吳語	上海	樹
	上海（崇明）	樹
	蘇州	樹
	丹陽	樹
	寧波	樹
	溫州	樹
	金華	樹
湘語	長沙	樹
	婁底	樹
	雙峰	樹

衍生詞

• 樹木園／树木园
• 樹木年代學／树木年代学

 

派生詞

漢字詞（樹木）：

• → 日語: 樹木(じゅもく) (jumoku)
• → 朝鮮語: 수목(樹木) (sumok)

發音2

正體/繁體 (樹木)		樹	木
簡體 (树木)		树	木

• 官話

  (拼音)：shùmù

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：syu⁶ muk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shùmù
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：shùmù
    • 威妥瑪拼音：shu⁴-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：shù-mù
    • 國語羅馬字：shuhmuh
    • 西里爾字母轉寫：шуму (šumu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 數目／数目 樹木／树木

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu⁶ muk⁶
    • 耶魯粵拼：syuh muhk
    • 廣州話拼音：sy⁶ muk⁹
    • 廣東拼音：xu⁶ mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː²² mʊk̚²/

---

• 中古漢語：dzyuX muwk

韻圖
字	樹	木
讀音 #	1/2	1/1
聲	常 (25)	明 (4)
韻	虞 (24)	屋 (3)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	合	開
等	三	一
反切	臣庾切	莫卜切
白一平方案	dzyuX	muwk
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨoX/	/muk̚/
潘悟雲	/d͡ʑioX/	/muk̚/
邵榮芬	/d͡ʑioX/	/muk̚/
蒲立本	/d͡ʑuə̆X/	/məwk̚/
李榮	/ʑioX/	/muk̚/
王力	/ʑĭuX/	/muk̚/
高本漢	/ʑi̯uX/	/muk̚/
推斷官話讀音	shù	mù
推斷粵語讀音	syu6	muk6

• 上古

  (白–沙)：/*m-toʔ  C.mˤok/

  (鄭張)：/*djoʔ  moːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	樹	木
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	shù	mù
構擬中古音	‹ dzyuX ›	‹ muwk ›
構擬上古音	/*m-toʔ/	/*C.mˁok/
英語翻譯	plant (v.); place upright	tree, wood
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	樹	木
讀音 #	1/2	1/1
序號	17645	9327
聲符	壴	木
韻部	侯	屋
小分部	0	0
對應中古韻	豎	木
構擬上古音	/*djoʔ/	/*moːɡ/

動詞

樹木

1. (古典) 種樹

日語

詞中漢字
樹	木
じゅ 六年級	もく 一年級
音讀

發音

• (東京) じゅ​もく [júꜜmòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝmo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

樹(じゅ)木(もく) • (jumoku) 

1. 樹
2. 林區，林地

朝鮮語

此字詞中的漢字
樹	木

名詞

樹木 (sumok) (韓文 수목)

1. 수목 (sumok)的漢字^?。