占

占	U+5360, 占中日韓統一表意文字-5360

跨語言

筆順

漢字

占（卜部+3畫，共5畫，倉頡碼：卜口（YR），四角號碼：2160₀，部件組合：⿱⺊口）

衍生漢字

字形拆解／相關派生漢字
系列#2478（占）：占｜佔｜阽｜坫｜拈｜呫｜岾｜帖｜沾｜怗｜玷｜枮｜贴｜貼｜胋｜炶｜砧｜钻｜鉆｜秥｜站｜袩｜蛅｜粘｜酟｜跕｜詀｜鲇｜鮎｜煔｜黇｜點｜黏｜乩｜战｜敁｜觇｜覘｜頕｜苫｜笘｜奌｜点｜店｜扂｜痁｜迠｜毡｜飐｜颭｜趈｜梷｜蒧

左側：

乩、戰、敁、覘、覘、頕、㓠、㣌、𡖡、𢧗、𤿝

右側：

佔、呫、坫、嚸、岾、帖、怗、拈、枮、沾、炶、煔、玷、砧、秥、站、粘、胋、蛅、袩、詀、貼、贴、跕、酟、鉆、钻、阽、鮎、鲇、鹵、黇、黏、點、㚲、䀡、䍄、䩇、䩞、䪓、䬯、䴴、𠕟、𠸞、𡖞、𡖵、𢓕、𣩚、𤘇、𤝓、𥿕、𦕒、𧮪、𧲸、𨱬、𪉜、𪎋、𪕐、𪖚

上方：

奌、点、㤐、𠛤、𠧳、𠧹

下方：

笘、苫、䵿、𦒻、𦒾、𩬑

外圍：

卣、卤、卥、𠧚、𠧧、𠧪、𠧸

內部：

扂、店、䦓、毡、痁、趈、迠、颭、飐、𡱇

其他位置：

梷、檆、蒧、㸃、㼭、𠖣、𠚝、𠧱、𠧴、𠧵、𠧷、𠧺、𠧾、𠵑、𠶧、𡅴、𡅾、𡌐、𡌽、𡙏、𢒦、𢜋、𢨟、𢮸、𢰷、𣈔、𣈘、𣎀、𣗴、𣷀、𣸾、𣿤、𤉽、𤋒、𤋧、𤑰、𤭥、𥇞、𥭔、𥮒、𥮠、𥯎、𥱱、𥷠、𥺦、𦁦、𦝿、𦷙、𧆗、𧍈、𧨼、𨃊、𩃅、𩄷、𩌓、𩲦、𩳨、𪐇

參考資料

康熙字典：第157页第30字
大漢和辭典：第2780字
大字源：第361页第19字
漢語大字典：第1卷第92页第5字
辭海：第223頁第6行第2字
萬國碼：U+5360

說文解字
視兆問也。从卜从口。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		占

字源

古代字體（占）
商	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）
甲骨文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
頕	*taːm
煔	ɦlaːm, hljems, *hl'eːms
炶	*ɦlaːm
詀	rteːm, rdeːms, teːm, tʰjeb
站	*rteːms
檆	*sreːm
黏	*nem
粘	*nem
枮	slem, ʔl'ɯm
霑	*tem
沾	tem, teːms, *tʰeːm
覘	tems, tʰem
鉆	tʰem, ɡrem, *tʰeːb
占	ʔljem, tjems
颭	*tjemʔ
佔	tjems, teːm
苫	hljem, hljems
痁	hljem, teːms
蛅	*njem
阽	*lem
敁	*teːm
掂	*tiːm
點	*teːmʔ
玷	teːmʔ, teːms
店	*tiːms
坫	tiːms, tim
黇	*tʰeːm
扂	*deːmʔ
拈	*neːm
鮎	*neːm
砧	*ʔl'ɯm
笘	*teːb
跕	teːb, tʰeːb
貼	*tʰeːb
帖	*tʰeːb
怗	*tʰeːb
呫	*tʰeːb

會意漢字：卜 + 口。

詞源1

發音

官話
(拼音)：zhān (zhan¹)

(注音)：ㄓㄢ
粵語 (粵拼)：zim¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiam

(潮州話，潮州話拼音)：ziam¹ / ziang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhān
  - 注音：ㄓㄢ
  - 通用拼音：jhan
  - 威妥瑪拼音：chan¹
  - 耶魯官話拼音：jān
  - 國語羅馬字：jan
  - 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zim¹
  - 耶魯粵拼：jīm
  - 廣州話拼音：dzim¹
  - 廣東拼音：jim¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːm⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiam
  - 臺羅：tsiam
  - 普實台文：ciafm
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siam⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siam³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siam⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siam⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siam⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziam¹ / ziang¹
  - 模仿白話字：tsiam / tsiang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siam³³/, /t͡siaŋ³³/

註解：ziang1 - 澄海.

中古漢語：tsyem

韻圖
字	占
讀音 #	1/2
聲	章 (23)
韻	鹽 (153)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	職廉切
白一平方案	tsyem
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇm/
潘悟雲	/t͡ɕiɛm/
邵榮芬	/t͡ɕjæm/
蒲立本	/ciam/
李榮	/t͡ɕiɛm/
王力	/t͡ɕĭɛm/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛm/
推斷官話讀音	zhān
推斷粵語讀音	zim¹

上古
(白–沙)：/*tem/

(鄭張)：/*ʔljem/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	占
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	zhān
構擬中古音	‹ tsyem ›
構擬上古音	/*tem/
英語翻譯	prognosticate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	占
讀音 #	1/2
序號	16706
聲符	占
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	詹
構擬上古音	/*ʔljem/

釋義

占

占卜，推測吉凶
預計，預料，估計
(棄用) 窺探
徵兆
運氣
詞源2的另讀法。
姓氏

組詞

參考資料

“占”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

詞源2

發音

官話
(拼音)：zhàn (zhan⁴)

(注音)：ㄓㄢˋ
粵語 (粵拼)：zim³
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiàm

(潮州話，潮州話拼音)：ziam³ / ziang³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàn
  - 注音：ㄓㄢˋ
  - 通用拼音：jhàn
  - 威妥瑪拼音：chan⁴
  - 耶魯官話拼音：jàn
  - 國語羅馬字：jann
  - 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zim³
  - 耶魯粵拼：jim
  - 廣州話拼音：dzim³
  - 廣東拼音：jim³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːm³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiàm
  - 臺羅：tsiàm
  - 普實台文：ciaxm
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siam²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siam⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siam²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siam¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siam²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziam³ / ziang³
  - 模仿白話字：tsiàm / tsiàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siam²¹³/, /t͡siaŋ²¹³/

註解：ziang3 - 澄海.

中古漢語：tsyemH

韻圖
字	占
讀音 #	2/2
聲	章 (23)
韻	鹽 (153)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	章豔切
白一平方案	tsyemH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇm^H/
潘悟雲	/t͡ɕiɛm^H/
邵榮芬	/t͡ɕjæm^H/
蒲立本	/ciam^H/
李榮	/t͡ɕiɛm^H/
王力	/t͡ɕĭɛm^H/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛm^H/
推斷官話讀音	zhàn
推斷粵語讀音	zim³

上古
(鄭張)：/*tjems/

鄭張系統 (2003)
字	占
讀音 #	2/2
序號	16709
聲符	占
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	占
構擬上古音	/*tjems/

釋義

占

口述，說

使用注意

此義項的發音在不同辭書中有區別。《正字通》作平聲，而《字彙》則用去聲。中國大陸及臺灣的標準發音均作 zhàn。

詞源3

借自英語 jam。

發音

粵語 (粵拼)：zim¹ / zem¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zim¹ / zem¹
  - 廣州話拼音：dzim¹ / dzem¹
  - 廣東拼音：jim¹ / zém¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːm⁵⁵/, /t͡sɛːm⁵⁵/

釋義

占

(粵語) 果醬

近義詞

果子醬／果子酱 (guǒzijiàng)
(粵語) 果占
(閩南語) 苒

組詞

果占

詞源4

關於「占」的發音和釋義，請見「佔」。（此字是「佔」的簡體字和傳統異體字。）

日語

漢字

占

（常用漢字）

讀法

吳音: せん (sen, 常用)^{←せん (sen, 歷史)}^{←せむ (semu, 古日語)}
漢音: せん (sen, 常用)^{←せん (sen, 歷史)}^{←せむ (semu, 古日語)}
訓讀: しめる (shimeru, 占める, 常用); うらなう (uranau, 占う, 常用)^{←うらなふ (uranafu, 占ふ, 歷史)}; うら (ura, 占)

組詞

名詞

詞中漢字
占
うら常用漢字
訓讀

占(うら) • (ura)

(古舊) 占卜，占卦

其他寫法

卜

朝鮮語

詞源1

源自中古漢語占 (中古 tsyemH)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作졈〮（耶魯拼音：cyém）。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕʌ̹m]
諺文注音：[점]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

占

占 (音訓 차지할 점 (chajihal jeom))

점 (jeom)的漢字^?：持有；佔據。

組詞

점거 (占據, jeomgeo)
점득 (占得, jeomdeuk)
점령 (占領, jeomnyeong)
점유 (占有, jeomyu)
독점 (獨占, dokjeom)
매점 (買占, maejeom)

詞源2

源自中古漢語占 (中古 tsyem)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作졈 （耶魯拼音：cyem）。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作졈 (cyem)^訓（耶魯拼音：cyem）。《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作졈 (cyem)^訓（耶魯拼音：cyem）。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕʌ̹m]
諺文注音：[점]

漢字

占 (音訓 점칠 점 (jeomchil jeom))

점 (jeom)的漢字^?：占卜，占卦。

組詞

점괘 (占卦, jeomgwae)
점서 (占書, jeomseo)
점서 (占筮, jeomseo)
점술 (占術, jeomsul)
신점 (神占, sinjeom)
점성술 (占星術, jeomseongsul)

參考資料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

占：儒字；讀法：Chiêm、chăm、chàm、chễm、chím、chiếm、giếm、chầm、chằm、chem、coi、xem

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。