分配

漢語

正體/繁體 (分配)		分	配
簡體 #(分配)		分	配

讀音

• 官話

  (拼音)：fēnpèi

  (注音)：ㄈㄣ ㄆㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ pui³

• 客家語 (四縣，白話字)：fûn-phi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-phòe / hun-phè

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹ puê³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnpèi
    • 注音：ㄈㄣ ㄆㄟˋ
    • 通用拼音：fenpèi
    • 威妥瑪拼音：fên¹-pʻei⁴
    • 耶魯官話拼音：fēn-pèi
    • 國語羅馬字：fenpey
    • 西里爾字母轉寫：фэньпэй (fɛnʹpɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan¹ pui³
    • 耶魯粵拼：fān pui
    • 廣州話拼音：fan¹ pui³
    • 廣東拼音：fen¹ pui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/
    • 同音詞:

      edit edit 分配 婚配

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-phi
    • 客家語拼音：fun^ˊ pi
    • 客家話拼音：fun¹ pi⁴
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：hun-phòe
    • 臺羅：hun-phuè
    • 普實台文：hunphoex
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ pʰue⁴¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：hun-phè
    • 臺羅：hun-phè
    • 普實台文：hunphex
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung¹ puê³
    • 模仿白話字：hung phuè
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 英语：
• 法语：distribuer，répartir；distribution，répartition
• 俄语：распределять，делить；распределение；распределительный

日语

〈分配〉【ぶんぱい】Template:Ja-名·$9サ

1. 1. 分配，分给。

   土地を分配する　　分地。

2. 〈电〉配电。