冷遇

漢語

正體/繁體 (冷遇)		冷	遇
簡體 #(冷遇)		冷	遇

發音

• 官話

  (拼音)：lěngyù

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：laang⁵ jyu⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-gū / léng-gī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lěngyù
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄩˋ
    • 通用拼音：lěngyù
    • 威妥瑪拼音：lêng³-yü⁴
    • 耶魯官話拼音：lěng-yù
    • 國語羅馬字：leengyuh
    • 西里爾字母轉寫：лэнъюй (lɛnʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laang⁵ jyu⁶
    • 耶魯粵拼：láahng yuh
    • 廣州話拼音：laang⁵ jy⁶
    • 廣東拼音：lang⁵ yu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ jyː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：léng-gū
    • 臺羅：líng-gū
    • 普實台文：lefnggu
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：léng-gī
    • 臺羅：líng-gī
    • 普實台文：lefnggi
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/

名詞

冷遇

1. 冷淡的待遇

   哥倫布晚年受到宮廷的冷遇。 [現代標準漢語，繁體]
   哥伦布晚年受到宫廷的冷遇。 [現代標準漢語，簡體]

   Gēlúnbù wǎnnián shòudào gōngtíng de lěngyù. [漢語拼音]

   像他這樣有才能的人，怎會受到公司的冷遇？ [現代標準漢語，繁體]
   像他这样有才能的人，怎会受到公司的冷遇？ [現代標準漢語，簡體]

   Xiàng tā zhèyàng yǒu cáinéng de rén, zěn huì shòudào gōngsī de lěngyù? [漢語拼音]

相關詞

• 冷眼 (lěngyǎn)

日語

詞中漢字
冷	遇
れい 四年級	ぐう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) れーぐう [rèégúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾe̞ːɡɯ̟ᵝː]

名詞

冷(れい)遇(ぐう) • (reigū) 

1. 冷淡的待遇

同義詞

• 薄遇(はくぐう) (hakugū)
• 差(さ)別(べつ) (sabetsu)

反義詞

• 厚遇(こうぐう) (kōgū)
• 優遇(ゆうぐう) (yūgū)

動詞

冷(れい)遇(ぐう)する • (reigū suru) 他動詞 サ行 (連用形 冷(れい)遇(ぐう)し (reigū shi)，過去式 冷(れい)遇(ぐう)した (reigū shita))

1. 冷淡的對待

活用

「冷遇する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	冷遇し	れいぐうし	reigū shi
連用形	冷遇し	れいぐうし	reigū shi
終止形	冷遇する	れいぐうする	reigū suru
連體形 （連体形）	冷遇する	れいぐうする	reigū suru
假定形 （仮定形）	冷遇すれ	れいぐうすれ	reigū sure
命令形	冷遇せよ¹ 冷遇しろ²	れいぐうせよ¹ れいぐうしろ²	reigū seyo¹ reigū shiro²
關鍵構式
被動形	冷遇される	れいぐうされる	reigū sareru
使役形	冷遇させる 冷遇さす	れいぐうさせる れいぐうさす	reigū saseru reigū sasu
可能形	冷遇できる	れいぐうできる	reigū dekiru
意志形	冷遇しよう	れいぐうしよう	reigū shiyō
否定形	冷遇しない	れいぐうしない	reigū shinai
否定連用形	冷遇せず	れいぐうせず	reigū sezu
尊敬形	冷遇します	れいぐうします	reigū shimasu
完成形	冷遇した	れいぐうした	reigū shita
接續形	冷遇して	れいぐうして	reigū shite
條件形	冷遇すれば	れいぐうすれば	reigū sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
冷	遇

名詞

冷遇 (naeng'u) (韓文 냉우)

1. 냉우 (naeng'u)的漢字^?。

名詞

冷遇 (raeng'u) (韓文 랭우)

1. 랭우 (raeng'u)的漢字^?。