дерево

古東斯拉夫語

詞源

名詞

дерево (derevo) n

樹

變格

дерево的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	дерево derevo	деревѣ derevě	дерева dereva
屬格	дерева dereva	дереву derevu	деревъ derevŭ
與格	дереву derevu	деревома derevoma	деревомъ derevomŭ
賓格	дерево derevo	деревѣ derevě	дерева dereva
工具格	деревъмь derevŭmĭ	деревома derevoma	деревꙑ derevy
方位格	деревѣ derevě	дереву derevu	деревѣхъ derevěxŭ
呼格	дерево derevo	деревѣ derevě	дерева dereva

派生詞

白俄羅斯語: дзе́рава (dzjérava)
俄語: де́рево (dérevo)
盧森尼亞語: де́рево (dérevo)
烏克蘭語: де́рево (dérevo)

來源

Sreznevsky, Izmail (1893年)，“дерево”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 1: А – К 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 653 頁

俄語

替代寫法

дре́во (drévo) — 棄用，詩歌語，書面語
дрѣ́во (drě́vo) — 詩歌語，書面語，改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 дерево (derevo)，來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru，英語 tree也經由此處。дре́во (drévo) 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): [ˈdʲerʲɪvə]
音頻： (檔案)

名詞

де́рево (dérevo) n 無生 (屬格 де́рева，主格複數 дере́вья 或 дерева́^*，屬格複數 дере́вьев 或 дере́в^* 或 дерёв^*，關係形容詞 древе́сный 或 деревя́нный，指小詞 де́ревце 或 деревцо́) (* 棄用。)

注意：複數的不規則軟音詞尾原是用於陰性集合名詞。

樹
каучу́ковое де́рево ― kaučúkovoje dérevo ― 橡膠樹

каме́дное де́рево ― kamédnoje dérevo ― 北美枫香树

ли́ственное де́рево ― lístvennoje dérevo ― 觀葉樹

хво́йное де́рево ― xvójnoje dérevo ― 針葉樹
木頭（僅單數）
де́рево-ка́мень ― dérevo-kámenʹ ― 矽化木

кра́сное де́рево ― krásnoje dérevo ― 紅木

чёрное де́рево ― čórnoje dérevo ― 烏木

резьба́ по де́реву ― rezʹbá po dérevu ― 伐木

變格

де́рево的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a/c irreg)

	单数	复数
主格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
属格	де́рева déreva	дере́вьев, дере́в^, дерёв^△ derévʹjev, derév^, derjóv^△
与格	де́реву dérevu	дере́вьям^△, дерева́м^* derévʹjam^△, derevám^*
宾格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
工具格	де́ревом dérevom	дере́вьями^△, дерева́ми^* derévʹjami^△, derevámi^*
前置格	де́реве déreve	дере́вьях^△, дерева́х^* derévʹjax^△, dereváx^*

^△不規則。
^*棄用。

де́рево的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a/c irreg)

	单数	复数
主格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
属格	де́рева déreva	дере́вьевъ, дере́въ^, дерёвъ^△ derévʹjev, derév^, derjóv^△
与格	де́реву dérevu	дере́вьямъ^△, дерева́мъ^* derévʹjam^△, derevám^*
宾格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
工具格	де́ревомъ dérevom	дере́вьями^△, дерева́ми^* derévʹjami^△, derevámi^*
前置格	де́ревѣ dérevě	дере́вьяхъ^△, дерева́хъ^* derévʹjax^△, dereváx^*

^△不規則。
^*棄用。

參見

лес (les)

盧森尼亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru。

名詞

дерево (derevo)

樹
木頭

來源

Kercha, Ihor (2012年)，“дерево”，Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn)，Uzhhorod：PoliPrint

烏克蘭語

烏克蘭語維基百科有一篇文章關於：

дерево

維基百科 ^uk

詞源

來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru。дре́во (drévo) 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): [ˈdɛrewɔ]
音頻： (檔案)

名詞

де́рево (dérevo) n 無生 (屬格 де́рева，主格複數 дере́ва，屬格複數 дере́в，關係形容詞 дерев'я́ний，指小詞 деревце́ 或 де́ревце)

樹
木頭

變格

де́рево 的變格（inan，硬音中性，重音模式-a，irreg-plstem）

	單數	複數
主格	де́рево dérevo	дере́ва deréva
屬格	де́рева déreva	дере́в derév
與格	де́реву dérevu	дере́вам derévam
賓格	де́рево dérevo	дере́ва deréva
工具格	де́ревом dérevom	дере́вами derévamy
方位格	де́реві dérevi	дере́вах derévax
呼格	де́рево dérevo	дере́ва deréva

來源

дерево in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
дерево in Horox (slovozmina)

古東斯拉夫語

詞源

名詞

變格

派生詞

來源

俄語

替代寫法

詞源

發音

名詞

變格

相關詞

參見

盧森尼亞語

詞源

名詞

來源

烏克蘭語

詞源

發音

名詞

變格

來源