宗教翻譯
| 翻譯 |
|---|
 |
| 種類 |
| 理論 |
| 技術 |
| 在地化 |
| 組織 |
| 相關主題 |
宗教翻譯（Religious Translation）是指對各宗教的經典及其它相關文獻的翻譯。宗教翻譯是最早的翻譯實踐之一，為各地各語言的譯學理論提供了豐富的經驗，促進了譯學理論的形成。[1]
與其它翻譯種類相比，宗教翻譯的宗教屬性使其具有一些獨有的課題，例如宗教經典是否能夠翻譯，譯本是否仍然具有神聖性等，不同宗教對上述問題也有不同的回答。[2]
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Sinwai, Chan. An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting. The Chinese University of Hong Kong Press. 2019-01-15 [2022-09-19]. ISBN 978-962-996-839-7. （原始內容存檔於2022-09-21） （英語）.
- ^ Naudé, J. A. Gambier, Y.; Doorslaer, L. , 編. Religious Translation. Handbook of Translation Studies (John Benjamins). 2010: 285–293 [2022-09-20]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
 | 這是一篇關於宗教的小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |