User:Bluedecklibrary/陳廷軒 (配音員)
{{配音員
|名字= 陳廷軒
|羅馬拼音= Chan Ting Hin
|英文名= Turrick
|綽號= 阿軒
|出生地= {{HKG-1959}}
|逝世地= {{USA}}
|生年= 1970
|生月= 8
|生日= 19
|歿年= 2019
|歿月= 6
|歿日= 5
|配偶= 吳梅
|父母= 父親：陳振華
母親：邱麗冰
|親屬= 弟弟：陳樂文
|配演語言= 粵語
|活動時期= 1993年 - 2019年
|代表作= 愛新覺羅·永琪《還珠格格》系列
鬼宿《不思議遊戲》
碇真嗣《新世紀福音戰士》
武藤遊戲《遊戲王─怪獸之決鬥》
藤原拓海《頭文字D》
甲賀弦之介《甲賀忍法帖》
近藤勳《銀魂》
祖瑟夫.祖士達《JoJo奇妙的冒險》
鬼塚英吉《GTO麻辣教師》系列
半澤直樹《半澤直樹》
相良浩介《最強名醫》系列
曹金保《心計》系列
詹姆士《愛玩客：詹詹自喜遊》系列
池石鎮《Running Man》
緋村劍心《浪客劍心》
李謙（龍兒）《一枝梅》
趙賢旻《幽靈》
相川始（幪面超人卡里斯／Joker）《幪面超人劍》
|其他=
}}
陳廷軒（{{lang-en|Turrick Chan Ting Hin}}，{{bd|1970年|8月19日[1]|2019年|6月5日[2][3]|catIdx=Chan}}），已故香港男配音員。妻子是同為配音員的吳梅。
生平
[编辑]陳廷軒的父親是已故演员陳振華，母親是配音導師邱麗冰，弟弟是同為配音員的陳樂文。畢業於1993年香港演藝學院戲劇系[4]，與配音員周恩恩、黎家希為同期同學[4][5]。
1993年任自由身配音員。
1998年加入亚洲电视配音組成合約配音藝員，一年後配音組解散成為自由身配音員。其後亦有擔任教育電視的配音。
任職自由身時期是日本演員江口洋介、美籍華人演員何潤東的常任配音員。
2006年9月轉往無綫電視粵語配音組。
任職無綫電視時期是韓國演員吳智昊、嚴基俊、朴新陽、李鐘赫、鄭燦、車太鉉、池晟、池石鎮、李準基、日本演員AKIRA、{{link-ja|高橋克典|高橋克典}}、成宮寬貴、西島秀俊、澤村一樹、井浦新、平山浩行、美國演員里安納度·狄卡比奧、愛爾蘭演員哥連·費路、台灣演員張震、張孝全、吳奇隆、台灣廚師詹姆士、馬來西亞演員張棟樑、中國大陸演員黑子、靳東的常任配音員。
2012年兼任無綫電視報幕員，主要負責收費頻道節目宣傳片。
2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《半澤直樹》的半澤直樹一角獲得日劇男主角最佳演繹獎。
2017年尾發現腦部有腫瘤，因而以健康理由辭配《Running Man》中的池石鎮。
2018年1月起告病假赴美治療及休養。同年12月一度重返工作崗位。
2019年4月起再次告病假，赴美治療。同年6月5日（美國時間），進行第二次腦部手術期間逝世，享年48歲[2][3]。陳廷軒逝世的消息於6月8日由周永光宣佈[6]，其火葬儀式在香港時間6月10日晚上10時於美國匹茲堡進行[7]，其追思會在7月20日晚上7時於香港中華基督教青年會城景國際五樓鑽石廳全層舉行[8]。
2022年無綫電視播映的綜藝節目《好聲好戲》第二季，首集亦特別向陳廷軒、謝月美、盧雄、朱子聰等已故配音員致意。
繼任
[编辑]在陳廷軒告假及去世後，配音員接替作品如下。
| 配音員 | 接替作品 | 接替角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 雷霆 | FAIRY TAIL魔導少年 | 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 阿茲馬 |
其後由翟耀輝接替 |
| 黑執事劇場版 - 豪華客船篇 | 劉 | ||
| 飆速宅男II | 福富壽一 | ||
| 我的英雄學院II | 擦膠頭（相澤消太） | ||
| 0.1無罪真相2 | 深山大介 | ||
| 最強名醫3特別篇 | 相良浩介 | ||
| 奇怪的拍檔 | 盧英碩 | ||
| 聖鬥少女翔 | 天蠍座 米羅 | ||
| 蘇強文 | Running Man VIII | 池石鎮 | 其後由招世亮接替 |
| 黑色警報 | 金偉然 | ||
| 黃啟昌 | 童心四姊妹 | 長谷川 | |
| 0.1無罪真相2 | 丸川貴久 | ||
| 歡樂頌2 | 譚宗明 | ||
| 排球少年IV | 青根高伸 | ||
| 陳欣 | 銀魂° | 近藤勳 | |
| 尋找主診醫生 II | 旁白 | ||
| 潘文柏 | 月桂樹西裝店 | 裴三道 | |
| ATARU - 超智對決 | Larry·井上 | 再度配演此角 | |
| 關令翹 | 幻影籃球王 - 夢幻對決 | 紫原敦 | |
| 火影忍者疾風傳VIII | 內輪摩駄羅 | ||
| 麥皓豐 | 幻影籃球王 - 夢幻對決 | 今吉翔一 | |
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 萬丈一道 | ||
| 鄧志堅 | 銀魂° | 坂本辰馬 | |
| 劉昭文 | 麵包超人 | 大食龍 | |
| 翟耀輝 | 遺留搜查5 | 糸村聰 | 再度配演此角 |
| 9-1-1 II | 牧師 | ||
| 半澤直樹 | 半澤直樹 | ||
| 陳卓智 | 火影忍者疾風傳VIII | 秋道長座 | |
| 欲骨查X | 施偉德／史偉德 | ||
| 葉振聲 | 櫻桃小丸子 | 山根強的父親 | |
| 胡家豪 | 我的英雄學院II | 森林神威（西屋森兒） | |
| 馮錦堂 | 女超人IV | 鍾魯迪（寄生物） | |
| 李錦綸 | 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 久遠道也 | 再度配演此角 |
| 張預東 | 9-1-1 II | 霍泰利 | |
| 梁志達 | 喜羊羊與灰太狼之運動英雄傳筐出勝利 | 拳擊狼 | |
| 梁偉德 | 狂野時速6 | 韓 |
配音作品
[编辑]
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以陳廷軒配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | |||
| TOUCH劇場版大學篇 | 上杉達也 | ||
| 小朋友看世界：做人處事 | 旁白 | VCD／影帶版本 | |
| 小朋友看世界：待人接物 | |||
| 1994 | 東京巴比倫 | 櫻塚星史郎 | |
| 1995 | GS美神 | 橫島忠夫 | |
| 1996 | 龍珠GT | 孫悟空（成年） 杜拉格斯 |
VCD版本 |
| 不思議遊戲 | 鬼宿 | 亞視／愛子動畫VCD版本 | |
| 行運超人 | 旁白 行運星（第一代行運超人） 黏土人 天才超人 |
VCD版本 | |
| 1997 | 金田一之少年事件簿 | 金田一一 | |
| H2 | 國見比呂 | ||
| 近所物語 | 山口薰 [9] | 亞視版本 | |
| 怪盜St.Tail | 飛鳥大貴 | ||
| 1998 | 新世紀福音戰士 | 碇真嗣 | |
| {{tsl|en|Mega Man (TV series)|洛克人}} | 智力人 | ||
| 浪客劍心 | 月岡津南 | ||
| 地獄老師 | 旁白 | ||
| 1999 | 金田一之少年事件簿 | 金田一一 | |
| 2000 | 封神演義 | 太公望 | VCD版本 |
| 大力水手 | Popeye | 亞視重配版 | |
| BB與我 | 木村成一 | ||
| {{tsl|en|Spider-Man Unlimited|超級蜘蛛俠}} | 柏彼得 | ||
| 機動戰艦 | 天河明人 | 亞視／影碟版本 | |
| 2001 | 頭文字D | 藤原拓海 | 亞視版本 |
| 浪客劍心追憶篇 | 沖田總司 | ||
| 地球守護者 | 浮矢瞬 | ||
| 犬夜叉 | 犬夜叉 | VCD版本 | |
| 浪客劍心 | 緋村劍心 | ||
| 守護月天 | 七梨大助 | 亞視版本 | |
| {{tsl|en|Voltron: The Third Dimension|新世紀金剛戰神}} | 科蘭（紅獅子） | ||
| {{link-en|小小馬戲屋|JoJo's Circus}} | 史達 肌肉人先生（艾力拔圖） 胡鬚安迪 氣球先生 |
||
| 2002 | 頭文字D2 | 藤原拓海 | 亞視版本 |
| 生肖奇緣 | 草摩紫吳 | ||
| 海賊王 | 撒古斯 | ||
| 哈姆太郎 | 大將 | ||
| 索斯機械獸1·上 | 彬仔 | ||
| 真女神轉生 | 甲斐剎那 | ||
| 2003 | 西遊記 | 孫悟空 | |
| 新寵物小精靈 | 小次郎 阿速 |
亞視／有線版本 | |
| 少年悍將 | 人皮獸 | 有線版本 | |
| 索斯機械獸1·下 | 彬仔 | ||
| 索斯機械獸2·新世紀 | 巴拉德 | ||
| 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 白羊座 穆 天秤座 童虎 白鳥座 冰河 |
DVD版本 | |
| 光明勇士 | 路西亞·烈惡古洛 殛克·哈爾德 休達·索拉西朵 傑剛 |
亞視版本 | |
| 2004 | 東京Mew Mew | 赤坂圭一郎 | 有線版本 |
| 芝麻街 | 亨富利 | ||
| {{link-en|Dave the Barbarian|Dave the Barbarian}} | Dave | ||
| 外星人寶寶 | 光月優 山川水樹 |
Animax版本 | |
| 超級小黑咪 | 黑咪 | ||
| 爆鬥宣言 | 猛獅 | ||
| 2005 | 遊戲王─怪獸之決鬥 | 武藤遊戲 | 亚视版本，第98集起接替曾佩儀 |
| 傑克龍 | 史拔 | ||
| {{tsl|ja|魔法少女猫たると|魔法少女貓}} | 最中痷 | ||
| 魔法小米路 | 結木攝 也西組（一郎） 恩馬 |
||
| 東京喵喵 | 青山雅也（藍色騎士） | 亞視版本 | |
| 2006 | 最遊記Reload | 孫悟空 | |
| {{link-en|大眼毛毛的世界|Elmo's World }} | 亨富利 | DisneyJunior版本 | |
| 魔法小米路II | 黑首領 桐生拓海 |
||
| 扮嘢小魔星 | 史拔 | 第64集 | |
| 不思議遊戲 | 星宿 娄宿 |
有線兒童台版本 | |
| 星河滿月 | 若王子圭一 強納森 武田 |
||
| 仙境傳說 | 伊魯卡 | 有線兒童台版本 | |
| 玻璃面具 | 警察 | 第11集 | |
| 甲賀忍法帖 | 甲賀弦之介 | ||
| 唱K小魚仙 | 天城理人 | ||
| 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 巨蟹座 迪馬斯古 天蠍座 美羅 |
||
| 2007 | 死亡筆記 | 艾巴 里斯達 |
|
| 衝鋒21 | 戶叶庄三 櫻庭春人 |
||
| 新宇宙飛龍 | 李前進 | ||
| 洛克人網絡保衛戰 | 影像人 燕子人 日暮闇太郎 燒夷彈人 深層博士 |
接替黃榮璋 第36集起接替退行的鄺樹培 代配第37集 | |
| 怪醫黑傑克21 | 醫生協會幹事 醫生 監獄守衛 警察 守衛 搬運工人 |
第1集 同上 同上 第7集 同上 第8集 | |
| 多啦A夢時光機 | 吾作 宮本武藏 |
第704集 第994集 | |
| 奇幻魔法Melody | 山本博明 | ||
| 機動戰士高達ZZ | 旁白 | DVD版，只配演第1集 | |
| 2008 | 鴉 | 鴉（乙羽） | |
| 俏皮劍俠小紅帽 | 校長 | 第6集 | |
| 彩雲國物語 | 藍楸瑛 | ||
| 彩雲國物語2 | |||
| 洛克人網絡爭霸戰 | 日暮闇太郎 獸裔燕子人 獸裔長蛇人 影像人 |
||
| NANA | 水越誠一 | ||
| 數碼暴龍DS | 顱骨獸 | ||
| 機動戰士00 | 古萊哈姆·依卡 | ||
| 銀魂 | 近藤勳 坂本辰馬 |
||
| 光之美少女III | 金肉王 | ||
| 2009 | 孤星淚 | 穿黃色外套的男子 | |
| 衝鋒21 | 戶叶庄三 櫻庭春人 |
||
| 魔法小神童加旋 | 薛度 | ||
| 守護蛋精靈 | 星名一臣 | ||
| 鋼之鍊金術師FA | 艾薩克·麥克杜加爾 邁爾茲 |
||
| 寵物小精靈超世代 | 小次郎 | 代配第113-116、143-144集 | |
| 叛逆的魯魯修 | 安德列亞斯·達爾頓 | ||
| 叛逆的魯魯修R2 | 路基亞朗·布蘭德利 | ||
| 聖鬥士星矢冥界篇 | 天蠍座 美羅 | ||
| 聖鬥士星矢極樂淨土篇 | 波塞冬 | ||
| 鬼太郎 | 夜叉 | ||
| 惡搞校園 | 麻生廣義 | ||
| Keroro軍曹V | 原電視機 原導彈 |
第241集 同上 | |
| 黑執事 | 劉 | ||
| 2010 | 機動戰士00 | 古萊哈姆·依卡（武士道） | 第2季 |
| 衝鋒21 | 戶叶庄三 櫻庭春人 |
||
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 | 鋼流星 | ||
| 閃電十一人 | 野部流來人 萬丈一道 西魯（瀨方隆一郎） |
||
| 銀魂 | 近藤勳 | ||
| 華麗的挑戰 | 新開誠士 | ||
| 噬魂師 | 米夫力 阿修羅 |
||
| 幸運四葉草 | 大門秀悟 | ||
| 櫻桃小丸子 | 山根強的父親 | ||
| 黑執事II | 劉 | ||
| Yes! 光之美少女 Go Go! | 涅凡達哥斯 | ||
| 吸血鬼騎士 | 黑主灰閻 | ||
| 奇蹟少女KOBATO | 銀生 森颯太郎 |
第5集 | |
| 2011 | 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆 | 鋼流星 | |
| 網絡小精靈 | 秋川健太 穆罕默德 |
||
| 爆笑管家II | 靈·里茲奧斯達 | ||
| 吸血鬼騎士Guilty | 黑主灰閻 | ||
| SD高達三國傳 | 高順華爾特 典韋亞斯瑪 |
||
| 多啦A夢 | 新聞報導員 圓番 剛田武（胖虎）的叔叔 基巴圖 |
第126集 第129集起接替招世亮 第177集 第217-218集 | |
| 閃電十一人II | 久遠道也 | 第123-125集除外 | |
| 寵物小精靈DP | 桄榔 喜十郎 |
第159集 | |
| 蒼天之拳 | 潘光琳 吳東來 |
||
| 黑執事番外篇 | 劉 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年 | 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 利達斯·裘納 |
||
| 火影忍者疾風傳 | 泡沫 | ||
| 機動戰士AGE | 烏盧夫·安尼亞高 | ||
| 花漾明星III | 大文字源五郎 | ||
| 龍珠 | 藍將軍 | 重新配音版本 | |
| 聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 | 處女座 阿釋密達 天蠍座 卡迪亞 夢神 奧尼羅斯 天靈星 碧亞克 |
||
| 2012 | 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D | 鋼流星 | |
| 爆漫 | 平丸一也 | ||
| 神的記事簿 | 墓見坂史郎 | ||
| 奇幻魔法MelodyIV | 阿寶加度大臣 | 第30集除外 | |
| 寵物小精靈：超級願望 | 利昂 | 第45集 | |
| 日常 | 和尚 | 只配演第19集 | |
| 銀魂IV | 近藤勳 | ||
| Battle Spirits 少年勇者 | 伯路格達 | 第9集 | |
| 爆漫II | 平丸一也 | ||
| TIGER & BUNNY | Mario | ||
| 銀魂' | 近藤勳 坂本辰馬 |
||
| 2013 | 幻影籃球王 | 紫原敦 今吉翔一 中谷仁亮 |
|
| 足球騎士 | 鷹匠瑛 | ||
| 閃電十一人GO | 千宮路大悟 | ||
| 多啦A夢 | 地下職員 | 第238集 | |
| 宇宙兄弟 | 宮田アツシ | ||
| 刀劍神域 | 希伏奇夫 | ||
| 爆戰彈珠人eS | 御代ゴギョウ 闇黒寺ゲンヤ |
||
| 爆漫III | 平丸一也 | ||
| 翠星上的加爾岡緹亞 | 松本賴恩 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年II | 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 |
||
| 麵包超人 | 大食龍 | ||
| 紙箱戰機W | 八神英二 | 接替離職的雷霆 | |
| 寵物反斗星 | 豆豆的父親 | 第50集起 | |
| 全職獵人 | 里昂里奧·帕拉迪奈 | ||
| 聖鬥士星矢Ω | 南十字座 一摩 黑暗之神 阿普斯 |
||
| 爆趣鄉公所 | Lucy父 | 第1集 | |
| 向銀河開球 | 降矢麟 | ||
| 2014 | 閃電十一人GO時空之石 | 久遠道也 | 第46集接替李錦綸，再度配演此角 |
| 進擊的巨人 | 柯魯安·博贊度 | ||
| 高達創戰者 | 列卡度·費寧尼 | ||
| 鉸剪狗 | 新聞報導員 佛坂大門 |
第1集 | |
| 銀魂' | 近藤勳 | ||
| 超速變形 | 轟健三 | ||
| 幻影籃球王II | 紫原敦 今吉翔一 中谷仁亮 |
||
| 忍者龜 | 巴斯特史托文 | ||
| 辯魔師 | 矢部辯魔師 | 第10-11集 | |
| 火影忍者疾風傳V | 內輪摩駄羅 秋道長座 |
接替蕭徽勇 | |
| IQ博士 | 藍將軍 | 1997年重製版 | |
| 光之美少女：美樂天使 | 北條團 | ||
| 黑執事 馬戲謎團 | 劉 | ||
| 幪面戰士 | 白虎 | 第18集除外 | |
| 魔奇少年II | 練紅炎 | 接替蘇強文 | |
| 飆速宅男 | 福富壽一 | ||
| 靈裝戰士 | 哈奇 | 第8集起接替鍾見麟 | |
| 紙箱戰機WARS | 八神英二 | ||
| JoJo的奇妙冒險 | 祖瑟夫·祖士達 | 第2部 | |
| FAIRY TAIL魔導少年III | 阿茲馬 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 拉波望忒 |
代配第145集 | |
| 2015 | 無啦啦偶像 | 美原虎太 | |
| 伽俐略少女 | 魯格·范赫文 | ||
| 地球守護者 | 狩屋晴彥 | ||
| 機甲巴打 | 杜志耶夫 | ||
| 流浪神差 | 浦澤裕介 | 第4集 | |
| 多啦A夢 | 圓番 | ||
| 黑執事 幽鬼城殺人事件 | 劉 | ||
| 排球少年 | 駒木 青根高伸 |
||
| 卡片鬥爭!! 先導者G | 安城ヨシアキ | 第27集接替張錦江 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 內輪摩駄羅 秋道長座 瑞木 |
接替潘文柏 | |
| 聖鬥士星矢 黃金魂 | 旁白 天蠍座 美羅 |
||
| Smile光之美少女 | 街坊會會長 深擇導演 |
第10集 第33集 | |
| 2016 | 妖怪手錶 | 生剝鬼 | |
| 亞爾斯蘭戰記 | 卡蘭 | ||
| 記錄的地平線 | 艾薩克 | ||
| 寵物小精靈XY | 貝爾蒙多 | 第69集 | |
| 火影忍者疾風傳VII | 秋道長座 內輪摩駄羅 哥達 |
||
| 多啦A夢 | 蛇夫 | 第413集 | |
| 高達G之復興 | 卡希爾·聖特 | ||
| 幻影籃球王III | 紫原敦 中谷仁亮 今吉翔一 |
||
| 妖怪手錶 | 電力公司維修員 | 第98集 | |
| 星夢學園III | 卡米諾·塞里奧 | ||
| 2017 | FAIRY TAIL魔導少年IV | 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 |
|
| FAIRY TAIL魔導少年V | 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 |
只配演前期 只配至第199集 | |
| 亞爾斯蘭戰記II | 佩拉裘斯 | ||
| 心動！光之美少女 | 玫瑰小姐競選司儀 | 第13集 | |
| 進擊！巨人中學 | 柯魯安·博贊度 | ||
| 我的英雄學院 | 森林神威（西屋森兒） 擦膠頭（相澤消太） |
||
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 新江·普路多 | ||
| DAYS! 綠茵小球王 | 近藤留夏 | ||
| 車神超激戰 | K先生（魔譜） | ||
| 青之祓魔師II | 藤本獅郎（青年） | ||
| 銀魂° | 近藤勳 坂本辰馬 |
只配至第283集 只配至第288集 | |
| 2019 | 四月是你的謊言 | 老師 | 第3、12集 |
劇場版／動畫電影
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2002 | 橙路:回想到那一天 | 春日恭介 | VCD／DVD版本 |
| 新橙路劇場版 (從那個夏天開始) | |||
| 機動戰艦劇場版 | 天河明人 | ||
| 2009 | 聖鬥士星矢天界篇序章 | 奧杜修斯 | |
| 2010 | 寵物小精靈: 騎拉帝納與冰空之花束 - 潔咪 | 小次郎 | 寰宇鐳射發行VCD／DVD版本 |
| 2011 | 機動戰士高達00-先驅者的醒覺 | 古萊哈姆·依卡 | |
| 2012 | 龍珠劇場版：最強對最強 | 高拿 | 重新配音版本 |
| 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇 | 近藤勳 | ||
| 2013 | 火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔 | 百足（安陸山） | |
| Code Geass 亡國的阿基德 | 約翰·馬卡爾 | ||
| 2014 | 狐狸先生無得頂 | 狐狸先生 | |
| 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 中森銀三 King |
接替退行的梁耀昌 | |
| 銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋 | 近藤勳 | ||
| 2015 | 光之美少女All Star DX2－守護精靈樂園 | 金肉王 涅凡達哥斯 |
|
| TIGER & BUNNY 最強同盟 | Mario | ||
| 全職獵人劇場版 - 緋色的幻影 | 里昂里奧 | ||
| 2016 | Code Geass 亡國的阿基德第三章 | 葛多佛萊 約翰·馬卡爾 |
|
| 2017 | 飆速宅男：火拼時速 | 福富壽一 | |
| 全職獵人劇場版 - 最終任務 | 里昂里奧 |
特攝片
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | 超人迪加 | 圓醍醐（超人迪加） | 長野博 | 愛子動畫VCD版本 |
| 1998 | 超人帝拿 | |||
| 2002 | 幪面超人亞極陀Project G4 | 津上翔一（幪面超人亞極陀） | 賀集利樹 | |
| 2004 | 幪面超人龍騎電影版 | 城戶真司（幪面超人龍騎） | 須賀貴匡 | |
| 2006 | 幪面超人劍 | 相川始（幪面超人卡里斯／Joker） | 森本亮治 | |
| 2007 | 幪面超人響鬼 | 幪面超人裁鬼 | ||
| 特搜戰隊 | 保殊星人祖德 里沙星人堅尼格 |
N/A | 第32-33集 第34集 | |
| 超星艦隊 | 亞當（飛鷹星神） | {{tsl|ja|進藤学|進藤学}} | ||
| 2008 | 超人麥斯 | 超人麥斯 | ||
| 幪面超人甲鬥王 | 生簣一郎 | {{tsl|ja|阿部進之介|阿部進之介}} | 第29-30集 | |
| {{tsl|ja|劇場版 仮面ライダー剣 MISSING ACE|幪面超人劍 - 王牌再臨}} | 相川始（幪面超人卡里斯／Joker） | 森本亮治 | ||
| 2009 | 轟轟戰隊 | 歐加 | 第40、42集 | |
| 幪面超人響鬼 - 戰國傳說 | 幪面超人凍鬼 | 松田賢二 | ||
| 2010 | 手機偵探 | 瀧本壯介 | {{tsl|ja|津田寛治|津田寛治}} | |
| 幪面超人月騎 | 次狼（幪面超人烈騎） | 松田賢二 | ||
| 2011 | 炎神戰隊 | 鐵鏟蠻機 尤哥舒坦因（害地大臣） 天線蠻機 閃耀米德斯（害地副大臣） 鐵鎚蠻機 炎神蠻機 烈鷹 啞鈴蠻機 |
N/A N/A N/A N/A N/A N/A 半田健人 N/A |
第3集 代配第9-10集 第11集 第29集 第37集 第40集 第46集 |
| 幪面超人帝騎 | 狼神 | N/A | 第4-5集 | |
| 2013 | 海賊戰隊 | 伊達健太（數碼紅戰士） | {{tsl|ja|大柴邦彦|大柴邦彦}} | 第39集 |
| 2014 | 幪面超人OOO | 澤口健太郎 | {{tsl|ja|影丸茂樹|影丸茂樹}} | 第35集 |
| 特命戰隊 | 黑木タケシ | {{tsl|ja|榊英雄|榊英雄}} | ||
| 2016 | 幪面超人Wizard | 山本昌宏 | 川口真五 | |
| 烈車戰隊 | フェンスシャドー | N/A | 第19集 | |
| 2017 | 手裏劍戰隊 | 佐助（忍者戰隊紅忍者） | 小川輝晃 | 第7集 |
日劇
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | {{link-ja|別了，李香蘭|さよなら李香蘭}} | 東敬三 甘粕正彦 周曉波 |
長塚京三 片岡鶴太郎 高嶋政宏 |
有线婦女台版本 |
| 1996 | 聽不到的情話 | 矢部健一 | {{link-ja|岡田浩暉|岡田浩暉}} | 有線18台版本[10] |
| 1997 | {{link-ja|讓你們結婚吧|結婚しようよ_(テレビドラマ)}} | 杉村純也 | 草彅剛 | 有線娛樂台版本[11] |
| 2000 | G.T.O.麻辣教師 | 鬼塚英吉 | 反町隆史 | |
| To Heart暗戀妳 | 時枝勇志 | 堂本剛 | ||
| 2001 | 美麗人生 | 町田正夫 | 渡部篤郎 | 亞視版本 |
| 2002 | 午餐女王 | 鍋島勇二郎 | 江口洋介 | |
| 百年物語 | 廣瀨和雄 | 大澤隆夫 | 戰後編 | |
| 2003 | 同一屋簷下 | 柏木達也♪ | 江口洋介 | 有線娛樂台版本 |
| 同一屋簷下II | ||||
| 魔女之條件 | 黒澤光 | 瀧澤秀明 | ||
| {{tsl|ja|お見合い結婚|相睇結婚}} | 大畑純一 中谷良平 |
窪塚洋介 {{tsl|ja|田山涼成|田山涼成}} | ||
| 神啊！請多給我一點時間 | 日比野勇 | 加藤晴彥 | 亞視版本 | |
| {{tsl|ja|明日があるさ (テレビドラマ)|十三課長}} | 藤井 | 藤井隆 | 有線娛樂台版本 | |
| 圈套1 | 矢部謙三 | 生瀨勝久 | ||
| 我miss係大佬 | 內山春彥 篠原智也 白川權三 岩本康平 |
小栗旬 澤村一樹 {{tsl|ja|田山涼成|田山涼成}} {{tsl|ja|甲本雅裕|甲本雅裕}} |
有線娛樂台版本 | |
| 金田一少年事件簿 | 金田一一 | 堂本剛 | ||
| 金田一少年事件簿II | ||||
| 新金田一少年事件簿 | 松本潤 | |||
| 跳躍大搜查線 | 青島俊作 | 織田裕二 | ||
| 2004 | {{tsl|ja|ラブ・レボリューション|女人30之戀愛革命}} | 須賀英一郎 | 藤木直人 | |
| 消防員的故事 | 甘粕士郎 | 塚本高史 | ||
| 成田離婚 | 北村卓哉 | 阿部寛 | ||
| 沉睡森林 | 伊藤直季 | 木村拓哉 | 亚视版本 | |
| {{tsl|ja|奥さまは魔女 (テレビドラマ)|我老婆唔係人}} | 木田正也 | {{tsl|ja|塩谷瞬|塩谷瞬}} | ||
| 孤島診療所 | 五島健助 | 吉岡秀隆 | 有線娛樂台版本 | |
| 2005 | 救急病棟24小時III | 進藤一生 | 江口洋介 | |
| 我miss係大佬 | 南陽一 | {{tsl|ja|石垣佑磨|石垣佑磨}} | 亞視版本 | |
| 我miss係大佬2 | 矢吹隼人 朝倉哲 馬場正義 黑川銀治 |
赤西仁 {{tsl|ja|金子賢|金子賢}} {{tsl|ja|東幹久|東幹久}} {{tsl|ja|井上順|井上順}} |
有線娛樂台版本 | |
| {{tsl|ja|WATER BOYS2|水著少年2}} | 水嶋泳吉 | 市原隼人 | ||
| {{tsl|ja|離婚弁護士|999離婚套餐}} | 廣澤善之 堀井浩志 白河雅人 岩尾誠二 高澤博之 木村誠 木崎健一郎 |
竹野內豐 吹越滿 齊藤祥太 {{tsl|ja|デビット伊東|伊藤努}} 生瀨勝久 {{tsl|ja|池田成志|池田成志}} {{tsl|ja|西岡徳馬|西岡徳馬}} |
有线娱乐台版本，第1集 第3集 第4集 第5集 第8集 第9集 第10-11集 | |
| 最後的聖誕 | 春木健次 | 織田裕二 | ||
| 2006 | 阿遙17歲 | 松永洋一 | 橋本哲 | 有线娱乐台版本 |
| 野豬大改造 | 吉田浩 | {{tsl|ja|石井智也|石井智也}} | 亚视版本 | |
| 白色巨塔 | 里見脩二 | 江口洋介 | 加入TVB后才在亚视首播 | |
| 飆風引擎 | 車站售票員 菅原比呂人 |
有待確認 {{tsl|ja|青木伸輔|青木伸輔}} |
第1集 | |
| 大奧 - 華之亂 | 牧野成住 | 田邊誠一 | ||
| 一公升眼淚 | 麻生圭輔 | 佐藤祐基 | ||
| 法網新丁 | 大野誠 | {{tsl|ja|虎牙光揮|虎牙光揮}} | 第5集 | |
| 2007 | {{tsl|ja|怪談百物語|百年怪物語}} | 青山播磨 | 吹越滿 | 單元4:皿屋敷 |
| 東京鐵塔 | 德本寬人 | 高岡蒼甫 | ||
| 交響情人夢 | 岩井一志 片山智治 |
山中崇 波岡一喜 |
||
| 華麗一族 | 一之瀨四四彥 | 成宮寬貴 | ||
| 2008 | 螢之光 | 神宮司要 | {{tsl|ja|武田真治|武田真治}} | |
| 探偵學園Q | 渡邊 | {{tsl|ja|深水元基|深水元基}} | 第3集 | |
| 料理新鮮人 | 高梨宏太 | {{link-ja|佐藤佑介|佐藤佑介 (1982年生)}} | ||
| 神探伽俐略 | 峰村英和 | 戶次重幸 | 第7集 | |
| 花樣少年少女 | 北花田航平 | 武田航平 | ||
| 2009 | 機械夢情人 | 淺元將志 | {{tsl|ja|中村俊介|中村俊介}} | |
| 沒有玫瑰的花店 | 神山舜 | 玉山鐵二 | ||
| {{tsl|ja|警官の血|警官之血}} | 吉本信也 香取茂一 |
{{tsl|ja|平岳大|平岳大}} {{tsl|ja|益岡徹|益岡徹}} |
||
| 女警奇案不思議 | 雅一馬 | 澤村一樹 | ||
| 純愛 | 瀨川昴 | 成宮寬貴 | ||
| 血色星期一 | J（神崎潤） | |||
| 2010 | BOSS | 片桐琢磨 | 玉山鐵二 | |
| 講數阿姐2 | 矢島學 | 平山浩行 | 第4集 | |
| 單身情歌 | 二階堂等 | {{tsl|ja|中村俊介|中村俊介}} | ||
| 美麗人生 | 阿哲 | |||
| 妙手蘭心 | 玉木聰 | 上地雄輔 | ||
| 血色星期一II | J（神崎潤） | 成宮寬貴 | ||
| 真我霓裳 | 田渕優作 | 西島秀俊 | ||
| 東京癲狗 | 棚島秀夫 神野京介 |
成宮寬貴 仲村亨 |
第1集 | |
| {{tsl|ja|帝王 (漫画)|帝王}} | 清藤浩一 | {{tsl|ja|袴田吉彦|袴田吉彦}} | ||
| 吸血新人類 | 凱爾 | 近藤真彥 | ||
| 螢之光2 | 竹林篤志 | {{tsl|ja|君沢ユウキ|君澤由紀}} | ||
| {{tsl|ja|女帝 薫子|女帝薰子}} | 木內久三 三浦俊彥 |
{{tsl|ja|風間トオル|須藤光春}} {{tsl|ja|野村宏伸|野村宏伸}} |
||
| Mr.Brain | 浪越克己 | {{tsl|ja|井坂俊哉|井坂俊哉}} | ||
| 仁醫 | 久坂玄瑞 | {{tsl|ja|林泰文|林泰文}} | ||
| 剩女向前衝 | 藍田光輝 ♪ | 谷原章介 | ||
| 沉睡森林 | 濱崎輝一郎 | 仲村亨 | ||
| 2011 | 白色榮光~南丁格爾的沉默 | 三浦守 | {{tsl|ja|袴田吉彦|袴田吉彥}} | 單元劇 |
| 白色榮光2 | 速水晃一 | 西島秀俊 | ||
| 鐵之骨 | 遠藤安男 | 豐原功補 | ||
| 橫山秀夫謎之劇場 | 樫村浩介 | 仲村亨 | 單元1:第十八個洞 | |
| 美麗慌鄰 | 相田和史 | {{tsl|ja|森山栄治|森山栄治}} | ||
| 自戀刑警 | 町田 櫻木 |
{{tsl|ja|小松和重|小松和重}} {{tsl|ja|須藤公一|須藤公一}} |
第1集 | |
| {{tsl|ja|チェイス〜国税査察官〜|國稅難逃}} | 村雲修次 | 井浦新 | ||
| 仁醫2 | 松本良順 久坂玄瑞 近藤勇 坂東吉十郎 |
{{tsl|ja|奥田達士|奥田達士}} {{tsl|ja|林泰文|林泰文}} {{tsl|ja|宮沢和史|宮沢和史}} 吹越滿 |
接替招世亮 | |
| 黃金之豚 | 栗田正彥 | {{tsl|ja|袴田吉彦|袴田吉彦}} | 第6集 | |
| 幻夜 | 曾我孝道 | 尾美利徳 | ||
| {{tsl|ja|天使のわけまえ (テレビドラマ)|天使料理}} | 北村和也 | {{tsl|ja|細川茂樹|細川茂樹}} | ||
| 99年的愛 | 平松長吉（19-29歲） 平松一郎 |
草彅剛 | ||
| BOSS 2 | 屋田健三 真崎正吾 |
{{tsl|ja|相島一之|相島一之}} 坂口憲二 |
第7集接替招世亮 第9集 | |
| 高校一姐·美咲 | 淀川 | {{tsl|ja|名高達男|名高達男}} | 第10集 | |
| 冬之櫻 | 稻葉祐 | 草彅剛 | ||
| 2012 | 血色草莓夜．死亡序章 | 菊田和男 | 西島秀俊 | 單元劇 |
| 血色草莓夜 | ||||
| 變幸福吧 | 河原新造 | 橋本哲 | ||
| {{tsl|ja|FACE MAKER|換臉怪醫}} | 田坂顕 小松拓朗 |
佐藤祐基 {{tsl|ja|山本浩司 (俳優)|山本浩司}} |
第7集 第12集 | |
| {{tsl|ja|都市伝説セピア#テレビドラマ|驚慄都市}} | 一樹（中年） | 佐野史郎 | 單元2:冰人 | |
| 華和家四姊妹 | 秋元太一 柴田恭造 |
石黑賢 {{tsl|ja|水上剣星|水上劍星}} |
||
| 最強名醫 | 相良浩介 | 澤村一樹 | ||
| 白色榮光2~染血凱旋 | 速水晃一 | 西島秀俊 | 單元劇 | |
| 白色榮光3 | 斑鳩芳正 | {{tsl|ja|高橋克典|高橋克典}} | ||
| 東野圭吾懸疑劇場：十一文字殺人 | 川津雅之 | {{tsl|ja|長谷川朝晴|長谷川朝晴}} | 單元劇 | |
| 東野圭吾懸疑劇場：布魯特斯的心臟 | 仁科直樹 | {{tsl|ja|袴田吉彦|袴田吉彦}} | ||
| 我與明星的99日 | 並木航平 | 西島秀俊 | ||
| 深夜食堂2 | 足立 | {{tsl|ja|足立智充|足立智充}} | 第2集 | |
| 專業主婦偵探 | 梶木圭吾 村上義彦 |
{{tsl|ja|丸山智己|丸山智己}} {{tsl|ja|チャンカワイ|チャンカワイ}} |
第2集 | |
| 命運之人 | 川崎一郎 坂元勲 儀保明 |
{{tsl|ja|奥田達士|奧田達士}} 吹越滿 {{tsl|ja|津田寛治|津田寛治}} |
第10集 | |
| 2013 | 亂馬½ | 小乃東風 | 谷原章介 | 單元劇 |
| {{tsl|ja|プロポーズ兄弟〜生まれ順別 男が結婚する方法〜|求婚兄弟}} | 婚禮司儀 山本 |
{{tsl|ja|谷岡慎一|谷岡慎一}} {{tsl|ja|戸田昌宏|戶田昌宏}} |
第2集 | |
| 東野圭吾推理單元 | 小田 村上照彦 |
{{tsl|ja|奥田達士|奥田達士}} 田邊誠一 |
單元2:沒有兇手的殺人夜 單元10:第二十年的約定 | |
| 我的幽靈媽媽 | 上原航平 ♪ | 澤村一樹 | ||
| 遺留搜查2 | 向井繁 | {{tsl|ja|小林高鹿|小林高鹿}} | 第6集 | |
| Priceless無價人生 | 藤澤健 | {{tsl|ja|升毅|升毅}} | ||
| GTO麻辣教師 | 鬼塚英吉 | AKIRA | ||
| GTO麻辣教師：熱血回歸 | 單元劇 | |||
| GTO麻辣教師：戀愛教典 | ||||
| GTO麻辣教師：畢業風暴 | ||||
| 聰明的一休 | 蜷川新右衛門 | 成宮寬貴 | 單元劇 | |
| 聰明的一休2 | ||||
| 義勇神偷 Take Five | 岩月櫂 | 稲垣吾郎 | ||
| 神探伽俐略2 | 加山幸宏 柳澤忠正 |
{{tsl|ja|宮本大誠|宮本大誠}} 田邊誠一 |
單元3:心聽 單元4:曲球 | |
| 超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵 | Larry·井上 | {{tsl|ja|村上弘明|村上弘明}} | 單元劇 接替潘文柏 | |
| 神七探偵團 - 智破老千集團 | 天野幸一 | 及川光博 | 單元劇 | |
| 古書堂事件手帖 | 五浦大輔 | AKIRA | ||
| 血色草莓夜 - 完美終章 | 菊田和男 | 西島秀俊 | 單元劇 | |
| 夜行觀覽車 | 結城哲也 | {{tsl|ja|高橋克典|高橋克典}} | ||
| 名偵探柯南 - 殺人預告 | 坪内勇平 永田彰宏 |
AKIRA {{tsl|ja|升毅|升毅}} |
第1集 第5集 | |
| 半澤直樹 | 半澤直樹 | 堺雅人 | ||
| 2014 | 安堂機械人 | 佛萊明 | {{tsl|ja|岩井秀人|岩井秀人}} | 第6集 |
| 最強名醫 - 熱血回歸 | 相良浩介 | 澤村一樹 | 單元劇 | |
| 最強名醫2 | ||||
| 夏日傾情 | 下嶋賢二 | {{tsl|ja|高橋克典|高橋克典}} | ||
| 上鎖的房間 智破鏡迷宮 | 佐佐木 | {{tsl|ja|伊藤正之|伊藤正之}} | 單元劇 | |
| 猛男刑警 Doubles | 山下俊介 | 伊藤英明 | ||
| 遺留搜查3 | 糸村聰 | 上川隆也 | 接替離職的雷霆 | |
| 羅斯福遊戲 | 林田喜久雄 大槻真之 |
{{tsl|ja|宮川一朗太|宮川一朗太}} {{tsl|ja|山田純大|山田純大}} |
第1集 第5-7集 | |
| 都市傳說之女2 | 安田隆 貝原康介 |
{{tsl|ja|窪塚俊介|窪塚俊介}} {{tsl|ja|矢柴俊博|矢柴俊博}} |
第1集 第6集 | |
| 天氣小姐 | 遠藤壯一 | {{tsl|ja|丸山智己|丸山智己}} | ||
| GTO麻辣教師：激鬪台北 | 鬼塚英吉 | AKIRA | 單元劇 | |
| GTO麻辣教師2014 | ||||
| 年輕人們 | 新城正臣 | 吉岡秀隆 | ||
| 非常審查官 | 道長幸作 嘉納肇 |
佐藤一平 {{tsl|ja|堀部圭亮|堀部圭亮}} |
第2集 第7-8集 | |
| {{tsl|ja|事件救命医〜IMATの奇跡〜|IMAT 非常救援隊2}} | 橘克己 | {{tsl|ja|山崎一|山崎一}} | 單元劇 | |
| 白色榮光4 | 速水晃一 | 西島秀俊 | ||
| 海女 | 甲斐 {{tsl|ja|三又又三|三又又三}} |
{{tsl|ja|松尾スズキ|松尾鈴木}} 本人 |
第87集 | |
| MOZU 百舌吶喊的夜晚 | 倉木尚武 | 西島秀俊 | ||
| MOZU 2 幻之翼 | ||||
| 律政英雄2 | 櫻井丈太郎 梶原洋人 |
谷原章介 戶次重幸 |
第2集 第7集 | |
| 霓裳風暴 | 磯貝拓海 | 平山浩行 | ||
| 萬事占卜陰陽屋 | 神林葵 | {{tsl|ja|ミスターちん|欽先生}} | 第6集 | |
| 科學鑑證White Lab | 本田真幸 | 谷原章介 | ||
| 2015 | 失戀朱古力 | 吉岡幸彥 | 真島秀和 | |
| 熱血警花 | 白石克明 | {{tsl|ja|児玉貴志|兒玉貴志}} | 第2集 | |
| 宮本武藏 | 佐佐木小次郎 | 澤村一樹 | ||
| 同窗生 | 柳健太 | 井浦新 | ||
| 霓裳風暴2 | 磯貝拓海 | 平山浩行 | 第9集 | |
| 花咲舞不會沉默 | 相馬健 | 上川隆也 | ||
| 純白 | 辰見羊一 | {{tsl|ja|津田英佑|津田英佑}} | ||
| 女醫神Doctor X 3 | 四方宏 | {{tsl|ja|松尾貴史|松尾貴史}} | 第4集 | |
| 最強名醫2特別篇 | 相良浩介 | 澤村一樹 | 單元劇 | |
| 最強名醫3 | ||||
| 流星旅行車 | 永田一雄 | 西島秀俊 | ||
| 問題餐廳 | 森村真三 | {{tsl|ja|丸山智己|丸山智己}} | 第2集 | |
| 時空黃的士 | 平野 | 仲村亨 | 第2集 | |
| {{tsl|ja|ママとパパが生きる理由。|生存的理由}} | 相澤陽介 | {{tsl|ja|袴田吉彦|袴田吉彥}} | ||
| 回家的鎖匙 | 山野邊俊 上王子悟史 |
田中直樹 澤村一樹 |
第2集 第10集 | |
| 謝謝款待 | 高山勝治 | 森本龍一 | ||
| 脫黑刑事課 | 福祉事務所職員 | {{tsl|ja|佐伯新|佐伯新}} | 第6集 | |
| 深夜食堂3 | 金本 三上佐代子的未婚夫 |
金子清文 {{tsl|ja|阪田マサノブ|坂田雅信}} |
第9集 | |
| 天皇的御廚 | 田邊祐吉 奧村 |
伊藤英明 {{tsl|ja|坪倉由幸|坪倉由幸}} |
||
| {{tsl|ja|女はそれを許さない|女權大狀}} | 忠守藤次郎 | 上川隆也 | ||
| 醫生們的戀愛 | 高橋宗太郎 | 平山浩行 | ||
| 窮媽媽富媽媽 | 磯山琢己 | 上地雄輔 | ||
| 咪阻住MADAM | 武藤高志 | {{tsl|ja|村杉蝉之介|村杉蟬之介}} | 第8集 | |
| {{tsl|ja|罪人の嘘|罪人的謊言}} | 笠原卓也 | 伊藤英明 | ||
| 變身 | 倉田謙三 | {{tsl|ja|村上淳|村上淳}} | ||
| 潘朵拉之複製人 | 鈴木元 | 堺雅人 | 單元劇 | |
| 歡迎來我家 | 平井光雄 | {{tsl|ja|戸田昌宏|戶田昌宏}} | ||
| 酒店禮賓部 | 鷲尾陵介 | {{tsl|ja|高橋克典|高橋克典}} | ||
| 上門保姆 | 伊藤敬二 | {{tsl|ja|綾部祐二|綾部祐二}} | 第5集 | |
| 湊仔刑警 | 杉山真太郎 | 谷原章介 | ||
| 金田一少年之事件簿N | 劍持勇 皇翔 |
山口智充 橋本純 |
第9集 | |
| 救救神樂村 | 福本純也 | 澤村一樹 | ||
| 親親兩姊妹 | 櫻庭宗一郎 | 田邊誠一 | ||
| 2016 | {{link-ja|股價暴跌|株価暴落#テレビドラマ}} | 淡島平太 | 平山浩行 | |
| {{link-ja|街坊消防隊|HEAT (テレビドラマ)}} | 池上達也 | AKIRA | ||
| 下町火箭 | 三上孝 久坂寛之 |
{{link-ja|吉見一豐|吉見一豊}} {{link-ja|平岳大|平岳大}} |
||
| 遺留搜查 孤島刑偵 | 糸村聰 | 上川隆也 | 單元劇 | |
| 危妻 | 望月幸平 | 伊藤英明 | ||
| 咕咕貓 | 大森 | {{link-ja|長塚圭史|長塚圭史}} | ||
| 咕咕貓2 | ||||
| 阿淺人生 | 阿聰／松造 | |||
| 神之舌 | 堀丈夫 | {{link-ja|東根作壽英|東根作寿英}} | 第3集 | |
| 0.1無罪真相 | 丸川貴久 深山大介 |
青木崇高 {{link-ja|首藤康之}} |
||
| IQ246華麗事件簿 | 笠原壯一 | 平岳大 | 第6集 | |
| 小學餐女廚神 | 益子洋一 | 丸山智己 | 第9-10集 | |
| 時空黃的士特別篇 | 小野寺秋人 | 單元劇 | ||
| 三億劫案 | ハリー．スタンレー | 團時朗 | ||
| 2017 | 女醫神Doctor-X 最強反擊 | 黃川田高之 | 生瀨勝久 | 單元劇 |
| 女醫神Doctor X 4 | 黃川田高之 ♪ | |||
| 女醫神Doctor X 5 | 一色辰雄 | {{tsl|ja|升毅}} | 第1集 | |
| 一哥出更 | 城山夏彥 秋嶋敬一 |
小林博 東根作壽英 |
第2集 第4、10集 | |
| 特務女管家2 | 馬克·坂本 | 松尾貴史 | 單元劇 | |
| 飯罪真相 | 廣志 真島一郎 |
ヒロシ 阿部進之介 |
第2集 第8集 | |
| 美女與男子 | 木下 | 矢柴俊博 | 第4-6、16集 | |
| 超能力事務所 | 川西彰浩 | {{tsl|ja|藤本涼}} | 第3集 | |
| 當家姐姐 | 小橋竹藏 | 西島秀俊 | ||
| 正義巨人 | 片山昭三 | 神尾佑 | ||
| 機動警察新世代 | 御酒屋慎司 | 塩塚晃平 | ||
| HELLO！刺蝟偵探 | 岩井 | 岩井秀人 | 第1集 | |
| 電話男 | 久保田 會澤聰 |
有待確認 東根作壽英 |
第4集 第6集 | |
| 遺留搜查4 | 糸村聰 | 上川隆也 | ||
| 緊急救命3 | 緒方博嗣 | 丸山智己 | ||
| 彬與瑛 | 根本康司 澤渡裕行 |
戶田昌宏 上川隆也 |
第8-9集 | |
| 童心四姊妹 | 長谷川 | 木內義一 | 只配演前期 | |
| 問題室友 | 加藤友樹 | スカ シカオ | ||
| 黑色復仇 | 塚本修二郎 | {{tsl|ja|神尾佑}} | ||
| 2018 | 大戀愛～致忘了我的妳 | 兒玉教授 | 小木茂光 | 第5集 |
| 2019 | 遺留搜查5特別篇 | 青山隆一 | 林泰文 | 單元劇 |
| 法妻當自強 | 安西博嗣 上森孝明 面試官 |
高木涉 {{tsl|ja|松尾貴史}} {{tsl|ja|清原博}} |
第3集 第7-8集 第9集 |
韓劇
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 愛上女主播 | 金佑振 | 韓在石 | 有線娱乐台／VCD版本 |
| 2002 | 醫家四姊妹 | 李英勛 | 亞視版本 | |
| 藍色生死戀II | 韓勝隆 相奕的同事 |
{{link-ko|孫鍾範|정원중}} {{link-ko|柳列|유열}} |
亞視版本 只配至第3集 | |
| 情定大飯店 | 申東賢 | 裴勇浚 | 有线娱乐台版本 | |
| 藍色生死戀 | 姜泰錫 | 元斌 | ||
| All In 真愛賭注 | 金仁賀 | 李炳憲 | ||
| {{tsl|ko|프로포즈 (드라마)|求婚}} | 鄭秀彬 | 柳時元 | ||
| 秘密 | 金俊浩 | |||
| {{tsl|ko|안녕 내 사랑|再見我的愛}} | 張敏株 | 安在旭 | ||
| 妙手情天 | 張賢宇 | |||
| 守護天使 | 吳順東 | |||
| 2003 | Loving You人魚公主 | 李民 | 李棟旭 | |
| 愛上女主播 | 金佑振 | 韓在石 | 亞視版本 | |
| 情定大飯店 | 申東賢 | 裴勇浚 | ||
| {{tsl|ko|줄리엣의 남자|茱麗葉的情人}} | 張俊風 | 車太鉉 | ||
| 鋼琴別戀 | 李敬浩 | 趙寅成 | ||
| 2004 | 夏日香氣 | 劉敏宇 | 宋承憲 | |
| 鋼琴別戀 | 韓在休 | 高洙 | 有線娛樂台版本 | |
| 2005 | 再愛你一次 | 申賢泰 | 李鐘赫 | |
| Oh!必勝奉順英 | 吳必勝 | 安在旭 | ||
| 玻璃花 | 韓東洙 | 李東健 | ||
| 茶母 | 張城伯 | 金民俊 | 亞視版本 | |
| 巴黎戀人 | 韓其洙 | 朴新陽 | ||
| 女人天下 | 吉尚 | 朴相民 | ||
| 火鳥 | 徐正民 | 文晸赫 | ||
| 小姐愛無賴 | 姜虎 | 有線版本 | ||
| 2006 | 再與你共舞 | 姜玄宇 | 池晟 | 亞視版本 |
| 美妙人生 | 韓聖元 | 金載沅 | ||
| My Girl 至愛大話精 | 薛功燦 | 李棟旭 | 有線娛樂台版本 | |
| 秋天的驟雨 | 崔潤宰♪ | 吳智昊 | ||
| 2007 | 春日華爾茲 | Philip | 丹尼爾·海尼 | |
| 大話妹 | 徐正宇 | 李準基 | ||
| 狐狸小姐你想點 | 朴哲修 | 千正明 | ||
| 錢的戰爭 | 金國富 | 朴新陽 | ||
| 錢的戰爭之火拼貴利王 | ||||
| 商道 | 林尚沃 | 李在龍 | ||
| 宮S | 李峻（文城公） | 姜斗 | ||
| 薯童謠 | 沙宅己樓／金道含 | 柳鎮 | ||
| 黃真伊 | 金正澖 | 金載沅 | ||
| 茶煲阿四 | 張哲修 | 吳智昊 | ||
| 你來自哪顆星 | 朴尚旭 | |||
| 航天之城 Air City | 姜夏俊 | 李陣郁 | ||
| 2008 | 豬兜王子復仇記 | 高滿秀／Karl | 吳智昊 | |
| 說客風暴 | Micheal | 金俊成 | ||
| 黑爸B | 李小刀 / 李正道 | 李基佑 | ||
| 熱血仁心 | 李恩成♪ | 池晟 | ||
| On Air | 張淇俊 ♪ | 李凡秀 | ||
| 咖啡王子 | 崔漢杰 | 孔劉 | ||
| 戀上你爸爸 | 姜鋒浩 | 吳智昊 | ||
| 2009 | 魔女遊戲 | 蔡武龍 ♪ | 在喜 | |
| 狗和狼的時間 | 李秀賢／Kay | 李準基 | ||
| 伊甸之東 | Mike | 丹尼斯·吳 | ||
| 哎吔三個爸 | 崔廣熙♪ | 在喜 | ||
| 太王四神記 | 淵虎凱 淵虎凱（少年） |
尹泰榮 金鎬英（少年） |
||
| 老千 | 李光泰 | |||
| 明星的戀人 | 鄭佑振 | 李基佑 | ||
| 一枝梅 | 李謙（龍兒） | 李準基 | ||
| 賢內助女王 | 溫達秀 ♪ | 吳智昊 | ||
| 2010 | 擊夢擂台 | 朱力安 | 朱利安·姜 | |
| 吞沒太陽 | 金日煥 | |||
| 意麵情迷 | 韓尚真 | 許泰熙 | ||
| 天使的誘惑 | 申賢宇 | 韓尚進 | 第1-6集 | |
| 原來是美男 | 安社長 | 鄭燦 | ||
| IRIS | Vick BIG |
崔胜贤 |
||
| 推奴 | 宋太河 | 吳智昊 | ||
| 愛上師奶經理人 | 蔡鎬錫 | 秋憲燁 | ||
| 茶煲老細 | 金東旭 | 朴載正 | ||
| 惡作劇之吻 | 宋志奧 | 姜斗 | ||
| 熟女辛市長 | 姜泰恭 | 梁載盛 | ||
| 2011 | 戰神風暴Athena | Andy | 肖恩·理察 | |
| 逆轉女王 | 具容植 | 朴施厚 | ||
| 大話男女 | 千載範 | 柳承秀 | ||
| 女人香氣 | 蔡銀石 | 嚴基俊 | ||
| 2012 | 寧死不輸 | 車錫勛 | ||
| 公主的男人 | 金承珪 | 許政圭 | ||
| 懷抱太陽的月亮 | 吳慧星 | 李政勳 | ||
| 拜托機長 | 鄭格昀 劉成浩 |
鄭糠雲 |
第1集 第8-10集 | |
| 法證追兇 | 尹智薰 | 朴新陽 | ||
| 紳士的品格 | 李正錄 ♪ | 李鐘赫 | ||
| 吸血鬼檢察官 | 俞原國 | 金應洙 | ||
| 2013 | 赤道的男人 | 金善宇／David Kim | 嚴泰雄 | |
| 幽靈 | 趙賢旻 | 嚴基俊 | ||
| 黃色復仇草 | 崔強旭 | 鄭燦 | ||
| 職場之神 | 張奎直 | 吳智昊 | ||
| 戀愛救兵 | 徐秉勳／徐日錄 | 李鐘赫 | ||
| 2014 | 黃金帝國 | 張泰柱 | 高洙 | |
| 聽見你的聲音 | 嚴基俊 | 嚴基俊 | TVB版本第18集 | |
| 來自星星的你 | 李韓慶 | 延宇振 | ||
| 主君的太陽 | Louis張 李載錫 |
鄭燦 李鐘赫 |
TVB版本第11-12集 TVB版本第14-15集 | |
| 秘密 | 趙敏赫 | 池晟 | ||
| 急診男女 | 國天守 | 李必模 | ||
| 一起吃飯吧 | 李秀京的前夫 | 本角只有聲音演出 | 第11集 | |
| 黃金交叉 | Michael張（麥可張） | 嚴基俊 | ||
| 2015 | 流氓繼承人 | 警察 | 朴元相 | |
| 愛上Pinocchio | 黃教東 | 李必模 | ||
| 傲慢與偏見 | 崔廣國 | 鄭燦 | ||
| 未生 | 朴仲植 | 金希沅 | ||
| TRIANGLE | 裴賢卓 | 待查 | ||
| 摩登農夫 | 朴尚德 | 徐東沅 | ||
| 製作人們 | 羅俊模 | 車太鉉 | ||
| 看見味道的少女 | 池石鎮 | 本人 | 第1集 | |
| 聽到傳聞 | 宋在原 | 張浩一 | ||
| 奇皇后 | 吳廣 | {{tsl|ko|차광수|車光洙}} | ||
| 2016 | 草根議員 | 趙雄規 | 崔鎮鎬 | |
| 愛上哪個我 | 車導賢／車俊英 申世奇 Perry Park 安耀燮 安耀娜♪ NANA Mr.X |
池晟 | 角色設定一人分飾七角 | |
| 記憶復仇 | 申炳勳 | {{tsl|ko|김경룡|金慶龍}} | ||
| 解碼追兇 | 金正濟 | 黃泰光 | ||
| B任務 | 車正韓 ♪ | 吳智昊 | ||
| 街坊英雄 | 尹尚民 | 尹泰榮 | ||
| HEALER追擊 | 金文浩 | 劉智泰 | ||
| 戲子 | 申錫浩 ♪ | 池晟 | ||
| 追稅38部隊 | 金民植 | 宋英奎 | ||
| 法妻當自強 | 李泰俊 | 劉智泰 | ||
| 2017 | 華政 | 丸野 崔鳴吉 |
{{link-ko|張赫鎮|장혁진 (배우)}} 林湖 |
|
| 師任堂 | 鄭敏碩／李滉 | {{link-ko|李海榮|이해영 (1970년)}} | ||
| 藍海傳說 | 騙子 | 車太鉉 | 第4集 | |
| 倒數第二次愛情 | 朴天秀 | 李亨哲 | ||
| 明星跟班 Friend | 河正宇 池石鎮 |
本人 | 第1集 第9集 | |
| 完美的妻子 | 朴社長 | {{link-ko|張赫鎮|장혁진 (배우)}} | ||
| 月桂樹西裝店 | 裴三道 | 車仁杓 | 只配至第47集 | |
| 2018 | 奇怪的拍檔 | 盧英碩 | 趙勝淵 | 只配演前期 |
中／港劇
[编辑]台劇
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | 神鵰俠侶 | 楊過 | 任賢齊 | |
| 1999 | 還珠格格 | 愛新覺羅·永琪 | 蘇有朋 | |
| 還珠格格II | ||||
| 絕代雙驕 | 小魚兒 | 林志穎 | ||
| 2000 | 包公出巡 | 高天儀 | 陳志朋 | 單元1:龍鳳肚兜 |
| 俠女闖天關 | 水若寒／林小龍 | 吳奇隆 | ||
| 白髮魔女 | 土豆 | 馮光榮 | ||
| 大儒俠史艷文 | 惜花君 | |||
| 2001 | 臥虎藏龍 | 羅小虎 | 何潤東 | 亚视版本 |
| 2002 | 風雲 | 步驚雲 | ||
| 流星花園 | 道明寺 | 言承旭 | ||
| 2003 | 小双侠闯江湖 | 江飛魚 | 林志穎 | |
| 情定愛琴海 | 黎耀翔 | 何潤東 | ||
| 還珠格格III之天上人间 | 旁白 | N/A | 影碟版本 | |
| 倚天屠龍記 | 张翠山 张无忌 |
蘇有朋 | 亚视版本 | |
| 書劍恩仇錄 | 陳家洛 | 趙文卓 | ||
| 雪地裡的星星 | Peter | 何潤東 | ||
| 2004 | 酒莊情緣 | 趙彥祖 | 韓載錫 | |
| Hi 上班女郎 | 鄭達倫 | 羅志祥 | 有线娱乐台版本 | |
| 青春6人行 | 陳冠希 | 本人 | 亚视版本 | |
| 至尊紅顏武媚娘 | 李君羨 張易之 |
趙文卓 | ||
| 如來神掌 | 陸小瑜 | 李銘順 | ||
| 2005 | 風雲2 | 步驚雲／卓山 | 何潤東 | 亚视／影碟版本 |
| 2006 | 真命天女 | 蕭亞為 | 陳至愷 | 有线娱乐台版本 |
| 浪淘沙 | 林之乾 | 何豪傑 | ||
| 深情密碼 | 苏医师 | 苏永康 | ||
| 大醫院小醫師 | 凌志傑 | 馬志翔 | ||
| 微笑Pasta | 何群 | 張棟樑 | ||
| 2007 | 花樣少年少女 | 梅田 | 唐治平 | |
| 白色巨塔 | 陳寬 | |||
| 愛情新呼吸 | 吳強森 | 徐正曦 | ||
| 2008 | 櫻野三加一 | 方威 | 黃志瑋 | |
| 鬥牛，要不要 | 周必守 | 亮哲 | ||
| 惡作劇2吻 | 周傳津 | 修杰楷 | ||
| 我在墾丁*天氣晴 | 林佐旭 | 李紹祥 | ||
| 這裡發現愛 | 丁雨豪 | 朱孝天 | ||
| 命中注定我愛你 | 古馳 | 李沛旭 | TVB版本第1-2集 | |
| 幸福的抉擇 | 譚耀宗 | 陳宇凡 | ||
| 2009 | 無敵珊寶妹 | 孫無敵 ♪ 孫逸群 |
張棟樑 | |
| 敗犬女王 | 魏爾剛 | 李沛旭 | ||
| 痞子英雄 | 阿唐 BOSS |
周孝安 洪天祥 |
||
| 終極三國 | 曹操 | 陳乃榮 | ||
| 紫玫瑰 | 汪霖 | 邱隆杰 | ||
| 下一站，幸福 | 花拓也 | 吳慷仁 | ||
| 2010 | 第2回合我愛你 | 蔡佑民 | 馬念先 | |
| 愛就宅一起 | Steven王 | 蔣偉文 | ||
| 2011 | 愛∞無限 | 崑哥 | 黃仲崑 | |
| 醉後決定愛上你 | 宋杰修 | 張孝全 | ||
| 華麗的挑戰 | 新垣 旭方 |
柯宇綸 張少懷 |
||
| 2012 | 我可能不會愛你 | 李大仁 ♪ | 陳柏霖 | |
| 小資女孩向前衝 | 鄭昌漢 | 薛志正 | ||
| 倪亞達 | 倪中興 | 楊祐寧 | ||
| 原來愛·就是甜蜜 | 徐燁 | 吳中天 | ||
| 翻糖花園 | 鄭添旺 | 葉恩 | ||
| 2013 | 愛情女僕 | 高孝介 高乘寬 |
張棟樑 | 第67集 |
| 金大花的華麗冒險 | 歐陽森 | 陳志強 | ||
| 2014 | 愛的生存之道 | 阿泰 | 郭鑫 | |
| 2017 | High 5 制霸青春 | 文岱杰 | 黃志瑋 |
歐美劇
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 滅罪鑑證科 | 紀基爾 | 威廉·彼德森 | 國際台 |
| 2003 | 滅罪鑑證科II | |||
| 2006 | 逃 | Mack Andrews 安大偉 |
{{tsl|en|Mac Brandt|Mac Brandt}} 萊恩·加里森 |
配演第2、5集[14] |
| 2007 | 逃II | 安大偉／顏大衛／顏大偉[15] Blondie 襲擊布少恆男子 基斯 劫匪 |
萊恩·加里森 Steven Chester Prince Marcus Hester Paul Ramses {{tsl|en|Channon Roe|Channon Roe}} |
第8集 第9集 第16集 |
| 24 VI | 柏偉賢 顏雅默／顏亞默 國民警衛軍 侯馬克 鄭志手下 鄭志手下 |
{{tsl|en|D. B. Woodside|D. B. Woodside}} 凱爾朋·蘇雷什·默迪 Jim Klock {{link-en|Devon Gummersall|Devon Gummersall}} Simon Rhee 羅恩·袁 |
接替同時改配另一主角的梁志達及雷霆 第6集 第15集 第21集 同上 | |
| HEROES | 收貸佬 麥湯美 郭基保／薩基保（薩勒） |
Milos Milicevic {{link-en|Rick Peters|Rick Peters}} 沙查·昆圖 |
第1集 代配第21集 | |
| 神探阿蒙V | 送貨員 卡拉利 市長之助手 藥店店員 祈夏龍 夏添 布保羅 小良 |
Marcus Brown 大衛·德路易斯 不明 塞拉斯·威爾·米切爾 {{link-en|Tim Bagley|Tim Bagley}} 大衛·艾根柏 辛·艾斯丁 Ken Barnett |
第2集 同上 同上 同上 第11集 第12集 第14集 | |
| 2008 | 欲骨查 | Peter St. James 岳永龍 |
多米尼克·福穆薩 摩里斯·切斯塔特 |
第1集 第6集 |
| 點到即止 | Ned | 李·培斯 | ||
| 逃III | 利胡安 World 果仁 |
Manny Rubio {{tsl|en|Sala Baker|Sala Baker}} Joe Holt |
只配演第1-2集 第1集 第3集 | |
| 捉鬼男 | 歐森姆 | 布萊特·哈里森 | ||
| HEROES II | 荀沐恆 | {{link-en|Sendhil Ramamurthy|Sendhil Ramamurthy}} | 接替雷霆 | |
| X檔案 | 聶哲 肇事司機 羅拔 球賽旁白 范麥斯 Thomas 韋頓弟兄 |
{{tsl|en|Cliff De Young|Cliff De Young}} J.B. Bivens {{tsl|en|Andrew Airlie|Andrew Airlie}} 本角只有聲音演出 {{tsl|en|Scott Bellis|Scott Bellis}} {{tsl|en|Fred Henderson|Fred Henderson}} Paul Batten |
重配版，第1集 同上 第5集 第8集 第13集 第14集 | |
| 神探阿蒙VI | 施卓士 警察 警察 銀行客人 銀行新經理 Carlos |
狄爾里奇·巴德 {{link-en|Michael Patrick McGill|Michael Patrick McGill}} James Thompson 不明 Mirron E. Willis {{link-en|Jose Pablo Cantillo|Jose Pablo Cantillo}} |
第3集 第12集 同上 同上 同上 第16集 | |
| 特務阿七 | 祈仲禮／Alex Coburn | 亞當·鮑德溫 | ||
| 欲骨查II | 鄧傑威 尹同民 韓偉 白樂思／祁傑恩 Isaac Horn 法證部警員 警員 夏祖堯 魏智思 |
Jon Sklaroff {{tsl|en|Benito Martinez (actor)|Benito Martinez}} 克里斯托弗·普拉哈 {{tsl|en|Loren Dean|Loren Dean}} 弗倫奇·斯圖爾特 Sean Patrick Murphy Ted Lyde John Paul Pitoc {{tsl|en|Ian Anthony Dale|Ian Anthony Dale}} |
第3集 第10集 接替翟耀輝 第13集 第15集 同上 第16集 第19集 | |
| 2009 | 特務阿七II | 祈仲禮／Alex Coburn 鮑阿七之大學同學 |
亞當·鮑德溫 {{link-en|Sinqua Walls|Sinqua Walls}} |
第6集 |
| 賈神探 | 彭孝華 祁孝文 衛澤思 |
喬治·紐博恩 布魯諾·坎波斯 {{tsl|en|Charles Malik Whitfield|Charles Malik Whitfield}} |
第2集 第4集 第5集 | |
| 心計 | 曹金保 劇中紀錄片旁白 |
康一芽 N/A |
第8集 | |
| 24：救贖 | 戴羅澤 | 埃里克·里夫利 | ||
| HEROES III | 荀沐恆 | {{link-en|Sendhil Ramamurthy|Sendhil Ramamurthy}} | ||
| 捉鬼男II | 歐森姆 | 布萊特·哈里森 | ||
| 點到即止II | Ned | 李·培斯 | ||
| 24 VII | FBI行政人員 簡嘉言 Hoskins 施德活公司技術員 苗探員 沙志彬／艾賈邦[16] 莫天明 |
Lucas Ford {{link-en|Connor Trinneer|Connor Trinneer}} {{link-en|Larry Sullivan|Larry Sullivan}} 不明 Marc Schaffer {{link-en|Omid Abtahi|Omid Abtahi}} Matt McTighe |
第14集 第15集 第18集接替張錦江 第18集 同上 代配第21集 | |
| 2010 | 迷V | 邵傑 | 馬修·霍士 | 接替雷霆 |
| 欲骨查III | 黎志明 武騰 Bill Jonas Pete Geller 晏佳爾 白樂思／祁傑恩 Chris Calabasa |
{{tsl|en|Erich Anderson|Erich Anderson}} Jay Jablonski Vince Grant Nathan Anderson {{tsl|en|Terrell Tilford|Terrell Tilford}} {{tsl|en|Loren Dean|Loren Dean}} Ian Reed Kesler |
第2集 第3集 第5集 同上 第6集 第14集 | |
| 救世殺機之極樂 | 華祖瑟 | {{tsl|en|Marc Warren|Marc Warren}} | ||
| 吸血新世代 | 施薩克 | 克里斯·威廉·馬丁 | ||
| 特務阿七III | 祈仲禮／Alex Coburn 祈仲禮／Alex Coburn(年青時) |
亞當·鮑德溫 Sterling Jones |
第10集 | |
| 「法」妻 | North 歐威爾 Stanley Winsor 屠紀文 文大衛 火車維修員 占 梵艾力 傅先生 維添 Dillon Loomis 史哥連 記者 Mann 韋艾摩 柯雷民 |
Simon Longmore {{tsl|en|Jason Butler Harner|Jason Butler Harner}} {{tsl|en|Peter Benson (actor)|Peter Benson}} Samuel Stricklen Ben Livingston 不明 John Deyle Jonathan Walker 不明 {{tsl|en|Tate Ellington|Tate Ellington}} David Wilson Barnes 迪倫·貝克 Andy Powers John Behlmann Sanjit De Silva Daniel Oreskes |
第1集 第2集 第4集 同上 第5集 同上 只配演第8集 同上 同上 第11集 第12集 第18集 同上 第20集 第23集 | |
| 錯體大狀 | 凌東尼 | 大衛·丹曼 | ||
| 仁心仁術XV | 寶世民 | 大衛·萊昂斯 | ||
| 24 VIII | 柏思捷 CTU探員 龍米高 醫生 白馬克之手下 法 殺手 Alex 特工 |
{{link-en|Jürgen Prochnow|Jürgen Prochnow}} {{link-en|J.R. Ramirez|J.R. Ramirez}} 葛拉罕·麥克塔維什 Rolando Boyce 不明 Mickey Maxwell Mark Allan Stewart Angelo Vacco John Antonini |
第8集接替張錦江 第17集 第20集 第21集 同上 第22集 第24集 | |
| 心計II | 曹金保 | 康一芽 | ||
| HEROES IV | 荀沐恆 | {{link-en|Sendhil Ramamurthy|Sendhil Ramamurthy}} | ||
| 真愛如血 | 邵傑遜 | 瑞安·柯萬騰 | ||
| 賈神探II | 杜俊輝 戴富林 駱俊 馬翹 |
Ron Melendez Jeff Harlan 強納森·拉帕里亞 丹尼·努奇 |
第8集 同上 第9集 第13集接替關令翹 | |
| 目標人物 | 薑 | 傑基·厄爾·哈利 | ||
| 2011 | 欲骨查IV | Lake 賈武 Paynter Jim Amerian Gary Tushman 狄安棠／唐安迪 貝機長 寇彼得 Alex Pina 路克·羅比塔耶（{{tsl|en|Luc Robitaille|Luc Robitaille}}） Bruce Kim Adam Hawthorne Bob Caverly 尹華倫 |
{{tsl|en|Rocky Marshall|Rocky Marshall}} 布倫南·埃利奧特 Ransford Doherty Dean Cudworth {{tsl|en|Matt Doherty (actor)|Matt Doherty}} 強納森·拉帕里亞 {{tsl|en|Charles Parnell (actor)|Charles Parnell}} Stephan Desjardins {{tsl|en|Stephen Martines|Stephen Martines}} 本人 {{tsl|en|Charles Rahi Chun|Charles Rahi Chun}} Matt Bushell {{tsl|en|Eric Matheny|Eric Matheny}} {{tsl|en|Rick Peters|Rick Peters}} |
第2集 第3集 第5集 同上 同上 第8集 第10集 第13集 同上 同上 第15集 第17集 第20集 第24集 |
| 啦啦小野貓 | 岳德榮 | {{tsl|en|D. B. Woodside|D.B.Woodside}} | ||
| 錯體大狀II | 凌東尼 | 大衛·丹曼 | ||
| 目標人物II | 薑 | 傑基·厄爾·哈利 | ||
| 心計III | 曹金保 | 康一芽 | 第6-7集除外 | |
| 欲骨查V | Charles Leacock 林毅諾 Stewart Bonder 杜毅榮 |
Lenny Schmidt Conor Dubin {{tsl|en|Page Kennedy|Page Kennedy}} {{tsl|en|Josh Todd|Josh Todd}} |
第1集 第4集 第15集 第19集 | |
| 2012 | 賈神探III | Joe 戴志維／戴志偉[17] 巫彼德 成大鵬 危險品管理人員 鮑毅雲 |
Eugene Shaw 邁克·莫斯利 Rand Holdren 吉爾斯·馬利尼 Hahn Cho Jeff Denton |
第4集 第10集 第12集 第16集 第17集 |
| 醫神VI | 魏宏 杜其轁 |
Lin-Manuel Miranda 彼得·雅各布森 |
接替招世亮 | |
| 法證伊人 | 施文森 | Zach McGowan | 原版第1季第3集／港版第7集 | |
| 天煞 | 馬湯米 | 諾亞·懷利 | ||
| 靚太唔易做VIII | 霍賓 | {{tsl|en|Charles Mesure|Charles Mesure}} | ||
| 暗戰 | 大衛·艾斯定之助手 | Jay Gates | 第1集 | |
| 心計IV | 曹金保 | 康一芽 | 第4集一小部份場口除外[18] | |
| 欲骨查VI | Tyler Milford 賈明 馬啟成 酒吧男子 古偉達／祈偉達 敖華 費德傑 魏伯德 馬大力 |
{{tsl|en|John Fleck (actor)|John Fleck}} {{tsl|en|Jeffrey Johnson (actor)|Jeffrey Johnson}} Gonzalo Menendez James Devoti {{tsl|en|Michael Papajohn|Michael Papajohn}} Jos Viramontes {{tsl|en|Scott Lowell|Scott Lowell}} {{tsl|en|Eyal Podell|Eyal Podell}} 凱文·阿歷詹卓 |
第5集 第6集 第9集 第10集 第15集 同上 第20集 第23集 | |
| 新福爾摩斯II | 占·莫里亞蒂 白利摩 |
安德魯·斯科特 {{tsl|en|Simon Paisley Day|Simon Paisley Day}} |
第2集 | |
| 特務阿七IV | 祈仲禮／Alex Coburn♪ | 亞當·鮑德溫 | 第22-24集除外 | |
| 慾海浮生 | 布蒙迪 | 佳·皮雅斯 | ||
| 特務阿七V | 祈仲禮／Alex Coburn | 亞當·鮑德溫 | 第1集除外 | |
| 2013 | 醫神VII | 杜其轁 | 彼得·雅各布森 | |
| 賈神探IV | Carter Burke 戴志維／戴志偉[17]（重温片段） 奧雲 畢平德 |
{{tsl|en|Michael Dorn|Michael Dorn}} 邁克·莫斯利 本角只有聲音演出 {{tsl|en|Mark Harelik|Mark Harelik}} |
第5集 第6集 | |
| 「法」妻III | Dwight Sobel | {{link-en|Michael Lerner|Michael Lerner (actor)}} | 第13集 | |
| 特務狂花 | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 | ||
| 天煞II | 馬湯米 | 諾亞·懷利 | ||
| 醜聞 | 韋浩生 | {{tsl|en|Columbus Short|Columbus Short}} | ||
| 心計V | 曹金保 | 康一芽 | ||
| 90210 V | Mark Holland | 查理·韋伯 | ||
| 福爾摩斯新傳 | Harrison Polk 艾倫·華德 萬臣·鮑雲 艾里安 班尼·特 奧倫·華生／奧雲·華生[19] 查理·畢斯 班尼·哥迪羅 佐敦·康萊 |
Jonathan Walker {{tsl|en|Luke Kirby|Luke Kirby}} David Harbour Rufus Collins Tom Titone Steve Park Sean Dugan Albert Jones 多米尼克·福穆薩 |
第1集 第4集 第5集 第8集 同上 第10集 第17集 第24集 | |
| {{tsl|en|Perception (2012 TV series)|靈感探案II}} | Dennis Gennaro | John Pirruccello | 第9集 | |
| 聖經故事 | 埃及法老 馬勒古 |
Stewart Scudamore {{tsl|en|Paul Brightwell|Paul Brightwell}} |
||
| 醫神VIII | 勞 韋祖 羅世民 |
{{tsl|en|Nate Mooney|Nate Mooney}} {{tsl|en|Jake Weber|Jake Weber}} {{tsl|en|Chris McKenna (actor)|Chris McKenna}} |
第1集 第13集 第19集 | |
| 2014 | 賈神探V | 夏曼爾 拍賣主持 戴志維／戴志偉[17] 溫寶 Carter Burke Charlie Blunt 方毅榮 |
喬許·蘭達爾 Dennis Cockrum 邁克·莫斯利 {{tsl|en|Jordan Belfi|Jordan Belfi}} {{tsl|en|Michael Dorn|Michael Dorn}} Lou George 艾恩·古福特 |
第2集 第3集 接替李凱傑 第19集 原版第21集／港版第22集 |
| 芝加哥烈火群英 | 湯安東 | 喬·塞達 | ||
| 特務狂花II | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 | ||
| 新福爾摩斯III | 占·莫里亞蒂 | 安德魯·斯科特 | ||
| 箭神 | 費艾威 | {{tsl|en|Sebastian Dunn|Sebastian Dunn}} | ||
| 黑名單 | 栴傲雲／邵明康 景文樂（柏林） |
坎貝爾·史考特 彼得·斯特曼 |
第13集 | |
| 心計VI | 曹金保 | 康一芽 | 第14集除外 | |
| 欲骨查VII | 康保爾 | {{tsl|en|Jordan Belfi|Jordan Belfi}} | 第12集 | |
| 特務狂花III | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 | ||
| 吉列合唱團V | 龐利賢 | {{tsl|en|Jim Rash|Jim Rash}} | 第18集 | |
| 「法」妻IV | 譚百納 潘法迪 Brad Lund |
{{tsl|en|James Urbaniak|James Urbaniak}} 邁克爾·吉爾 科魯姆·費奧瑞 |
第2集 第12集 第14集 | |
| 24：生死存亡 | 巴艾郎（巴爺） 酒保 上將 |
{{tsl|en|Tamer Hassan|Tamer Hassan}} Darren Clarke {{tsl|en|Corey Johnson (actor)|Corey Johnson}} |
第2集 | |
| 閃電俠 | 榮夏利（戴以博）（逆閃電） 朱利 |
湯姆·卡瓦納夫 {{tsl|en|Scott McNeil|Scott McNeil}} |
代配第3集 第12集 | |
| 2015 | 賈神探VI | 布志傑 布津偉 |
Jack Kennedy {{tsl|en|Kevin Kilner|Kevin Kilner}} |
第1-2集 第19集 |
| 福爾摩斯新傳II | 律師 李察·巴色爾 Coogan Burl Marchef |
Robert Emmet Lunney 比爾·歐文 Jamie Harrold {{tsl|en|Henri Lubatti|Henri Lubatti}} |
第4集 第16集 第20集 第21-22集 | |
| 法網危情 | 狄法蘭 | 查理·韋伯 | ||
| 特務狂花IV | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 | ||
| 2016 | Heroes 再現 | 高陸奇 | 扎卡里·列維 | |
| X檔案 X | 外科醫生 | {{link-en|Shaker Paleja|Shaker Paleja}} | 第1集 | |
| 箭神III | ARGUS人員 馬可思 中國男人 |
{{link-en|Tommy Campbell|Tommy Campbell (actor)}} Adam Lolacher Don Lew |
第8集 同上 第20集 | |
| 賈神探VII | 男人 銀行經理 高安力 馬洛富 簡思國 戴志維／戴志偉[17]／鮑米高 龐占 Carter Burke |
{{link-en|Stephen Snedden|Stephen Snedden}} J.P. Gillain Gonzalo Escudero Joseph Aviel Gregory Zarian 邁克·莫斯利 Daryl C. Brown {{tsl|en|Michael Dorn|Michael Dorn}} |
第2集 同上 第9集 同上 第13集 第18集 | |
| 火拼時速 | 李仲良 | {{link-en|Jon Foo|Jon Foo}} | ||
| 無間諜戰 | 馮探員 | Matt Keyes | ||
| 法網危情II | 狄法蘭 | 查理·韋伯 | ||
| 2017 | 魔鬼神探 | 屈先生 沈棠明 |
格雷格·沃恩 Danny Wattley |
第2集 第13集 |
| 閃電俠III | 區俊廉 | 湯·費爾頓 | ||
| 女超人II | 葛約翰（金屬人） 鍾魯迪（寄生物） 科學家 爸爸 系統 外星人 |
Frederick Schmidt 威廉·麥鮑瑟 史提夫·瓦倫丁 Byron Noble 本角只有聲音演出 Curtis Clarke |
第6集 第10集 第15集 第17集 同上 | |
| 欲骨查IX | 薩滿小河／蒲昌文 Martin Zand 費德傑 曹戴力 施偉德 曹迪斯／Lloyd Egan |
{{link-en|Yancey Arias|Yancey Arias}} 本·羅森 {{link-en|Scott Lowell|Scott Lowell}} {{link-en|Chris Browning|Chris Browning}} Sterling Macer Jr. Shawn Ryan |
第2集 第9集 接替梁偉德，再度配演此角 第16集 第23集 | |
| 夜班經理 | Barry Harlow 侍應 |
Harry Attwell Cuco Usín |
TVB版本第2集 TVB版本第5集 | |
| 逃V | 聶積家 | 馬克·弗瑞施泰因 | ||
| 黑色警報 | 石柏之父 榮 Dane Garrett 莫棠 金偉然 |
Aylam Orian Mario Orozco Landon Ashworth 邁克·特魯科 布利斯·高祖 |
第1集 同上 第2集 第6集 | |
| 新福爾摩斯IV | 占·莫里亞蒂 | 安德魯·斯科特 | ||
| 行屍VI | 史葛 唐尼 |
Kenric Green Rus Blackwell |
第13集 | |
| 魔鬼神探II | 大偉 警察 烏列 |
{{link-en|Arleo Dordar|Arleo Dordar}} Antonio Cayonne 米高·伊派里奧里 |
第1集 第3集 | |
| 無間諜戰II | CIA高層 馬洛勤 |
John Anderson Tim Barker |
第4集 第14集 | |
| 賈神探VIII | 受害者 獄警 温禮德 馬艾倫 |
Tim Fields Richard Whiten David Hoffman 喬納森·斯沃曼 |
第1集 第16集 第18集 第19集 | |
| 黑色警報II | 金偉然 | 布利斯·高祖 | 第5,15集除外 | |
| 轟天炮 | 翟志德 雷戴爾 |
麥克·雷蒙-詹姆士 Rob Evors |
第5集 第13集 | |
| 枕邊大話王 | 劇中影片男酒保 孟庭 心理醫生 路人 |
不明 Darren Bennett {{link-en|Alessandro Juliani|Alessandro Juliani}} Michael Patrick Denis |
第2集 同上 第3集 第5集 | |
| 2018 | 轟天炮II | 劇中電影警察角色 綁匪 |
本角只有聲音演出 Nic Cornett |
第20集 第21集 |
| {{link-en|魔術神探|Deception (2018 TV series)}} | 高正時 | Bernardo De Paula | 第11集 | |
| 2019 | 9-1-1 | 牧師 警察 霍泰利 Joey Adams Manny Paul Creedy 傷者 交通警察 Bill |
{{link-en|Gavin Stenhouse|Gavin Stenhouse}} 本角只有聲音演出 Alex Loynaz Lon Gowan Javier Calderon {{link-en|Christopher B. Duncan|Christopher B. Duncan}} Baldeep Singh 不明 Brian Maillard |
第1集 只配演第1集，第7集開始接替同時配演其他角色的張裕東，再度配演此角 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第8集 |
| 侍女 | 軍兵（重温片段） 員工 Burke Burke（重温片段） 軍兵 |
不明 同上 Jim Cummings 同上 Troy Blundell |
第2集 第3集 同上 第4集 同上 | |
| 欲骨查XII | 狄嵐 | {{link-en|John Philbin|John Philbin}} | 第9集 | |
| 好醫生 | 保安 獄警 來賓 東尼 |
Michael Sangha Robert Zen Humpage 本角只有聲音演出 不明 |
第15集 同上 第16集 第17集 | |
| 律政新丁 | 馬托比 美國海軍陸戰隊軍人 警察 |
Miles Gaston Villanueva 不明 本角只有聲音演出 |
第6集 同上 | |
| {{link-en|神探孖住上|Take Two (TV series)}} | 施保羅／温保羅 畢杰斯 貝旺 巴丹尼 納阿林之手下 陶占美 |
{{link-en|Tim Kelleher|Tim Kelleher (actor)}} Oliver Rice Fraser Aitcheson Marc-Anthony Massiah 不明 {{link-en|Scott McNeil|Scott McNeil}} |
第1集 第2集 同上 第3集 同上 第6集 | |
| {{link-en|沉默的真相|Harrow (TV series)}} | 鑑證人員 伊萊之父 警察 留言信箱 |
Niki-J Price Simon Page 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 |
第2集 第4集 第5集 同上 | |
| 女超人IV | 記者會主持 電話男聲 |
本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 |
第1集 同上 | |
| 一代天才：愛因斯坦 | 專利局職員 | Patrik Plesinger | 第4集 |
新加坡劇
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | 神鵰俠侶 | 楊過 | 李銘順 | |
| 2005 | 甜蜜風暴 | 林亮仁 | 郭亮 | 亚视版本 |
| 2010 | 小娘惹 | 黃金成 | 林明倫 |
電影
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 斷鎖怒潮 | 鮑羅傑 | 馬修·麥康納希 | 國際台版本 |
| 2002 | 鳳舞狂沙 | 小子 | 里安納度·狄卡比奧 | 有線版本 |
| 變種特攻 | 鐳射眼／沈史葛 | 占士·馬史頓 | 國際台版本 | |
| 2003 | 獵殺U-571 | 泰安祖 | 馬修·麥康納希 | |
| 2005 | 玩串婚後事 | 湯歷克 | 艾希頓·庫奇 | 有線版本 |
| 我的B型男友 | 邱榮彬 | 李東健 | ||
| 2006 | {{tsl|en|Collateral Damage (film)|直擊要害}} | 戚探員 | ||
| 2007 | 海猿第一擊 | 三島優二 | {{Link-ja|海東健|海東健}} | |
| 月黑高飛 | 夏拜倫 | Clancy Brown | ||
| 特警雄風 | 薛正龍 | 哥連·費路 | ||
| 2008 | 森魔 | 康芬頓 | 邁克爾·皮特 | |
| 異獸戰 | 昆先生 | {{tsl|en|Carsten Norgaard|Carsten Norgaard}} | ||
| 盜海豪情12瞞徒 | 馬道克 | 斯科特·凱恩 | ||
| 3X之特種叛變 | 史佳亞 | 史考特·史畢曼 | ||
| 死神又來了 | 畢警官 | 邁克·蘭德斯 | ||
| 談情共舞 | 畢凌基 | 史丹利·特治 | ||
| 變種特攻：兩極爭霸 | 鐳射眼／斯葛 | 占士·馬史頓 | 接替退行的鄺樹培 | |
| 極地雪犬 | 古查理 | 賈森·比格斯 | ||
| 2009 | 翻生侏羅館 | 雷米 | ||
| {{tsl|en|Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous|選美俏臥底2姿整任務}} | 方傑夫 | Enrique Murciano | ||
| 血鑽 | 柯丹尼 | 里安納度·狄卡比奧 | ||
| 無間道風雲 | 古比利 | |||
| 第一滴血 | 華德 | |||
| 加勒比海盜：決戰魔盜王 | 積克船長 | 尊尼·特普 | 接替蘇強文 | |
| 2010 | {{tsl|ko|비열한 거리 (2006년 영화)|卑劣的街頭}} | 吳宗秀 | 晉久 | |
| 智能殺機 | 馬迪克 | |||
| 三國之見龍卸甲 | 張苞 | 丁海峰 | ||
| 盜海豪情13王牌 | 馬道克 | 斯科特·凱恩 | ||
| 變形金剛 | 艾比 | Tyrese Gibson | ||
| 2011 | 時凶感應 | 鄧力山 | ||
| 戰狼300 | 霍朗 | 多米尼克·韋斯特 | ||
| 愛在遙遠的附近 | 余上校 | 黃秋生 | ||
| 殺出個黎明 | Charlie | |||
| 驚天奪寶：世紀秘冊 | 總統 | |||
| 邁阿密風暴 | 郭辛尼 | 哥連·費路 | ||
| 鐵甲奇俠 | 勞正時 | Terrence Howard | ||
| 極速緋聞 | 南賢秀 | 車太鉉 | ||
| 花水木 | 平澤圭一 | 井浦新 | ||
| 天國的郵差 | 崔建宇 | 鄭日安 | ||
| {{tsl|ko|결혼식 후에|婚禮之後}} | 金志弘 | 申成宇 | ||
| {{tsl|ko|내 눈에 콩깍지|愛情差錯覺}} | 姜泰豐 | 姜至奐 | ||
| 2012 | 愛麗絲夢遊仙境 | 咧嘴貓 | 史提芬·費亞 | |
| {{tsl|en|You, Me and Dupree|家多一支公}} | 卡爾·彼得遜 | Matt Dillon | ||
| 凸務咔啦蘇 | 魅影 | John Turturro | ||
| 地球停轉日 | 明康 | 喬·漢姆 | ||
| 義勇群英之毒蛇風暴 | 霹靂 | Saïd Taghmaoui | ||
| 變形金剛狂派再起 | 艾比 | Tyrese Gibson | ||
| 刺陵 | 歪頭 | 潘宏良 | ||
| 勁舞Dancing Queen | 鍾燦 | 鄭承華 | ||
| 2012末日預言 | 沙索 | Johann Urb | ||
| 2013 | 澳大利亞 | 牧人 | 曉治·積曼 | |
| 拆彈雄心 | J.T.桑寶 | 安東尼·麥奇 | ||
| {{tsl|en|Duplicity (film)|最佳情．敵}} | 高偉德 | 佳夫·奧雲 | ||
| 創戰紀 | 白艾倫 創 |
Bruce Boxleitner | ||
| 10+10 | 男人 | 張孝全 | 單元:256巷14號5樓之1 | |
| {{tsl|ja|交渉人 THE MOVIE タイムリミット高度10,000mの頭脳戦|講數阿姐之凶中危機}} | 真崎悅也 | 小市慢太郎 | ||
| 海猿：東京灣空難 | 仙崎大輔 | 伊藤英明 | 接替離職的雷霆 | |
| 變種特攻 狼人外傳 | 狼人／勞根 | 曉治·積曼 | 接替離職的梁志達 | |
| 波西傑克森：神火之賊 | 宙斯 | 西恩·賓 | ||
| “毛”法不愛你 | 具朱越／馬東旭 | 河正宇 | ||
| {{tsl|en|Marley & Me (film)|馬利與我}} | 鄧沙巴 | 埃里克·迪恩 | ||
| {{tsl|ko|블라인드 (2011년 영화)|盲證}} | 崔銘真 | 楊永洙 | ||
| 阿凡達 | 史柏加 | Giovanni Ribisi | ||
| 機密邂逅 | 芬奇·圖柏路／艾力·派斯 | 尊尼·特普 | ||
| 潛行凶間 | 郭杜明 | 里安納度·狄卡比奧 | ||
| 2014 | 賓虛 | 梅薩拉 | {{tsl|en|Stephen Boyd|Stephen Boyd}} | |
| 鐵甲奇俠2 | 韓子挺 | 山姆·洛克威爾 | ||
| 變種特攻：異能第一戰 | 狼人／勞根 | 曉治·積曼 | ||
| 世紀末光煞 | 尤里 | {{link-en|Artur Smolyaninov|Artur Smolyaninov}} | ||
| 天神魔煞 | 教士 | 保羅·彼特尼 | ||
| 變形金剛：黑月降臨 | 艾比 震盪波 |
Tyrese Gibson |
||
| 逃學黐孖咇 | Dadier（校長） | Jake Johnson | ||
| 吸血夜來嚇 | 吸血鬼謝利 | 哥連·費路 | ||
| 新鐵金剛：智破天凶城 | M／馬洛雷 | 賴夫·費恩斯 | ||
| 白雪公主之魔幻復仇記 | 獵人 | 基斯·咸士禾夫 | ||
| 赤壁 | 孫權 | 張震 | ||
| 赤壁決戰天下 | ||||
| 格林雙俠：獵巫世紀 | 漢素爾之父 | {{link-en|Thomas Scharff|Thomas Scharff}} | ||
| 台北飄雪 | 晚會男主持人 | 吳國州 | ||
| 2015 | 分手的情書 | Stone | {{tsl|en|Keith Robinson}} | |
| 哈比人：不思議之旅 | 比爾柏·巴金斯 | 馬田·費曼 | ||
| 雷霆戰駒 | 德軍火炮士兵 | {{tsl|en|Maximilian Brückner|Maximilian Brückner}} | ||
| 愛情戀上癮 | 韋占美 | 傑克·吉倫哈爾 | ||
| 狂野時速4 | 阿韓(Han Lue) | 姜成鎬 | ||
| 狂野時速5 | 阿韓(Han Lue) | |||
| 失戀33天 | 陸然 | 郭京飛 | ||
| 山楂樹之戀 | 羅老師 | 成泰燊 | ||
| 鐵甲奇俠3 | 沙文 | James Badge Dale | ||
| 追擊赤色風暴 | 積·艾克 | 基斯·咸士禾夫 | ||
| 讓子彈飛 | 假張麻子 | 胡軍 | ||
| 生化危機之滅絕真相 | 里昂·史考特·甘迺迪 | 約翰·厄柏 | ||
| 血色草莓夜 | 菊田和男 | 西島秀俊 | ||
| 2016 | 初戀築跡101 | 李勝民 | 嚴泰雄 | |
| 女朋友‧男朋友 | 陳忠良 | 張孝全 | ||
| 2017 | 舞吧！昴 | 宮本昴的父親 | ||
| 王的盛宴 | 韓信 | 張震 | ||
| 吉星廚神 | 陳大偉 | 黃經漢 | ||
| 最愛 | 趙小海 | 蔡國慶 | ||
| 一代宗師 | 一線天 | 張震 | ||
| 寄生獸 | 草野 | {{tsl|ja|岩井秀人|岩井秀人}} | ||
| 寄生獸完結篇 |
綜藝及資訊節目／紀錄片
[编辑]| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2002 | 萬水千山總是情 | 旁白 | |
| 群雄奪寶 | |||
| 2008 | 寵物大本營 | 雜角 | |
| 非常有藝思 | 黃子佼（主持） | ||
| KAWAII TV | 澤村一樹（主持） | ||
| 2009 | {{tsl|en|Departures (TV series)|闖關孖寶}} | Scott Wilson（孖寶） | |
| KAWAII TV 2 | 澤村一樹（主持） | ||
| 2010 | {{tsl|en|Departures (TV series)|闖關孖寶II}} | Scott Wilson（孖寶） | |
| 精裝追靚仔 | 雜角 | ||
| KAWAII TV 3 | 澤村一樹（主持） | ||
| 6嚿腹肌拯救隊 | Chris "Chappo／Chips" Chapman（救生員） | ||
| 2011 | {{tsl|en|Departures (TV series)|闖關孖寶III}} | Scott Wilson（主持） | |
| KAWAII TV 4 | 澤村一樹（主持） | ||
| 水之源 | 受訪者 | ||
| 2012 | 遊心出發 | 旁白 | |
| 型男設計 | Allen Chan（型男設計師） | ||
| {{tsl|ja|(株)世界衝撃映像社|世界衝擊影像社}} | 雜角 | ||
| KAWAII TV 5 | 澤村一樹（主持） | ||
| 斑馬大遷移 | 旁白 | ||
| KAWAII TV 6 | 澤村一樹（主持） | ||
| 至毒殺手 | 旁白 | ||
| 多胞胎育記 | |||
| Running Man | 池石鎮（主持） | ||
| 2013 | Running Man第二輯 | ||
| VS嵐 | 旁白 黑澤良平（嘉賓） {{tsl|ja|筧利夫|筧利夫}}（嘉賓） 椎名桔平（嘉賓） 鈴木浩介（嘉賓） 阿部寬（嘉賓） 澤村一樹（Plus one嘉賓） |
代配第183、203、208、218-219、235集 第205集 第222集 第223集 第228集 第257集 第260集 | |
| {{tsl|ja|ペット大行進! ど〜ぶつくん|得意寵物大檢閱}} | {{tsl|ja|牙一族|土田直寿}}（常任嘉賓） | TVB版本第4集除外 | |
| 街頭魔法王 | 旁白 | 第4集 | |
| 萬千星輝頒獎典禮2013提名列陣 | 間場節目 | ||
| 2014 | {{tsl|en|Food and Drink|星級飲食}} | {{tsl|en|Michel Roux, Jr.|Michel Roux}}（主持） | |
| 華麗緣 | 一次性角色 | ||
| 創意之家第二輯 | {{tsl|en|Robert Novogratz|Robert Novogratz}}（主持） | ||
| Running Man第三輯 | 池石鎮（主持） | TVB版本第3、17、27、31集除外 | |
| RUNNING MAN．叢林大團拜 | |||
| 清潭洞111 | 鄭鎮赫（FNC電視劇製作本部本部長） 黃世俊 |
||
| 叢林的法則第二輯 | 李太坤（隊員） | 西伯利亞篇 | |
| 末日小行星? | 旁白 | ||
| 2014 TVB最受歡迎廣告頒獎典禮 | |||
| 猛獸同行 | Tim Faulkner（主持） | ||
| 真的漢子 | 解說 裴哲秀（旁白） |
第22集除外 第19-21集 | |
| 運動無極限 | {{tsl|en|Garrett McNamara|Garrett McNamara}}（衝浪者） | 第4集 | |
| {{tsl|ko|마마도|嫲嫲帆帆去旅行}} | 李太坤（主持） | ||
| 超級巨聲4 | 旁白 | ||
| 叢林的法則第三輯 | 車太鉉（特別出演） | TVB版本第16集 | |
| 2015 | 猛獸同行第二季 | Tim Faulkner（主持） | 代配第4、12集 |
| 愛玩客：詹詹自喜遊 | 詹姆士（主持） | ||
| Running Man第四輯 | 池石鎮（主持） | TVB版本第1、13集除外 | |
| 赤足舞蹈行 | 雜角 | ||
| 型「嵐」接福 | 國分太一（嘉賓） {{tsl|ja|伊藤利尋|伊藤利尋}}（旁白） |
代配第2集 | |
| 花樣爺爺第二季 | 李瑞鎮（主持） | 代配第5集 | |
| 叢林的法則第四輯 | 旁白 金元俊（成員） |
代配TVB版本第15集 非洲篇 | |
| 至尊街頭魔法王 | 旁白 | ||
| Running Man（TVB Window版本） | 池石鎮（主持） | TVB版本第31集除外 | |
| 花樣青春 | 柳熙烈（主持） | ||
| {{tsl|en|The Apartment - Design Your Destiny|揼眼釘．贏躉樓}}第三輯 | Eddy Tan（評判） | 第3集 | |
| 2015 TVB最受歡迎廣告頒獎典禮 | 旁白 | ||
| 愛玩客：詹詹自喜遊第二輯 | 詹姆士（主持） | ||
| 萬千星輝賀台慶2015 | 旁白 | ||
| Running Man第五輯 | 池石鎮（主持） | TVB版本第10集除外 | |
| 2016 | 愛玩客：詹詹自喜遊第三輯 | 詹姆士（主持） | TVB版本第2集除外 |
| 型「嵐」猴運當頭 | 片岡愛之助（嘉賓） 長瀬智也（嘉賓） |
||
| 叢林的法則第五輯 | 吳智昊（成員） 金炳萬（主持） |
巴拿馬篇 代配TVB版本第26集、原版第262集 | |
| 街頭魔法王之魔王之王 | 旁白 | ||
| 挑機商雄 | 伊夫·聖羅蘭（商雄） | ||
| Running Man第六輯 | 池石鎮（主持） | TVB版本第5、12、18集除外 | |
| 萬千星輝賀台慶2016 | 旁白 | ||
| 萬千星輝頒獎典禮2016 | |||
| 2017 | 1+1的幸福 | ||
| 「嵐」神到！ | 代配 | ||
| Running Man第七輯 | 池石鎮（主持） | ||
| Running Man第八輯 | 只配至TVB版本第24集，TVB版本第4集除外 | ||
| 韓系Home間 | 林成洙（屋主） | ||
| 野性瑞士 | 旁白 | ||
| VS嵐第九輯 | {{tsl|ja|ミッツ・マングローブ|Mitz．Mangrove}}（Plus One嘉賓） 木本武宏（Plus One嘉賓） 濱谷健司（嘉賓） |
原版第287、307集 原版第290集 原版第291集 | |
| Running Man（綜藝台版本） | 池石鎮（主持） | ||
| 尋找主診醫生 | 旁白 | 第10集除外 | |
| 終極街頭魔法王 | 第1-5集 | ||
| 尋找主診醫生第二輯 | 只配至第7集 | ||
| 2018 | 萬千星輝頒獎典禮2017 | ||
| 愛玩客之移動廚房 | 詹姆士（主持）♪ | ||
| 2019 | 愛玩客之移動廚房第二輯 |
廣告／宣傳片
[编辑]*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 相關機構 | 主要配演 | 主要目的 | 觀看廣告 |
|---|---|---|---|
| EDO | 旁白 | 宣傳商品:巨浪大切 | 按此觀看 {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=0-UI9f94V-o |date=20200821033026 }} |
| Teleshop | 旁白 | 宣傳商品:坐立式12合1健身系統 | 按此觀看 {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=buSN4q4rsF0 |date=20220610232444 }} |
| 光榮 | 旁白 | 宣傳商品:新三國志手機版 | 按此觀看 {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=zohZHhDSgws |date=20220610230355 }} |
遊戲
[编辑]| 年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 相關機構 | 主機類形 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | 新絕代雙驕2 | 小魚兒 | 宇峻科技 | ||
| 2001 | 奇幻水晶緣 | 太勒 | |||
| 2011 | 神來也13張麻雀 | 男性玩家音效 | 慧邦科技 | 手機版本 | |
| 2012 | 神來也鋤大d | ||||
| 2016 | 聖鬥士星矢3D手機版 | 天鵝座 冰河 | 艾玩天地 |
媒体访问
[编辑]- 「声优战队- 直击本地VCD《犬夜叉》配音实况 {{Wayback|url=http://i927.photobucket.com/albums/ad112/Dubpark/M_A_Club/M_Aclub_jingle_hin_01.jpg |date=20200821032916 }}，杂志A-CLUB
参考资料
[编辑]{{reflist}}
外部链接
[编辑]{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Chen陈}} Ting Category:香港男性配音員 Category:前無綫電視配音員 Category:香港演藝學院校友
- ^ 雜誌A-CLUB：聲優戰隊- 直擊本地VCD《犬夜叉》配音實況（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
- ^ 2.0 2.1 {{cite news|url=https://hk.entertainment.appledaily.com/enews/realtime/article/20190608/59692434%7Ctitle=【患腦腫瘤】陳振華大仔無綫配音員陳廷軒 美國接受手術期間離世終年48歲|publisher=香港蘋果日報|date=2019-06-08|accessdate=2019-06-08}}
- ^ 3.0 3.1 {{cite news|author=林迅景|url=https://www.hk01.com/即時娛樂/338414/曾為-半澤直樹-堺雅人配音-tvb配音員陳廷軒病逝終年48歲%7Ctitle=曾為《半澤直樹》堺雅人配音 TVB配音員陳廷軒病逝終年48歲|publisher=香港01|date=2019-06-08|accessdate=2019-06-08}}
- ^ 4.0 4.1 {{Cite web |url=https://www.hkapa.edu/f/page/5951/Dramatic%20Arts%20Vol%2027.pdf |title=《戲劇藝術》(演藝學院編委會，2014年)，第75頁。 |accessdate=2017-10-09 |archive-date=2020-05-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200510091602/https://www.hkapa.edu/f/page/5951/Dramatic%20Arts%20Vol%2027.pdf |dead-url=no }}
- ^ 留聲語 Talk of Dub Park-第四集（嘉賓 黎家希先生） {{Wayback|url=http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=dab31%2Fg0263_talk_of_dub_park&d=2015-11-05&p=7024&e=331096&m=episode |date=20161002145654 }}，刊於香港電台數碼31台。
- ^ {{cite news|author=陳五|url=https://www.passiontimes.hk/article/06-08-2019/53499%7Ctitle=曾聲演半澤直樹 資深香港配音員陳廷軒逝世|publisher=熱血時報|date=2019-06-08|accessdate=2019-06-08|archive-date=2020-08-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20200821032944/https://www.passiontimes.hk/article/06-08-2019/53499}}
- ^ {{Facebook post|1564167517042889|2129701630489472|資深配音員陳廷軒離世|童年回憶動畫 童年NotSecret|2019-06-10|2019-06-10}}
- ^ {{Facebook post|HKAPAAlumniAssociation|2098066317157137|陳廷軒先生追思會|童香港演藝學院校友會|2019-06-28|2019-06-30}}
- ^ 配音表，「聲色藝直播室－－《近所物語》」，【A Club】第336期（2000年9月25日），頁29。
- ^ 報幕，《聽不到的情話》片尾。
- ^ 配音員，《讓你們結婚吧》第一集報幕。
- ^ 截圖2，亞視版本《雍正王朝》報幕。
- ^ 珠江台及優酷同樣使用此版本配音，譯名為《好女春華》。
- ^ 本角於第2集初出場時由其配演，後於第4集換人，在第5集再次配演1集後又更換其他人配演。
- ^ 「安大偉」、「顏大衛」及「顏大偉」為原因不明之譯名改變，並非角色有多個名字。
- ^ 「沙志彬」及「艾賈邦」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 「戴志維」及「戴志偉」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 此集此角有一小部份場口原因不明由劉奕希代配，而其他大部份場口仍由原配陳廷軒配演。
- ^ 「奧倫·華生」及「奧雲·華生」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。