Talk:美国人口普查局
外观
![]() |
本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
建議更名:“美国普查局”→“美国人口普查局”
[编辑]“美国普查局” → “美国人口普查局”:原先移动理由是『中国国家统计局和中华民国经济部都是译为普查局,事实上当局的普查项目并不只限于人口普查』。第一点和事实不符合,因为两地的政府机构对于人口普查局和普查局并没有统一的用法,即便是同一部门都有不同的翻译。譬如对于国家统计局,也有来源1、来源2显示使用不同名称的情况,对于经济部也有采用人口普查局的情况。根据以上的陈述和对.tw/.cn/.hk首页的粗略流览,可以发现『普查局』的称呼主要集中在台湾。第二点也是存在问题的说法,Census.com的绝大多数工作都是在研究人口,他们普查的内容也不是仅仅止于点人头这种工作,这里的人口普查本来就是广义的。在AIT和Census.gov的公开纪录中并没有『普查局』而只有『人口普查局』的用法,如果按照名从主人规则应该统一为『人口普查局』,但是我对于台湾的使用情况并不是非常了解,台湾是否为常用名称之特例尚待商榷。----Cat on Mars 2023年11月29日 (三) 05:48 (UTC)
- 再补充几个改名的理由,Census Bureau最早就是为了实行人口普查而设立的机构,不改名是历史的传承,至今也是人口统计为主业,而不会像很多学校为了名声好听机械工程学院改名理工大学,如果现在改成普查局,那么1902年的『人口普查局』也被迫按照现在业务不符合的理由被迫改叫『普查局』。第二点是Census本身在英语就是人口普查的意思,在韦伯词典里面有『1. a count of the population and a property evaluation in early Rome; 2. a usually complete enumeration of a population; specifically : a periodic governmental enumeration of population According to the latest U.S census, 16% of the population is of Hispanic or Latino origin. 3. COUNT, TALLY.』三种意思,第一条明确是古罗马,第三条是点数目的意思,其实最切合的解释就是第二条,没有必要自作主张为别人改名。第三点,人口普查局并没有做所有的普查,像是农业普查也是农业部自己做的,USGC也会做地质相关的普查,普查局本身就是只是做人口和经济方面的普查(Our Mission: about its people and economy.),所以单单普查名号太大,并且从常理来讲这个部门最具政治性的也是其人口普查,能够直接决定未来国会的席位分布。--Cat on Mars 2023年11月29日 (三) 06:15 (UTC)