純白交響曲

純白交響曲
ましろ色シンフォニー
Mashiro-iro Symphony
假名	ましろいろシンフォニー
罗马字	Mashiroiro Shinfonī
類型	戀愛、校園
正式譯名	純白的交響曲 純白交響曲
常用譯名	純白色交響曲
遊戲：純白交響曲 -Love is pure white- (PC) 純白交響曲 *mutsu-no-hana (PSP)
遊戲類型	戀愛冒險
使用平台	Windows 2000/XP/Vista PlayStation Portable
開發團隊	Palette
發行商	Palette (PC) COMFORT (PSP) Shiravune (PC中英文HD版)
製作人	近藤真樹
編劇	保住圭、おるごぅる、北川晴
程序	小曾根雷太（minori）
美術	和泉つばす、Tamahiyo、都櫻和
音樂	BURTON
遊戲人數	1
發售日	2009年10月30日 (PC) 2011年6月30日 (PSP) 2023年6月23日 (PC FHD版) 2024年5月2日 (PC中英文HD版)
結局數	4 (PC)、6 (PSP)
遊戲：純白交響曲 SANA EDITION
遊戲類型	戀愛冒險
使用平台	Windows 10/11
開發團隊	Palette
發行商	Palette Shiravune (中英文版)
編劇	保住圭、おるごぅる
美術	和泉つばす、都櫻和
遊戲人數	1
發售日	2023年6月23日 2024年5月2日 (中英文版)
結局數	2
電視動畫：純白交響曲 -The color of lovers-
原作	Palette
導演	菅沼榮治
剧本统筹	Team RIKKA
人物原案	和泉Tsubasu
人物設定	川村敏江
音樂	虹音
音樂製作	Lantis
動畫製作	Manglobe
製作	純白交響曲製作委員會
代理發行	飛躍創意文創多媒體
播放電視台	獨立UHF系列、AT-X
播放期間	2011年10月4日—12月20日
話數	全12話
漫画：純白的交響曲
原作	Palette
作畫	水無月雙子
出版社	角川書店 台灣角川
連載雜誌	月刊Comp Ace
發售日	第1巻 2010年4月26日 第2巻 2010年9月25日
連載期間	2009年11月號—2010年10月號
冊數	2
話數	12
漫画：純白的交響曲 -Wind of silk-
原作	Palette
作畫	みなづきふたご
出版社	角川書店 台灣角川
連載雜誌	月刊Comp Ace
發售日	2011年8月26日
連載期間	2011年4月號—9月號
冊數	1
話數	6
漫画：純白的交響曲 -Twinkle moon-
原作	Palette
作畫	水無月雙子
出版社	角川書店 台灣角川
連載雜誌	月刊Comp Ace
發售日	2011年12月26日
連載期間	2011年10月號—2012年2月號
冊數	1
話數	4

《純白交響曲》（日版名：ましろ色シンフォニー，英文版名：Mashiroiro Symphony）是Palette於2009年10月30日發售的日本成人遊戲。本作是Palette的第九部作品。主要原畫、人物設計負責者是以《夕陽染紅的坡道》聞名的和泉つばす。PC版遊戲的全名是《ましろ色シンフォニー -Love is pure white-》。2011年6月30日由COMFORT發售PSP版《純白交響曲 睦之花》《ましろ色シンフォニー *mutsu-no-hana》，2023年6月23日同時發售FHD版《ましろ色シンフォニー -Love is pure white- Remake for FHD》和《純白交響曲 Sana Edition》《ましろ色シンフォニー SANA EDITION》。

漫畫版在角川書店旗下的雜誌《月刊Comp Ace》上連載。作畫由水無月雙子負責。2010年廣播劇CD化及CS移植決定。電視動畫於2011年10月開始播放。

故事簡介

主角「瓜生新吾」是平凡的高中「各務台學園」的男學生。明年四月各務台學園和名叫「結姬女子學園」的名門女校預定合併。從今年十月到明年三月的合併試辦期間，含新吾在内的數十名各務台學園生試驗性地到結女學園上學，新吾因此喜歡上某個女學生。

登場人物

配音：PC／廣播劇CD、PSP、動畫

主要角色

瓜生新吾（瓜生 新吾（うりゅう しんご），配音：無／水島大宙（廣播劇CD、動畫））

本作男主角，為私立各務台學園的二年級生，相當為他人著想的溫柔青年。被選為合併試行期的實驗生，轉學到結女學園而進入二年T班，一個星期後當上班級代表。小時候曾患哮喘病。父母因忙於工作，長期外出不在家。

瀨名愛理（瀬名 愛理（せな あいり），配音：五行薺／小野涼子）

生日：10月24日，身高：158cm，血型：A型，三圍：B82/W57/H85

私立結姬女子學園的二年級生，也是學園長的獨生女。合併試行期間新吾的同班同學。與新吾兩人一起負責二年T班的班級代表。學業成績首位，有領導能力，責任感很強，但個性很固執，對動物不是很擅長。開始時她不歡迎新吾等男學生們，可是其後漸漸地與他們親密起來了。喜歡的食物是蒸白薯。

瓜生櫻乃（瓜生 桜乃（うりゅう さくの），配音：安玖深音／後藤麻衣）

生日：1月23日，身高：162cm，血型：AB型，三圍：B80/W54/H80

對主角抱持著愛慕之心的義妹。各務台學園一年級生。因為約十年前新吾的母親與櫻乃的父親再婚，所以兩個人成為了義兄妹。與新吾一樣轉學到結女學園而進入一年T班。頭腦聰穎而文靜，直覺敏銳，有點路痴，喜歡讀書（尤其是在哥哥的房間），體力並不怎麼好，話語簡潔，偶爾會說出讓新吾頭痛的發言。和愛理從初次見面時就成為了要好的朋友。

安潔莉娜·菜夏·史威爾（アンジェリーナ・菜夏（ななつ）・シーウェル，Angelina Nanatsu Sewell，配音：みる／壹智村小真）

生日：8月8日，身高：155cm，血型：B型，三圍：B90/W60/H89

結女學園二年級生，暱稱為安潔（アンジェ），自稱「野生女僕」（尚未有主人的意思）。新吾與愛理的同班同學也是住在學園裡的女僕。與普通學生們不同，她不穿校服而是穿著女僕服裝。混血兒，父親是日本人，母親是英國人，但是完全不會說英語。個性開朗活潑，在校內如同精靈般神出鬼沒，不過經常不會看氣氛說話，似乎很喜歡八卦，擅長烹調、打掃等家務，但是學業成績不好。喜歡的食物是心太。（根據日文翻譯，似乎是寒天一類的海菜製品，外觀成果凍狀且富含膠質及天然碘。）

天羽美羽（天羽 みう（あまは みう），配音：松田理沙／力丸乃梨子）

生日：2月22日，身高：146cm，血型：O型，三圍：B87/W58/H84

結女學園三年級生，在結女學園附近的房子和母親兩人一起生活著。個性溫柔和善、責任感強，對待任何人都一樣溫柔，愛好自然與動物。保護野生動物的課外活動小組「喵喵社」的社長，對新吾有好感。

• 動畫劇情為美羽路線。

乾（qián）紗凪（乾 紗凪（いぬい さな），配音：森谷實園／吉田真弓）

生日：7月7日，身高：148cm，血型：B型，三圍：B78/W56/H79

PSP版升格為可攻略角色。結女學園二年級生，二年T班成員，身材矮小，個性嬌蠻，不太會表達自己的關心，與愛理交情匪淺，害怕蟑螂。對美羽學姐非常憧憬，曾因新吾接近美羽學姐而特別敵視新吾，與她一樣屬於喵喵社。開始時接待男學生們的態度很好，但那是為了某些原因而如此。其實對待男性很粗暴，最討厭男人，不過可以從劇中各種表現中看出她溫柔體貼的一面。

小野宮結月（小野宮 結月（おのみや ゆつき），配音：無／田口宏子（PSP、動畫））

生日：9月17日，血型：B型，身高：156cm，三圍：B86/W58/H86

PSP版新增的角色。黑髮美女，結女學園二年級生，演劇社社員，常扮演男性，作風強勢，對話無厘頭，偶爾會調侃愛理，有看到按鈕就想按的習慣。喜歡吃柏餅，出身有名的神社，擔任巫女。興趣是製作手工藝與和風料理，但不擅長打掃。外表看來不苟言笑，比較冷淡，因為英氣十足，而在同性中擁有很高的人氣。

其他配角

椋梨隼太（椋梨 隼太（むくなし はやた），配音：おまめ／鈴木達央）

各務台學園二年級男性也是學生會長，個性與新吾不同，剛好互補，是新吾相當信賴的友人，經常默默幫助新吾。已有婚約者。與瓜生兄妹倆一樣轉學到結女學園而進入二年T班，同時也擔任結女學園的學生會副會長。

瀨名蘭華（瀬名 蘭華（せな らんか），配音：風音／櫻井浩美）

愛理的母親，也是結女學園的校長。與愛理一樣才貌雙全，愛戴學生們，受結女學生們歡迎。兩個學園合併計劃的提案者。十多年前和丈夫離婚，以後獨身。

八塚萬智（八塚 万智（やつづか まち），配音：川島梨乃／瑞澤溪）

在結女學園教國語（日本文學等）的女教師。新吾、愛理、安潔、紗凪、隼太等所屬的二年T班主任，同時也是喵喵社顧問老師。29歲，未婚。膽子非常小，没有自信的老師，非常容易遭人操縱，頭髮放下時意外的顯得非常漂亮。因為讀的是女校，之後工作也在女校，所以幾乎見不到男生，但是在了解到男性其實沒那麼恐怖時而成為愛好BL的腐女，特別喜歡新吾和隼太。

天羽結子（天羽 結子（あまは ゆいこ），配音：佐本二厘／結下みちる（廣播劇CD、PSP版中是「結本ミチル」名義））

美羽的母親，結女學園畢業的校友，也是瀨名校長的摯友，喜歡捉弄新吾跟美羽。與美羽一樣喜歡動物，在家裡養了兩只貓。丈夫現在由於工作關係和妻子分居著。瓜生新吾初次見到她時誤以為是美羽的姐姐。

埃莉諾·史威爾（エレノア・シーウェル，Eleanor Sewell，配音：無／友永朱音（廣播劇CD））

安潔的母親，安潔的父親的女僕。和丈夫一起在英國生活著。

小野宮雪（小野宮 セツ（おのみや せつ），配音：無／谷育子（PSP））

結月的祖母，結姬神社的巫女，擁有長者的智慧，能看透心思，其實很關心孫女。PSP版新增角色。

乾（qián）理央（乾 理央（いぬい りお），配音：無／藤田麻美（PSP））

紗凪的弟弟，年約5、6歲，個性早熟，與姐姐一樣不太會表達自己，所以對紗凪說話較為無禮，其實內心非常善良。PSP版新增角色。

小熊喵（ぱんにゃ，配音：風音／櫻井浩美）

平常在美羽旁邊的不可思議的小動物。外表很像貓，據美羽表示因為有熊貓的特徵故名熊喵，叫聲「嗚溜~」很像日文中的「瓜生」。性別為雌。

用語

各務台（各務台（かがみだい））

故事舞台的市鎮。由新市街和舊市街組成。普通人住在新市街，有錢人住在舊市街。

私立各務台學園（私立各務台学園（しりつかがみだいがくえん））

位於新市街的男女混校。校服的顏色是藍色。

因為經營陷入了困境，明年將與結女學園合併。因為結女是全女校，所以在今年先行讓選拔出的優秀生進入結女以做為緩衝。

私立結姬女子學園（私立結姫女子学園（しりつゆいひめじょしがくえん））

位於舊市街的名門女校，簡稱為結女。校服的顏色是白色。外形和內部裝飾都很漂亮，教育水準很高。

久米超市（クメマート）

位於新市街的平民向超級市場。便宜商品很多。瓜生兄妹倆平常在這裡買東西。

各務商業街（カガミモール）

位於舊市街的豪華的購物商圈。高價商品很多。

T班（T組）

一年T班（1-T）和二年T班（2-T）。各務台與結女兩學園生混合編成的合併試行班（Test Class）。各班由各務台學生男女各8名與結女學生16名，一共32名組成。

喵喵社（ぬこ部）

保護野生動物的課外活動小組。收養受傷的動物們而治療後，放生牠們回到山野去。

原為非正式社團，成員只有美羽與紗凪兩個人，没有顧問教師。

後在瓜生新吾、櫻乃、瀨名愛理以及安潔莉娜的加入後達到成社標準而成為正式社團，顧問教師為八塚萬智。

主題曲

• PC版片頭曲「シンフォニック・ラブ」（Symphonic Love）
  • 歌唱：橋本美雪
  • 作詞：rino
  • 作曲編曲：大久保薰
• PSP版片頭曲「夢見るままに恋をして」
  • 歌唱：橋本美雪
  • 作詞：rino
  • 作曲編曲：大久保薰
• 美羽篇插入曲「さよなら君の声」（再見了，你的聲音）
  • 歌唱：美郷あき
  • 作詞：rino
  • 作曲編曲：田辺トシオ
• 片尾曲「キミイロミライ」
  • 歌唱：ЯIRE
  • 作詞：rino
  • 作曲編曲：景家淳

電視動畫

工作人員

• 原作 - Palette
• 導演 - 菅沼榮治
• 人物設計、總作畫監督 - 川村敏江
• 系列構成 - Team RIKKA
• 道具設計 - 新沼大祐
• 美術監督 - 佐藤步
• 色彩設計 - 中尾總子
• 攝影監督 - 高橋賢司
• 編輯 - 長坂智樹
• 音響監督 - 矢野さとし
• 音樂 - 虹音
• 製作人 - 深尾聰志、岡田登志男、田中信作、櫻井優香
• 動畫製作 - 河内山隆、工藤博
• 製作公司 - Manglobe
• 製作 - 純白交響曲製作委員會（Frontier Works、Media Factory、Lantis）

聲優

• 瓜生新吾 - 水島大宙
• 瀨名愛理 - 小野涼子
• 瓜生櫻乃 - 後藤麻衣
• 天羽美羽 - 力丸乃梨子
• 乾紗凪 - 吉田真弓
• 安潔莉娜·菜夏·史威爾 - 壹智村小真
• 小熊喵、媽媽喵、瀨名蘭華 - 櫻井浩美
• 椋梨隼太 - 鈴木達央
• 八塚萬智 - 瑞澤溪
• 天羽結子 - 結下みちる
• 小野宮結月 - 田口宏子
• 淺倉樹 - 赤崎千夏
• 雨石由香里、少女、打工者 - 辻步美
• 雪森美津子、同班同學 - 三宅麻理惠
• 風川真澄 - 橫山菜菜
• 水原浩一、男學生 - 逢坂良太
• 佐佐木勇介、男學生 - 伊勢文秀
• 調理實習講師 - 石田嘉代
• 體育教師 - 岡田幸子
• 女學生 - 冨樫和美、市川ひかる、佐藤美由希、宗川めぐみ
• 男學生 - 木島隆一、村上裕哉
• 同班同學 - 布施川一寛、大島崚
• 勤務員 - 坂本くんぺい

主題曲

• 片頭曲「Authentic symphony」
  • 作詞 - こだまさおり
  • 作曲、編曲 - 虹音
  • 歌 - ちょうちょ
• 片尾曲「水彩キャンディー」（水彩Candy、水彩糖果）
  • 作詞 - micco
  • 作曲、編曲 - 菊池達也
  • 歌 - marble
• 插曲「さよなら君の声」 第12話插曲
  • 作詞 - rino
  • 作曲、編曲 - 田邊トシノ
  • 歌 - 美鄉あき

各集標題

話數	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	片尾插畫
第1話	ましろ色の出会い	純白色的相遇	浦畑達彦	菅沼榮治	佐藤光敏	川村敏江 梅津茜	川村敏江	ハノカゲ
第2話	きょぜつ色のクッキング	拒絕色的烹飪		岡佳廣	西片康人	仁井學 北條直明 平野繪美 新沼大祐 古川良太	杉本幸子	館川まこ
第3話	イライラ色のドキドキ	煩惱色的心跳加速	石田勝也	後信治		古賀誠 山本真嗣	川村敏江	ちこたむ
第4話	アイリ色のひみつ	愛理色的秘密	浦畑達彥	夕澄慶英	佐藤和磨	宮嶋仁志、Hong Seok-Pyo	杉本幸子	さんた茉莉
第5話	あなた色のメイドです	君色的女僕		伊能樹	駒屋健一郎	古賀誠、小林明美	川村敏江	黑谷忍
第6話	てさぐり色のバスタイム	探索色的洗澡時間	砂山藏澄	望月智充	熨斗谷充孝	平野繪美、北條直明 杉本幸子	杉本幸子	狗神煌
第7話	たそがれ色のブランコ	黃昏色的鞦韆	浦畑達彥	後信治	荒井省吾	服部憲知、坂本千代子 小林雅美、古賀誠 藤森由奈	川村敏江	知世俊作
第8話	こねこ色の黒と白	小貓色的黑與白	大久保智康	佐藤光敏		仁井學、杉本幸子 新沼大祐、山本翔	杉本幸子	こもりけい
第9話	おなじ色のフタリ	相同色的兩人	冨田賴子	井出安軌	佐藤和磨	山本雅章、芳賀亮	川村敏江	ここのか
第10話	なみだ色の雨やどり	眼淚色的躲雨	砂山藏澄	岡佳廣		梅津茜、仁井學 平野繪美、北條直明 川村敏江	杉本幸子	亞方逸樹
第11話	ましろ色シンフォニー	純白交響曲	浦畑達彥	井出安軌	駒屋健一郎	古賀誠、都竹隆治 重松晉一、古川秀一 藤森由宇	川村敏江	涼香
第12話	はじまり色の季節	開始色的季節	大久保智康	佐藤陽	佐藤陽 菅沼榮治	平野繪美、北條直明	杉本幸子 川村敏江	和泉つばす

播放電視台

播放地域	播放電視台	播放日期	播放時間	播放系列
愛知縣	愛知電視台	2011年10月4日 - 12月20日	星期二 26:00 - 26:30	東京電視網
埼玉縣	埼玉電視台		星期二 26:05 - 26:35	全國獨立UHF放送協議會
兵庫縣	SUN電視台
千葉縣	千葉電視台	2011年10月5日 - 12月21日	星期三 25:30 - 26:00
東京都	東京都會電視台	2011年10月6日 - 12月22日	星期四 26:00 - 26:30
神奈川縣	神奈川電視台	2011年10月8日 - 12月24日	星期六 26:00 - 26:30
日本全域	AT-X	2011年10月21日 - 2012年1月6日	星期五 22:30 - 23:00	衛星電視

漫畫

角川書店的漫畫都是由水無月雙子（みなづきふたご）擔任作畫，連載於《月刊CompAce》，中文版在臺灣都由台灣角川代理發售。

純白的交響曲

連載於2009年11月號到2010年10月號，由角川書店發售單行本共2冊。

卷數	角川書店		台灣角川
	發售日	ISBN	發售日	ISBN
1	2010年4月26日	ISBN 978-4-04-715427-8	2012年2月1日	ISBN 9789862875346
2	2010年9月25日	ISBN 978-4-04-715538-1	2012年2月25日	ISBN 9789862875773

純白的交響曲 -Wind of silk-

連載於2011年4月號到9月號，由角川書店發售單行本共1冊（ISBN 978-4-04-715752-1）。中文版在2012年10月12日發售（ISBN 9789862879764）。

純白的交響曲 -Twinkle moon-

連載於2011年10月號到2012年1月號，由角川書店發售單行本共1冊（ISBN 978-4-04-120055-1）。中文版在2012年12月13日發售（ISBN 9789863251170）。

MAGI-CU四格漫畫 純白交響曲（マジキュー4コマ ましろ色シンフォニー 1）

enterbrain在2010年3月25日發售單行本第1冊（ISBN 978-4-04-726285-0）。

CD

• 《純白交響曲 原聲帶》（ましろ色シンフォニー Sound Track） - 2009年12月27日發售
• 廣播劇CD系列（Lantis發行）
  • 第1卷 瀨名愛理篇 2010年7月21日發售
  • 第2卷 瓜生櫻乃篇 2010年8月25日發售
  • 第3卷 安潔莉娜·菜夏·史威爾篇 2010年9月22日發售
  • 第4卷 天羽美羽篇 2010年10月27日發售

評價

《純白交響曲》在日本美少女游戏与动画相关商品销售网站Getchu.com的2009年10月销量榜上排名第1名；2009年全年排名第3名。

外部連結

• PC遊戲官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• PSP遊戲官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• PC FHD版遊戲官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• PC SANA EDITION遊戲官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• 動畫官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• 「純白交響曲」的X（前Twitter）帳戶
• 《純白交響曲》在視覺小說數據庫的頁面 （英文）