跳转到内容

北京地铁16号线

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
北京地铁16号线
DKZ93型307号车组驶出丰台站(2023年6月)
概覽
运营範圍 中国北京市海淀区西城区丰台区
服務類型地铁
所屬系統北京地铁
目前狀況部分运营中、部分建设中
起點站北安河
終點站宛平城
系統代號M16线
技術數據
路線結構地下
路線長度
  • 48.9 km(30.4 mi)(已开通)[1]
  • 49.856 km(31.0 mi)(全线)[2]
最高速度最高80公里/小時[3]
正線數目2条
車站數目29座(已开通)、30座[註 1](全线)
軌距1,435毫米標準軌
電氣化方式DC 1500V 接触网
閉塞方式CBTC移动自动闭塞
信號系統北京交控科技
車輛基地北安河车辆段
榆树庄停车场
使用车型DKZ93、SFM40
列車编组8节A车
运营信息
開通运营2016年12月31日,​7年前​(2016-12-31[4]
最近延伸2023年12月30日,​11個月前​(2023-12-30
日乘客量日平均:14万人次(2021年上半年工作日)[5][6]
最高纪录:29.28万人次(2023年6月21日)[7]
擁有者北京市基础设施投资有限公司
运营者北京京港地铁有限公司[8]

北京地铁16号线连接中国北京市海淀区北安河站丰台区宛平城站,是北京地铁的一条南北走向的地铁线路[9][10],全长48.9千米,设有30座车站[註 1][12][13][14][15],2016年12月31日投入运营。16号线采用8节编组A型列车[16]。标识色为 Pantone 7737C [17]

16号线自2013年3月起陆续开工建设,北段19.6公里(北安河-西苑)于2016年12月31日开通(农大南路站于2017年12月30日开通),中段10.9公里(西苑-甘家口)于2020年12月31日开通(苏州街站暂缓开通,二里沟站于2023年3月18日开通)[18],全长1公里的中段剩余段(延长至玉渊潭东门站)于2021年12月31日开通[19]。2022年12月31日,16号线南段开通并延长至榆树庄站丽泽商务区站暂缓开通)[20][21]。 作为16号线剩余段工程的洪泰庄站宛平城站,以及此前暂缓开通的苏州街站则于2023年12月30日开通[22][23]

项目总投资495亿元人民幣,其中通过政府和社会资本合作(PPP)模式引入京港地铁投资150亿元。京港地鐵由港鐵、北京首都創業及北京市基礎設施投資分別持有49%、49%及2%。

历史

[编辑]

雏形

[编辑]

海淀北部地区[註 2]自2002年以来长期只有13号线一条轨道交通线路,但未能覆盖百望山以北及以西、居住人口日益密集、地面交通压力渐增的山后地区[25]。为此,海淀区2006年4月曾提出将4号线龙背村北延至永丰高新技术产业基地的方案,该方案拟新设百旺山站、西北旺站、航天城西站、永丰站,长约8公里,并计划对龙背村车站及停车场的工程设计进行适当调整[26],此后甚至有沿线村民为获得更多拆迁补偿金而抢建新房[27]。2010年1月,考虑到运营组织、经济效益、客流分布等条件上的不利因素,海淀区放弃了4号线北延的方案,转而考虑将9号线从国家图书馆站经西三环、苏州街、颐和园路、圆明园西路、永丰路、北清路北延至山后温阳路的方案[28]

动工

[编辑]

2010年6月3日,北京东直门机场快速轨道有限公司发布了一系列关于16号线工程设计的招标公告,这些公告显示16号线将途经海淀、西城、丰台三区,在北安河、西北旺、西苑、苏州桥、三里河路北口、小马厂、夏家胡同、富丰桥、晓月苑等地设站[29][30][31][32][33]。当月24日召开的北京市全市轨道交通建设工作会上,16号线以“海淀山后线”之名被列入力争2010年内动工建设的7条新线之一[34]。同年11月25日,北京市基础设施投资有限公司、北京东直门机场快速轨道有限公司和北京京港地铁有限公司三方在第14届京港洽谈会上正式签署合作协议,开始就16号线采用A型车的方案进行共同研究[35][36]

2010年12月28日公布的16号线工程规划设计方案显示,16号线为苏州街站沿苏州街、西三环、三里河路、莲花河西侧路、万寿路南延以及富丰路至丰台区榆树庄的23公里地下线,在苏州街站预留与海淀山后线贯通运营的条件[37]。2011年2月28日,16号线和海淀山后线宣布开工,其中山后线设有高架站7座、地下站6座,16号线设地下站17座[38]

2012年11月,16号线工程获得国家发改委批复,终点改为宛平城站,原定设在木樨地站与达官营站之间的小马厂站被取消[39]。2013年初,海淀山后线确定与16号线提前同步建设,并被列为16号线二期工程[40]。该年8月,为避开北京大学精密仪器楼,16号线西苑-苏州街段调整线位,不再设海淀桥站,而是改设万泉河桥站[41]。同年12月10日发布的16号线二期第二次环评信息公示显示,所有高架站均已改为地下车站,原高架站上庄路站取消[42]。2014年,16号线使用车辆开始招标,规格均为8辆编组A型车,最终由长客股份南车四方分别中标一期和二期电动客车采购项目[43][44][45][46]

2015年4月,16号线承建方北京城市快轨建设有限公司公布的16号线站名中增加了原本并未规划的看丹站[47],该站于2017年以“16号线29标段”的形式开始兴建[48]

分期投运

[编辑]
2022年12月初开始陆续更换的16号线客室闪灯图,苏州街站、二里沟站、丽泽商务区站均标注“暂缓开通”,木樨地站则没有标注转乘1号线,洪泰庄及宛平城两站用白色贴纸遮盖
2022年12月26日,西北旺站台已更换的16号线(含南段)线路图,苏州街站、二里沟站、丽泽商务区站均标注“暂缓开通”,木樨地站标注“暂缓换乘”,洪泰庄及宛平城两站用白色贴纸遮盖

2015年2月8日,北京市交通委员会代表北京市政府与北京京港地铁有限公司草签了《北京地铁十六号线项目特许协议》[49]。同年11月28日,双方在第19届北京·香港经济合作研讨洽谈会上正式签署了这一协议[50]

2016年7月起,16号线车辆陆续运抵北京[51]。同年12月31日,16号线北安河至西苑段(不含农大南路站)9座车站开通运营[52],农大南路站则延至2017年12月30日开通[53]。2020年12月31日,16号线西苑至甘家口段5座车站开通运营,但仅新增国家图书馆1个换乘站,换乘10号线的苏州街站以及换乘6号线的二里沟站均因施工一体化以及工程进度难题等原因无法开通,列车均不停靠通过[54]。2021年12月31日,16号线南延一个区间至玉渊潭东门站。2022年12月31日,玉渊潭东门至榆树庄段9座车站开通运营,其中丽泽商务区站因配合大兴机场线以及丽泽城市航站楼建设等原因暂缓开通,列车通过不停车;而木樨地站受限于1号线建造时没有预留,换乘通道未建设,只能实施出閘换乘;因苏州街站仍未建成,16号线在丰台站开通后才首次实现与10号线南半环的换乘[21],同时16号线玉渊潭东门以北各站的北行末班车时间有所推迟,二里沟站因施工进度等问题,未能与南段同步开通[55]。二里沟站最终于2023年3月18日开通,使16号线得以与6号线换乘[56]

2023年12月18日,京港地铁宣布16号线苏州街站、洪泰庄站、宛平城站将于2023年末开通[57]。同年12月29日,京港地铁确认苏州街站、洪泰庄站、宛平城站将于2023年12月30日开通[22],16号线由此得以同10号线北半环换乘,而丽泽商务区站继续暂缓开通,成为16号线开工最早却最晚开通的车站。

车站

[编辑]
分期 站名[1] 里程(米)[1] 站间距(米)[1] 换乘[2] 行政区 开通日期 站台设计 开门方向
北段 北安河 0 0 不適用 海淀区 2016年12月31日 地下岛式站台 左侧
温阳路 2653 2653 地下岛式站台
稻香湖路 4963 2310 地下岛式站台
屯佃 7315 2352 地下岛式站台
永丰 9276 1961 地下岛式站台
永丰南 10591 1315 地下岛式站台
西北旺 12699 2108 地下岛式站台
马连洼 14895 2196 13号线(B) 地下岛式站台
农大南路 16412 1517 不適用 2017年12月30日 地下岛式站台
西苑 19102 2690 4号线 2016年12月31日 地下岛式站台
中段 万泉河桥 21082 1980 不適用 2020年12月31日[18] 地下岛式站台
苏州街 22568 1486 10号线 2023年12月30日[22] 地下岛式站台
苏州桥 24065 1497 12号线 2020年12月31日[18] 地下叠落侧式站台 左侧(北安河方向)
右侧(宛平城方向)
万寿寺 25675 1610 7号线 地下岛式站台 左侧
国家图书馆 27396 1721 4号线
9号线
房山线(跨线车)
地下岛式站台
二里沟 28985 1589 6号线 海淀区
西城区
2023年3月18日[56] 地下侧式站台 右侧
甘家口 30031 1046 不適用 2020年12月31日[18] 地下岛式站台 左侧
玉渊潭东门 31001 970 2021年12月31日 地下岛式站台
南段 木樨地 31566 565 1号线(出站換乘)[虚] 海淀区 2022年12月31日[20] 地下岛式站台
达官营 33570 2004 7号线 西城区 地下岛式站台
红莲南路[58] 35122 1552 不適用 地下岛式站台
丽泽商务区 36363 1241 11号线
14号线
25号线
大兴机场线
丰台区 有待确定[59] 地下岛式站台
东管头南 38166 1803 房山线 2022年12月31日 地下岛式站台
丰台站 39960 1794 10号线
中国国家铁路集团 北京丰台站
地下岛式站台
丰台南路 41380 1420 9号线
房山线(跨线车)
地下岛式站台
富丰桥 42567 1187 不適用 地下岛式站台
看丹 43793 1226 地下岛式站台
榆树庄 45235 1442 地下侧式站台 右侧
剩余段 洪泰庄[58] 46916 1681 2023年12月30日[22] 地下岛式站台 左侧
宛平城 48629 1713
注释 1 斜体标示的车站尚未启用。
2 斜体标示的换乘尚未启用。
3 16号线丽泽商务区站需要与周围建筑进行一体化同步建设,故16号线在此不停靠通过。
持公共交通卡或使用北京公交APP的乘客在出站后30分钟内换乘可享受连续计费。持单程票的乘客,需要出站后重新购票。

车辆

[编辑]
中车青岛四方制造的16号线SFM40型336号车组在环行铁道试验基地内(2016年9月)

北京地铁16号线采用8辆编组A型列车,这些车辆分别由长春轨道客车青岛四方机车车辆股份有限公司制造,其中35组(280辆)由长客制造,29组(232辆)由四方制造。列车采用不锈钢车体,最高运行时速80km/h[3]动拖比为62[60]

编组

[编辑]
北京地铁16号线SFM40型列车内部(2021年4月)
  DKZ93 / SFM40
←北安河方向
宛平城方向→
车厢编号 1 2 3 4 5 6 7 8
车辆形式 Tc1
控制车(駕駛室拖卡)
Mp1
受电弓动力车
M1
动力车
Mp3
受电弓动力车
M3
动力车
M2
动力车
Mp2
受电弓动力车
Tc2
控制车(駕駛室拖卡)

注释

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 包括2020年确定增加的洪泰庄站(原榆树庄北站)[11]
  2. ^ 包括上庄苏家坨温泉西北旺4个镇及马连洼清河上地街道的部分地区[24]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 16号线路网车站站间距信息. [2023-01-16]. (原始内容存档于2023-01-16). 
  2. ^ 16号线中段来啦!预计今年达到初期运营标准. 2020-05-02 [2020-07-22]. (原始内容存档于2020-07-22). 
  3. ^ 3.0 3.1 “史上最能装”地铁车将进京 最大载客3560人. 北京青年报. 2015-01-28 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-08-15). 
  4. ^ 赵莹莹. 16号线年底有望开通北段10站. 北京晚报. 2016-03-23: 05 [2016-04-17]. (原始内容存档于2016-05-09). 
  5. ^ Announcement of Unaudited Results for the Six Months Ended 30 June 2021 (PDF). 港鐵公司: 36. 2021-08-12 [2021-08-14]. (原始内容 (PDF)存档于2021-08-13) (英语). The Northern and Middle sections of BJL16 recorded approximately 21 million passenger trips and average weekday patronage of approximately 140,000 in the first half of 2021 
  6. ^ 截至2021年6月30日止六個月未經審核業績公告 (PDF). 港鐵公司: 34. 2021-08-12 [2021-08-14]. (原始内容 (PDF)存档于2021-08-13) (中文(繁體)). 2021 年上半年,北京地鐵十六號綫北段和中段錄得乘客量約為 2,100 萬人次,周日平均乘客量約為 140,000 人次 
  7. ^ 【昨日客流】6月21日(星期三)北京轨道交通全网客运量1232.89万人次. 北京轨指中心. 2023-06-21 [2023-06-23]. (原始内容存档于2023-06-22). 
  8. ^ 刘映花. 地铁16号线拟2017年底通车. 北京晨报. 2014-11-26 [2014-11-26]. (原始内容存档于2014-12-21). 
  9. ^ 地铁16号线南延3公里增设宛平站 共17个站点. 2011-05-19 [2011-05-28]. (原始内容存档于2011-05-25). 
  10. ^ 北京地铁十六号线二期(原海淀山后线)工程环境影响评价信息二次公示. 铁道第三勘察设计院集团有限公司. 2013-12-10 [2013-12-10]. (原始内容存档于2013-12-12). 
  11. ^ 北京地铁16号线工程新增榆树庄北站(方案设计、初步设计、施工图设计)招标公告. 2020-04-20 [2020-04-20]. (原始内容存档于2020-04-20). 
  12. ^ 2015年底前陆续投入运营 在建215公里创历年之最. 北京日报. 2011-03-01 [2011-03-02]. (原始内容存档于2011-03-02). 
  13. ^ 北京地铁16号线工程环境影响报告信息公告. 铁道第三勘察设计院集团有限公司. 2011-04-08 [2011-04-10]. (原始内容存档于2013-10-31). 
  14. ^ 北京地铁16号线工程环境影响报告书简本 (PDF). 铁道第三勘察设计院集团有限公司. 2012-10-26 [2012-10-27]. (原始内容 (PDF)存档于2013-12-12). 
  15. ^ 地铁下月开工16号线. 京华时报京华网. 2013-02-17 [2013-12-10]. (原始内容存档于2013-11-17). 
  16. ^ 北京地铁16号线有望用A型车 每趟多运500人. 2010-11-26 [2011-03-04]. (原始内容存档于2017-11-16). 
  17. ^ 公共交通客运标志 第2部分:城市轨道交通 (PDF). 2016-04-01 [2021-08-09]. (原始内容 (PDF)存档于2021-08-09). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 孙宏阳. 明日起,地铁房山线北延、16号线中段和有轨电车T1线开通试运营!. 北京日报客户端. 2020-12-30 [2020-12-30]. (原始内容存档于2021-01-12). 
  19. ^ 9条段地铁新线今日开通!北京城市轨道交通运营总里程达783公里. [2022-01-13]. (原始内容存档于2022-01-13). 16号线中段剩余段,线路长1公里,为地下线;设玉渊潭东门1座车站。此线段开通后,16号线在已开通的北段、中段(即北安河至甘家口)基础上,延长至玉渊潭东门,全长增至31.9公里 
  20. ^ 20.0 20.1 今年北京城市轨道交通运营里程将超805公里. 2022-03-03 [2022-03-03]. (原始内容存档于2022-03-03). 年底计划开通昌平线南延一期(清河-学院桥)、16号线(玉渊潭东门-榆树庄)两条线(段)共22.4公里 
  21. ^ 21.0 21.1 12月31日首班车起,地铁16号线南段开通试运营. 北京市交通委员会. 2022-12-30 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 京港地铁两条新线(段)明日开通 助力乘客便捷出行. 北京京港地铁有限公司. [2023-12-29]. (原始内容存档于2023-12-29). 
  23. ^ 3号线一期迎重要进展!今年底,北京将开通2条(段)地铁线路. 2023-11-30 [2023-12-07]. (原始内容存档于2023-12-07). 按照年度建设计划,今年年底北京将开通17号线北段和16号线剩余段2条(段)线路 
  24. ^ 北京市海淀区土地利用总体规划(2006-2020). 北京市国土资源局海淀分局. 2011-02 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  25. ^ 北京地铁4号线管理单位:线路北延不影响运营. 新京报. 2006-11-08 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  26. ^ 一周情况通报 第15期. 北京市规划委员会海淀分局. 2006-04-27 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  27. ^ 北京地铁4号线北延村民忙盖楼. 新京报. 2009-03-19 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  28. ^ 海淀放弃4号线北延 经济效益等不利于线路北延. 新京报. 2010-01-13 [2022-12-30]. (原始内容存档于2017-03-27). 
  29. ^ 地铁16号线工程设计02合同段招标公告. 北京东直门机场快速轨道有限公司. 2010-06-03 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 工程地点 北安河站前起点至西北旺站后入地点 
  30. ^ 地铁16号线工程设计04合同段招标公告. 北京东直门机场快速轨道有限公司. 2010-06-03 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 工程地点 西苑站至苏州桥站(不含) 
  31. ^ 地铁16号线工程设计05合同段招标公告. 北京东直门机场快速轨道有限公司. 2010-06-03 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 工程地点 苏州桥站至三里河路北口站(不含) 
  32. ^ 地铁16号线工程设计07合同段招标公告. 北京东直门机场快速轨道有限公司. 2010-06-03 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 工程地点 小马厂站至夏家胡同站(不含) 
  33. ^ 地铁16号线工程设计09合同段招标公告. 北京东直门机场快速轨道有限公司. 2010-06-03 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 工程地点 富丰桥站(不含)至晓月站后终点 
  34. ^ 北京市5条轨道交通线9月全部完工 年底开通运营. 北京日报. 2010-06-25 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 相对而言,年内开工难度较大的为海淀山后线。这条地铁新线脱胎于4号线北延方案,但目前正在论证规划的线路总里程已接近40公里,成为完全独立于4号线的地铁16号线 
  35. ^ 北京地铁16号线有望用大容量车 运力提升三成. 京华时报. 2010-11-26 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  36. ^ 第十四届京港洽谈会重点项目. 北京商报. 2010-11-26 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 16号线业主单位为北京市基础设施投资公司,并委托北京东直门机场快速轨道有限公司完成建设管理,此次签署意向协议书,京港地铁公司与上述两家公司将就16号线采用地铁A车型的方案进行研究 
  37. ^ 北京地铁16号线首末站确定 自苏州街站到榆树庄. 新京报. 2010-12-29 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  38. ^ 北京8条地铁新线敲定通车日期. 北京日报. 2011-03-01 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  39. ^ 16号线北延至永丰站. 北京青年报. 2013-02-17 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-09-03). 
  40. ^ “海淀山后线”7座高架站全部入地. 北京晚报. 2013-12-11 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  41. ^ 北京地铁16号线西苑至苏州街站线路调整. 北京青年报. 2013-08-07 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  42. ^ 16号线二期环评公示 设12座车站全走地下. 京华时报. 2013-12-12 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  43. ^ 北京地铁16号线工程电动客车采购项目招标公告(0714-1340BJKG1601). 北京市公共资源交易服务平台. 2014-03-14 [2021-12-13]. (原始内容存档于2021-12-13). 1.1 货物名称:电动客车 1.2 数量:35列(共280辆) 主要规格:A型地铁电动客车8辆编组。 
  44. ^ 北京地铁16号线工程电动客车采购项目中标公示. 北京市公共资源交易服务平台. 2015-01-09 [2021-12-13]. (原始内容存档于2021-12-13). 招标编号:0714-1340BJKG1601 设备名称:电动客车 招标公告日期:2014年3月14日 中标候选人名称:长春轨道客车股份有限公司 中标金额:2,156,560,000.00元人民币 
  45. ^ 北京地铁16号线工程二期电动客车采购项目招标公告(0714-1340BJKG1604). 采招网. 2014-11-18 [2021-12-13]. (原始内容存档于2021-12-13). 3.1 货物名称:电动客车 3.2 数量:29列(共232辆) 主要规格:A型地铁电动客车8辆编组。 
  46. ^ 北京地铁16号线工程二期电动客车采购项目中标公示. 北京市公共资源交易服务平台. 2015-01-09 [2021-12-13]. (原始内容存档于2021-12-13). 招标编号:0714-1340BJKG1604 设备名称:电动客车 招标公告日期:2014年11月18日 中标候选人名称:南车青岛四方机车车辆股份有限公司 中标金额:1,795,216,000.00元人民币 
  47. ^ 北京最长地铁南北干线全长50公里. 法制晚报. 2015-04-02 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  48. ^ 看丹居民盼来家门口地铁站. 北京晨报. 2017-11-25 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  49. ^ 港资企业再获北京地铁新线30年运营权. 中国侨网. 2015-02-08 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  50. ^ 16号线正式签署特许协议. 北京日報. 2015-11-29 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  51. ^ 青岛造"最能装"地铁列车开进北京 年底投入运营. 青岛早报. 2016-07-30 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  52. ^ 16号线北段(西苑—北安河)12月31日开通试运营. 北京市交通委员会. 2016-12-30 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  53. ^ 京港地铁农大南路站平乐园站将于30日开通. 千龙网. 2017-12-29 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  54. ^ 北京三条轨道交通新线开通 路网总里程增至727公里. 中国新闻社. 2020-12-31 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  55. ^ 孙宏阳. 北京地铁16号线南段明日开通并与北段、中段贯通!. 北京日报客户端. 2022-12-30 [2022-12-30]. (原始内容存档于2022-12-30). 
  56. ^ 56.0 56.1 孙宏阳. 明天首班车起地铁二里沟站开通,6号线与16号线可双向换乘. 北京日报客户端. 2023-03-17 [2023-03-17]. (原始内容存档于2023-03-17). 
  57. ^ 年底见!17号线北段和16号线剩余段开通筹备中~. 京港地铁. 2023-12-18 [2023-12-18]. (原始内容存档于2023-12-18). 
  58. ^ 58.0 58.1 关于轨道交通16号线(木樨地站-宛平城站)工程沿线车站命名预案的公示书(公示期限7天). 2022-09-01 [2022-09-01]. (原始内容存档于2022-09-01). 
  59. ^ 4座换乘站马上开通!这个交通枢纽未来将半小时通达北京各类重点功能区!. 北京交通广播. 2022-12-28 [2022-12-28]. (原始内容存档于2022-12-28). 目前城市航站楼、周围地下空间开发项目以及大兴机场线车站正在进行基坑开挖,因此,16号线丽泽商务区站2022年底仅具备满足甩站通车的条件 
  60. ^ 段续; 吴昊. 国内首个8辆编组不锈钢地铁车装配完成 将服务于北京地铁16号线. 新华社. 2016-06-27 [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-08-22). 

外部链接

[编辑]