Waiting in the Wings (재생)

Waiting in the Wings는 노엘 코워드의 연극이다.여배우들의 양로원을 배경으로 한 이 영화는 한때 같은 남자를 사랑했던 로타 베인브릿지와 메이 데이븐포트 사이의 불화를 다루고 있다.

배경

윙스에서 기다리는 것은 코우드의 50번째 ^[1]연극이었다.1960년 8월 8일 더블린 올림피아 극장에서 초연되었고,^[2] 1960년 9월 7일 웨스트엔드에서 요크 공작 극장에서 초연되었다.마가렛 웹스터가 감독을 맡았고 시빌 손다이크, 루이스 카슨, 마리 로어, 그레이엄 ^[3]페인이 출연했다.

런던에서 주로 코우드의 연극을 상연했던 빙키 보몽은 "구식"이라고 거절했다.마이클 레드그레이브는 "별이 빛나는 캐스팅"을 준비했다.노엘이 ^[3]막 시작했을 때 스타였던 나이든 여배우들이 모인 멋진 모임이었죠."코워드는 나중에 런던 전 더블린, 리버풀, 맨체스터 투어에서 이 연극은 "대중과 비평가 모두의 가슴 따뜻한 열정으로" 환영받았다고 썼다.그 연극은 런던 초연에서 대중의 열렬한 환영을 받았다.그러나 런던 비평가들은 이 연극을 싫어했고, 코우드의 눈에는 훨씬 더 나쁘게 비친 대량 발행 신문들은 "연기에 충분한 찬사를 보낼 재치도 관대함도 없었다...이 연극은 모든 ^[3]면에서 실패작이라는 잘못된 인상을 독자들에게 심어줬다.결국, Waiting in the Wings는 금전적인 성공을 거두지 못했다.코워드는 연극에 대해 말했다.

나는 그 캐릭터에 대한 사랑과 절대적인 믿음으로 Waiting in the Wings를 썼다.2막 3장에서 로타와 메이와의 화해, 3막 2장에서 로타와 아들의 만남은 내가 쓴 것 중 최고의 장면이라고 생각한다.희곡은 전체적으로 가벼운 순간의 거품 속에 노년을 유머로 맞이하고 ^[3]용기를 가지고 산다면, 노년이 그렇게 우울하고 슬프지 않아도 된다는 기본적인 진실을 담고 있다고 생각한다.

40년 후, 이 연극은 1999년 12월 16일 브로드웨이 월터 커 극장에서 초연되었고, 2000년 2월 17일 유진 오닐 극장으로 옮겨졌으며, 186회의 공연과 16회의 시사회를 거쳐 2000년 5월 28일 막을 내렸다.이 작품은 마이클 랭햄이 감독했고 제레미 ^[4]샘스가 수정했다.로렌 바콜, 로즈마리 해리스, 바너드 휴즈, 다나 아이비, 로즈마리 머피, 헬렌 스텐보그, 패트리샤 코놀리, 엘리자베스 윌슨이 출연했다.해리스는 토니상 연극 부문 여우주연상 후보에 올랐고, 스텐보그는 여우주연상 후보에 올랐다.

역할 및 오리지널 캐스팅

• May Davenport – 마리 로어
• Cora Clarke – 우나 베닝
• 보니타 벨그레이브 – 메이디 앤드루스
• 마우디 멜로즈 – 노라 블라니
• 데어드레 오말리 – 모린 들라니
• 알미나 클레어 – 메리 클레어
• 에스텔 크레이븐 – 에디스 데이
• 페리 라스코 – 그레이엄 펜
• 미스 아치 – 마고 보이드
• 오스굿 미커 – 루이스 캐슨
• 로타 베인브리지 – Sybil Thorndike
• 도라 – 베티 헤어
• 도린 – 장 콘로이
• 사리타 머틀 – 노라 니콜슨
• 젤다 펜윅 – 제시카 더닝
• 닥터 제본스 – 에릭 힐야드
• 앨런 베넷 – 윌리엄 허트
• 토시 바스커빌 – 몰리 럼리

개요

이 연극의 액션은 은퇴한 여배우들을 위한 "날개" 자선 시설에서 펼쳐진다.시간은 ^[5]현재입니다.

제1막

• 장면 16월의 어느 일요일 오후

이 집의 거주자들은 젊은 세대의 스타들이 기금을 모으기 위해 공연을 하는 다가오는 가정을 위한 자선 행사에 대해 논의한다.그들은 그 자금으로 그 집이 태양광 시설을 지을 수 있기를 바라고 있다.다른 주민들은 메이 데이븐포트에 그녀의 오랜 적수 로타 베인브릿지가 곧 윙스에 살게 될 것이라고 전한다.메이는 화가 나서 로타에게 절대 말하지 않겠다고 맹세하고 그녀의 방으로 물러난다.로타는 그녀의 하녀 도라와 함께 도착한다.그들은 슬프게도 헤어지고 로타는 혼자 남게 된다.

• 장면 II.월요일 새벽 3시에요.한 달 후

주민 일행이 모금 쇼의 드레스 리허설을 보고 돌아옵니다.그들은 새로운 세대의 연주자들이 그들 자신의 전성기의 기준에 미치지 못한다고 생각한다.로타는 메이의 적대감을 극복하려고 노력하지만 거절당했다.

제2막

• 장면 19월의 일요일 오후

The Wings를 운영하는 자선단체의 비서인 페리는 언론인 친구 젤다를 집으로 초대했다.The Wings의 관리자인 Archie 양은 그에게 이것이 문제를 일으킬 것이라고 경고하지만, 그는 집에 대한 관심을 끌 것으로 기대하는 가치 있는 홍보를 위해 위험을 감수할 준비가 되어 있다.젤다가 처음 만나는 주민은 사리타인데, 사리타는 머리가 어지럽고 자신이 여전히 주연 여배우라고 생각한다.젤다가 언론 출신이라는 사실을 모르는 다른 주민들은 집을 운영하는 자선위원회에 대해 경솔하게 무례한 발언을 한다.로타는 젤다를 알아보고 그녀가 날개에 대해 쓰지 않겠다고 약속하게 하려고 한다.

• 장면 II.몇 시간 후

사리타는 실수로 그녀의 방에 불을 지른다.다른 주민들의 신속한 조치로 재난을 피할 수 있다.위기에서 메이는 로타와의 화해의 기미를 살짝 내비쳤다.그들은 서서히 친근해지고 서로를 위해 건배한다.

• 장면 III일주일 후

젤다는 그녀의 신문에 그 집에 대해 썼다.로타는 "오래된 적들은 여전히 인생의 황혼기에 앙숙을 이루고 있다"는 이야기에 즐거워하고 메이는 짜증이 난다.페리가 들어옵니다.그는 윙스에 기자를 소개한 혐의로 해고되었지만, 메이가 개인적으로 위원회에서 그를 용서하도록 설득했기 때문에 복직되었다.사리타는 여전히 현실에 대한 고요한 망각 상태에 있으며 정신병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.

제3막

• 장면 1크리스마스 날 저녁

젤다는 윙스에 기부될 그녀의 신문 소유주로부터 거액의 수표를 가지고 나타난다.그녀는 또한 주민들에게 빈티지 샴페인 한 상자를 선물한다.이어지는 축하 행사 동안 주민 중 한 명인 데어드레는 갑자기 죽는다.

• 장면 II.6월의 어느 일요일 오후

메이와 로타는 우호적인 농담을 한다.방문객, 로타의 아들이 도착한다.그의 아버지는 수십 년 전에 메이와 로타의 몰락의 원인이었다.그는 로타를 설득하여 윙스를 떠나 자신과 그의 아내, 아이들과 함께 캐나다에서 살도록 설득하지만 로타는 거절한다.그녀는 한때 뮤직홀 스타였고 다른 주민들은 그녀의 가장 유명한 노래를 부르며 그녀를 환영했다.

임계 반응

브로드웨이 버전의 연극은 원작보다 비평가들에게 조금 더 좋은 평가를 받았고 엇갈린 평가를 받았다.커튼 업은 "그들이 날개이기 때문에 주민들이 Waiting In the Wings를 결코 일류 연극으로 바꿀 수 없다"고 말했다. (영국 작품은 코워드의 오랜 동료이자 전기 작가인 그레이엄 페인을 무대에서 은퇴하도록 설득한 실패작이었다.)^[6]그러나 비평가 존 사이먼은 다음과 같이 썼다: "외관상 중요하지 않은 작품...연극은 우리 ^[1]모두가 직면한 노화와 죽음의 문제에 대한 현명하고 동정적인 표현이다.셰리던 몰리는 "이 연극은 체첸에 가까운 위엄과 우울함의 순간들을 가지고 있으며,^[3] 젊어서 직업을 만든 사람들의 노화 과정에 대한 통찰력을 가지고 있다"고 썼다.

로타 역을 맡은 시빌 손다이크는 나중에 "나는 그 경기가 좋았다.내가 연주한 현대 연극 중 가장 사랑스러웠어...그건 볼텍스와 같은 잔인함을 가지고 있었어내 아들과 함께 있는 장면은 정말 잔인한 장면이었지만 너무 웃겼다.^[7]

레퍼런스

외부 링크

• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스 목록
• 리뷰, talkinbroadway.com, 1999년 12월 17일