리퓨제닉

Refusenik
다른 용도는 Refusenik(동음이의)를 참조하십시오.
1973년 1월 10일소련 당국에 의해 해산되기 전 이스라엘 이민권을 요구하는 소련 유대인 거부 시위가 내무부 앞에서 벌어졌다.
타입 2 소련 출국 비자.이런 종류의 비자는 소련을 영구적으로 떠나 소련 국적을 상실한 사람들에게 발급되었다.이민을 원하는 많은 사람들이 이런 종류의 출국 비자를 받을 수 없었다.

레푸세니크(Refusenik, 러시아어: kка ot ot ot, otkaznik, otkaznik, otkaznik, otkaznik)는 소비에트 연방과 동부 [1]블록의 다른 국가들에 의해 주로 이스라엘로 이주하는 것을 거부당한 전형적인 소련 유대인들을 지칭하는 비공식 용어이다.리퓨제니크라는 용어는 소련 당국으로부터 이민 예정자에게 전해진 "거부"에서 유래했다.

유대인 외에도 더 넓은 범주로 다음과 같은 것들이 있었다.

이민을 거부하는 전형적인 근거는 소련 국가 기밀과의 관련성이었다.일부 개인은 국외로부터의 반역이나 폭동에 대한 처벌을 면하기 위한 수단으로 이스라엘의 알리야와 귀환법(귀국권)을 남용하고 싶어하는 외국 스파이 또는 잠재적 선동가로 분류되었다.

KGB가 밝힌 출국 비자 신청은 소련 유대인들에게는 항상 불확실한 미래의 직업 전망이 [2]훼손될 수 있도록 하기 위한 조치였다.원칙적으로 소련의 반체제 인사나 주권자는 직장에서 해고되고 주요 전문분야에 따라 고용을 거부당했다.그 결과, 그들은 도로 청소부 같은 하찮은 직업을 찾거나 사회적 기생 혐의로 [3]감옥에 가야 했다.

이스라엘로의 유대인 이민 금지는 1971년에 해제되어 1970년대 소련 알리야로 이어졌다.1980년대 중반 소련에서 미하일 고르바초프의 집권, 그의 글라스노스트와 페레스트로이카 정책, 그리고 서방과의 관계 개선을 위한 바람은 큰 변화를 이끌었고, 대부분의 독일인들은 이민을 허락받았다.

시간이 흐르면서, "refusenik"은 특히 [4]항의의 의미로 무언가를 거부한 사람을 위한 구어체 영어에 들어갔다.

유대인의 역사

다음 항목도 참조하십시오.유대인에 대한 박해 ① 러시아와 소련

특히 1967년 6일 전쟁 이후 소련을 떠나기 위해 많은 수의 소련 유대인들이 출국 비자를 신청했다.일부는 출국이 허가되었지만, 많은 사람들은 이민 허가를 거부당했습니다.즉각 또는 OBIR(Otdel viz i Registratsi, Otdel viz i Registratsi, Otdel viz i Registratsi) 또는 M 비자 등록국에서 몇 년 동안 환자가 시달린 후입니다.많은 경우, 부정의 이유는 이 사람들이 경력 중 어느 시점에 소련의 국가 안보에 필수적인 정보에 접근할 수 있었고,[5] 이제는 떠날 수 없기 때문이다.

냉전 기간 동안, 소련 유대인들은 안보상의 문제이거나 [6]반역자일 가능성이 있다고 여겨졌다.출국 비자를 신청하기 위해, 신청자들(그리고 종종 그들의 가족 전체)은 그들의 일을 그만둬야 할 것이고,[5] 이는 다시 그들을 범죄인 사회적 기생 혐의로 취약하게 만들 것이다.

많은 유대인들은 그들의 승진 기회를 가로막는 체계적이고 제도적인 반유대주의와 맞닥뜨렸다.일부 정부 부문은 거의 유대인 [6][7]출입이 금지되어 있었다.게다가, 소련의 종교 교육과 표현에 대한 제한은 유대인들이 유대인의 문화와 종교 생활에 참여하는 것을 막았다.이러한 제한으로 인해 많은 유대인들이 이민을 [8]가게 되었지만, 탈출 비자를 요청하는 것 자체가 소련 당국에 의해 배신 행위로 여겨졌다.따라서, 이민 예정자들은 공식적인 거절은 종종 직장에서 해고되고 다른 형태의 사회적 배척과 경제적 [citation needed]압박이 수반된다는 것을 알고, 큰 위험을 무릅쓰고 이민을 허가해 달라고 요청했다.동시에, 강력한 국제적 비난으로 소련 당국은 이민 할당량을 대폭 늘렸다.1960년부터 1970년까지 소련에서 이주한 사람은 (합법적으로) 4,000명에 불과했다.그 후 10년 동안 그 수는 [9]25만 명으로 증가했고 1980년에는 다시 감소했습니다.

납치 사건

주요 기사:딤시츠-쿠즈네초프 납치 사건

1970년 반체제 인사인 에두아르트 쿠즈네초프(소련 교도소에서 이미 7년 복역)가 조직한 16명의 레닌그라드 쿠즈네초프(이 중 2명은 비유대인)가 결혼식 여행을 가장해 12인승 안토노프 안콜로로 알려진 지역 항공기의 모든 좌석을 살 계획을 세웠다.【쿠루즈니크】는 조종사들이 생포되거나 격추될 위험이 크다는 것을 알고 이륙 전 중간 기지에서 내던져 스웨덴으로 날아간다.참가자 중 한 명인 마크 딤시츠는 전직 군 조종사였다.

1970년 6월 15일, 레닌그라드 근처의 스몰노예(나중에 르제프카) 공항에 도착한 후, "결혼식 하객" 일행이 MVD에 의해 체포되었다.

피고는 대역죄로 기소돼 러시아 러시아 연방 형법 제64조에 따라 사형선고를 받았다.마크 딤시츠와 에두아르트 쿤즈넷소프는 사형을 선고받았으나 국제적인 항의 끝에 항소돼 15년 투옥으로 대체됐다.요세프 멘델레비치, 유리 페도르키 15년.젠코: 14년, 실바 잘만손(쿠즈넷소프의 아내이자 재판 중인 유일한 여성): 10년, 아리(리브) 크노크: 13년, 아나톨리 알트만: 12년, 보리스 펜슨: 10년, 이스라엘 잘만손: 8년, 울프 잘만손(이스라엘과 실바의 형제)

리퓨제닉 행동주의 탄압과 그 성장

제1차 레닌그라드 재판 전후 소련으로부터의 유대인 이주

그 사건은 소련 [citation needed]전역에서 유대인과 반체제 운동에 대한 탄압이 뒤따랐다.활동가들은 체포되었고, 히브리어와 토라를 공부하기 위한 임시 센터는 폐쇄되었고,[10] 더 많은 재판이 뒤따랐다.동시에, 강력한 국제적 비난으로 소련 당국은 이민 할당량을 대폭 늘렸다.1960년부터 1970년까지 약 3,000명의 소련 유대인들만이 소련에서 (합법적으로) 이주했다; 재판 이후 1971년부터 1980년까지 347,100명이 소련을 떠나는 비자를 받았고, 그들 중 245,951명이 유대인이었다.

1970년대 중반 리퓨제닉 권리의 주창자이자 대변인은 나탄 샤란스키였다.샤란스키의 모스크바 헬싱키 그룹 참여는 구소련 인권운동의 더 큰 맥락에서 이민권 투쟁을 확립하는 데 도움을 주었다.간첩과 반역죄로 체포되었고 이후 재판은 리퓨젠릭 [citation needed]명분을 위한 국제적인 지원에 기여하였다.

국제적 압력

2013~2020년 크네셋(이스라엘 의회) 의장을 지낸 소련의 가장 저명한 리퓨제닉 중 한 명인 율리 에델슈타인.

1976년 10월 18일 헬싱키 최종법에 따라 확인된 바와 같이, 13명의 유대인들이 소련으로부터 이민할 권리를 부인하는 것에 대한 설명을 청원하기 위해 최고소련의 프레시디움에 왔다.아무런 답변도 받지 못한 그들은 다음날 프레지디엄 접견실에 모였다.몇 시간 동안 기다린 후, 그들은 경찰에 붙잡혀 시 외곽으로 끌려가 구타당했다.그들 중 두 명은 경찰에 구금되었다.

그 다음 주, 운동가 지도자들과 니콜라이 샤로코프 소련 내무장관과의 만남이 실패로 끝난 후, 이러한 법의 남용은 소련 수도에서 몇몇 시위를 촉발시켰다.1976년 10월 25일 월요일, 마크 아즈벨, 펠릭스 칸델, 알렉산더 레르너, 아이다 누델, 아나톨리 샤란스키, 블라디미르 슬레팍, 마이클 젤레니 등 22명의 활동가들이 다음 시위로 가는 길에 모스크바에서 체포되었다.그들은 훌리건주의로 유죄 판결을 받고 구치소 베료즈카와 모스크바 주변의 다른 교도소에 수감되었다.제르진스키 광장에서 체포된 관련 없는 예술가 빅터 모코는 소련에서 이민을 시도했다는 이유로 시위대와 함께 구금됐다.이 사건들은 데이비드 K를 포함한 몇몇 영국과 미국의 기자들이 취재했다. Shipler, Craig R. 휘트니, 크리스토퍼 S. 10월의 시위와 체포는 1976년 미국 대통령 선거의 끝과 동시에 일어났다.지난달 25일 지미 카터 미국 대통령 후보는 샤란스키에게 보낸 전보를 통해 시위대를 지지한다는 뜻을 밝히고 소련 당국에 석방할 것을 촉구했다.(Léopold Unger, Christian Jelen, Le grand retour, A 참조).Michel 1977; Феликс Кандель, Зона отдыха, или Пятнадцать суток на размышление, Типография Ольшанский Лтд, Иерусалим, 1979; Феликс Кандель, Врата исхода нашего: Девять страниц истории, Effect Publications, Tel-Aviv, 1980.)1976년 11월 9일, 카터가 대통령 선거에서 승리한 지 일주일 만에, 소련 당국은 이전에 체포된 두 명의 시위자들을 제외한 모든 시위자들을 석방했다.그 후 몇 명이 다시 체포되어 투옥되거나 시베리아로 추방되었다.

1978년 6월 1일 블라디미르와 마리아 슬레팍은 아파트 8층 발코니에 서 있었다.그때까지 그들은 8년 넘게 이민 허가를 받지 못했다.블라디미르 대통령은 "이스라엘에 있는 아들에게 가자"라고 쓰인 현수막을 내걸었다.그의 아내 마리아는 "내 아들을 위한 비자"라고 쓰인 현수막을 들고 있었다.동료 리퓨제닉과 헬싱키 운동가 아이다 누델도 비슷한 전시회를 자신의 아파트 발코니에서 열었다.이들은 모두 소련 형법 206조 2항을 위반한 악의적인 훌리건 행위로 체포돼 기소됐다.모스크바 헬싱키 그룹은 그해 [11]6월 5일과 15일자 회람에서 체포에 항의했다.블라디미르 슬레팍과 아이다 누델은 모든 혐의에 대해 유죄 판결을 받았다.그들은 시베리아 [12]망명지에서 5년과 4년을 복역했다.

다양한 활동 단체들이 소련 유대인 운동을 구성했다.인권 단체로는 클리블랜드 소비에트 반유대주의 위원회(1963년), 소련 유대인 학생 투쟁 [13][better source needed](1964년), 소련 유대인을 위한 베이 에리어 위원회(1967년), 소련 유대인을 위한 평의회 연합(1970년),[14] 소련 유대인을 지원하는 전국 연합(1971년)이 있었다.

리퓨제닉의 권리에 찬성하는 또 다른 압력의 원천은 1974년 무역법에 대한 잭슨-바닉 개정안이었다.잭슨-바닉은 유대인의 이민과 기타 인권을 제한하는 비시장 경제국(원래 공산주의 블록 국가)과의 무역 관계에 영향을 미쳤다.그래서 소련에도 적용되었다.마크 E에 따르면 탈리스만에게는 소련 출신의 유대인들뿐만 아니라 헝가리인, 루마니아인, 그리고 그들의 [15]나라에서 이민을 가려는 다른 시민들도 혜택을 받았다.

단어로서의 Refusenik

무료 사전인 Wiktionary에서 refusenik을 찾아보세요.

Refusenik은 원래 소련으로부터의 퇴출을 거부당한 사람들, 즉 정확한 의미를 가지고 있었지만, 그 의미는 때때로 이러한 의미로부터 분리되었다.이는 러시아 유대인이 아닌 다른 집단에게 "외계인"이라는 의미로 사용되기 시작했고 나중에는 "거부당한 사람들"이라는 본래의 의미보다 "거부하는 사람들"이라는 의미로 사용되기 시작했다.

1992년 고르바초프 재단의 건물들이 러시아 정부에 의해 압수되고 고르바초프의 [16]출국을 금지해 달라고 고등법원이 요청하자 미하일 고르바초프는 자신을 러시아의 첫 번째 정치적 "거부"라고 칭했다.

영국에서는 [17][18]"응하지 않는 사람"이라는 의미로 가끔 사용되며,[19] 미국에서도 이 단어를 사용하는 많은 사람들이 이 단어의 기원을 알지 못한다.

하지만, 원래의 의미는 보존되고 병렬로 사용되며,[20][21] 특히 이스라엘과 유대인의 기사에서 유래했다.

다큐멘터리 영화

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ 마크 아즈벨과 그레이스 피어스 포브스입니다.소련에 갇힌 레푸세니크.호튼 미플린, 1981년 ISBN0-395-30226-9
  2. ^ Crump, Thomas (2013). Brezhnev and the Decline of the Soviet Union. Routledge Studies in the History of Russia and Eastern Europe. Routledge. p. 153. ISBN 978-1-134-66922-6.
  3. ^ 모스크바 헬싱키 그룹의 문서인 웨이백 머신에서 2015-05-02 아카이브 완료.
  4. ^ 옥스퍼드 영어 사전옥스퍼드 대학 출판부2012-06-08 취득.
  5. ^ a b "Beyond the Pale: The Right to Emigrate II". www.friends-partners.org.
  6. ^ a b 조셉 더너.제2차 세계대전 이후 반유대인 차별.인권과 기본적인 자유에 관한 사례 연구: 세계 조사. 제1권. 윌럼 AVeenhoven과 Winifred Crum Ewing(편집자).마르티누스 니호프 출판사 1975년헤이그, ISBN 90-247-1779-5, ISBN 90-247-1780-9; 69-82페이지
  7. ^ 벤자민 핑커스.소련의 유대인들: 소수 민족들의 역사.케임브리지 대학 출판부, 1990년 1월.ISBN 978-0-521-38926-6; 페이지 229-230.
  8. ^ 보리스 모로조프(편집자).소련 유대인 이민에 관한 문서들테일러 & 프란시스, 1999년ISBN 978-0-7146-4911-5
  9. ^ Alexeyeva, Lyudmila (1992). История инакомыслия в СССР [The History of Dissident Movement in the USSR] (in Russian). Vilnius: Vest'. OCLC 489831449.
  10. ^ The Refusenik Project staff. "Historical Overview". The Refusenik Project. Retrieved 30 December 2018.
  11. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2017-02-05. Retrieved 2015-12-02.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  12. ^ энциклопедии, Редакция (4 October 2018). "Советский Союз. Евреи в Советском Союзе в 1967–85 гг". Электронная еврейская энциклопедия ОРТ.
  13. ^ "Student Struggle for Soviet Jewry (SSSJ)". www.jewishvirtuallibrary.org. Retrieved 2021-10-20.
  14. ^ Ghert-Z, Renee. "Once heroes of US Jewry, Soviet Refuseniks are largely forgotten. Not for long". www.timesofisrael.com. Retrieved 2021-10-20.
  15. ^ Pomeranz, William E. "The Legacy and Consequences of Jackson-Vanik: Reassessing Human Rights in 21st Century Russia". www.wilsoncenter.org. Retrieved 2021-10-21.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  16. ^ Erlanger, Steven (1992-10-08). "Yeltsin Transfers Gorbachev Foundation Property". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2021-12-13.
  17. ^ "Refusenik". Merriam Webster Dictionary.
  18. ^ "Refusenik". Collins Dictionary.
  19. ^ Streeter, Kurt (23 May 2022). "A Saga Between Tries, Novak Djokovic Again Aims for His 21st Slam". The New York Times.
  20. ^ Adam Reinherz. "Soviet refusenik and her filmmaker daughter recount 'Operation Wedding'". Pittsburgh Jewish Chronicle.
  21. ^ Renee Ghert-Zand. "Once heroes of US Jewry, Soviet Refuseniks are largely forgotten. Not for long". Times of Israel.
  22. ^ "Operation Wedding, documentary - Official website". OperationWeddingDoc.
  23. ^ "The Refusenik Exodus From Slavery to Freedom United the Jewish World and Brought Down the Soviet Union". Tablet Magazine. 2020-04-08. Retrieved 2021-10-20.
  24. ^ '철의 장막 뒤에 숨은 투쟁'필라델피아 데일리 뉴스입니다.2008년 6월 27일2008년 [dead link]6월 28일에 액세스.

추가 정보

서적 및 기사

회고록

픽션

외부 링크

Wikimedia Commons의 Refuseniks 관련 미디어