도와줘, 도와줘, 글로볼링크스!

힐페, 힐페, 죽어 글로볼링크스! 도와줘, 도와줘, 글로볼링크스!
지안 카를로 메노티 오페라
1944년 작곡가
리브레티스트	커트 호놀카가 번역한 메노티
언어	독일어
시사회	1968년 12월 21일 (1968-12-21) 함부르크 국립 오페라단

헬프, 헬프, 글로볼링크스!는 지안 카를로 메노티가 작곡가의 영어 리브레토를 원작으로 한 네 장면의 오페라다.함부르크 국립오페라단의 의뢰로 1968년 12월 21일 쿠르트 호놀카의 독일어 번역본에서 메노티의 아말과 나이트 방문객들과 함께 처음으로 힐페, 힐페, 다이 글로볼링크스!로 공연되었다.^[1]이 오페라는 1969년 8월 1일 미국 산타페 오페라에서 이고르 스트라빈스키의 나이팅게일과 함께 이중으로 초연되었다.두 초연 작품 모두 작곡가가 연출했다.^[2]산타페의 많은 출연진들은 1969년 12월 뉴욕시립오페라페라단에서의 뉴욕 데뷔를 위해 그들의 역할을 다시 맡았다.^[3]

역할

역할, 음성 유형, 초연 출연진

역할[4]	음성 유형	독일어 초연 출연진[5] 함부르크, 1968년 12월 21일 컨덕터:마티아스 쿤츠슈	영어 초연 출연진[6] 산타페, 1969년 8월 1일 컨덕터:구스타프 마이어
에밀리, 14살	소프라노	에디스 마티스	주디스 블레겐
음악 선생님인 유터포바 부인	소프라노	알렌 손더스	마르그리트 윌라우어
스톤 박사, 세인트 폴스 스쿨 학장	높은 바리톤	레이먼드 울란스키	존 레든
버스 운전사 토니	바리톤	윌리엄 워크맨	윌리엄 워크맨
학교의 관리인 티모시	테너	쿠르트 마스너	더글러스 페리
미스 페넬로페 뉴커크, 수학 선생님	메조오싱	우슐라보이스	장 크래프트
문학 교수인 라반더 가스 씨	바리톤	프란츠 그룬데버	클라이드 필립 워커
거북이핏 박사, 과학 교수	저음의	노엘 망긴	리처드 베스트
12명의 아이들(일부 작은 솔로 파트를 부르도록 요구됨): 어린이 합창
Globolinks: Court de Vallet의 회원

시놉시스

프롤로그

오프닝 푸가는 글로볼링크스로만 알려진 위험한 생명체들이 지구에 떨어졌다는 경찰 게시판에 의해 중단된다.녹음된 전자음악과 함께 발레가 뒤따른다. 그 동안 글로볼링크는 지구를 침략하는 모습을 보여준다.

장면1

포위당한 어린이들

글로볼링크스는 봄방학부터 학생들로 가득 찬 채 돌아오면서 시골길의 통학버스를 무력화시킨다.또 다른 라디오 게시판은 이 생물들이 음악 소리에 알레르기가 있는 것 같다고 버스 운전사인 토니, 그리고 아이들에게 알려준다.글로볼링스가 버스를 위협할 때 토니는 우선 버스 경적 소리와 함께 그들을 견제하려 하는데, 이 소리는 일시적으로 그들을 두렵게 한다.학생들은 도움을 요청하기 위해 학교에 도착하기로 결정하지만, 대부분의 학생들은 도중에 그들을 보호할 수 있는 악기를 잊어버렸다.오직 에밀리만이 그녀의 바이올린을 기억했다.그녀는 스스로 모험을 꺼려하지만, 토니와 다른 아이들이 그녀를 안심시킨 후, 그녀는 용감하게 버스를 뒤로하고 바이올린을 연주한다.

장면2

교사들

세인트 폴 학교의 딘의 사무실에서 스톤 박사와 티모시는 아이들이 어디에 있을지 걱정한다.유테르포바 부인은 학생들이 연습하러 집에 데려가겠다고 약속했음에도 불구하고 봄방학 동안 악기를 두고 왔다고 불평하며 말을 가로막는다.스톤 박사가 음악 수업을 무시했기 때문에, 그녀는 사임하겠다고 위협한다.그는 음악 가르치는 것을 대수롭지 않게 여기고 스스로 노래도 할 수 없다는 것을 인정한다.그는 그녀를 해고하고 '두통 터지기'를 위해 누웠는데, 다만 '글로볼링크에 한번 닿으면 모든 언어의 힘을 잃는다'는 또 다른 라디오 게시판 경고를 듣고는 24시간 안에 스스로 하나로 바뀐다.그가 잠든 사이에 글로볼링크가 사무실로 들어와 스톤 박사를 만진다.그는 그들을 쫓아내기 위해 학교 벨을 울린다.스톤 박사가 이상하고 전자적인 소리로만 말할 수 있다는 것을 발견하기 위해 선생님들이 달려든다.그들이 무엇을 해야 할지 토론할 때, 유테르포바 부인은 그들의 어려운 시기에 구세주로 나타나, 드럼과 튜바를 포함한 그들 자신의 악기와 함께 선생님들을 모은다.그들은 모두 실종된 아이들을 찾고 구하기 위해 학교 밖으로 행진한다.

장면3

구조

토니와 학생들은 아직도 고장난 버스 안에서 에밀리가 돌아오기를 기다리고 있다.글로볼링크는 더 이상 뿔피리 소리를 두려워하지 않고 다시 공격한다.때마침 선생님들이 모틀리 악기를 들고 도착하고, 글로볼링크는 사라진다.숲으로 들어간 에밀리는 여전히 행방불명이다.스톤 박사는 비록 글로볼링크 자신은 거의 없지만, 유테르포바 부인으로부터 그들을 가까이 하지 못하게 하기 위해 한 음만 부르라는 가르침을 받아왔다.그는 자신이 에밀리를 찾는 것을 도울 수 있다고 믿는다.그들은 모두 가능한 한 빨리 스톤 박사를 따라 떠난다.

장면4

강철의 숲

에밀리는 숲에서 길을 잃었다.여전히 바이올린을 연주하고 있지만, 그녀는 곧 지쳐 쓰러진다.Globolinks는 그녀가 자고 있을 때 다가가 바이올린을 망가뜨린다.에밀리는 비명을 지르며 도움을 청하지만, 스톤 박사가 여전히 그의 한 음을 부르고 있는 것을 발견했다.그녀는 그가 왜 그렇게 이상하게 보이고 이상하게 들리는지 이해하지 못한다.그는 목소리를 잃어서 "라, 라"를 더듬을 뿐이다.그는 마침내 글로볼링크로의 변신을 끝내고 날아간다.이 순간, 선생님들과 학생들이 도착하고 에밀리는 마침내 안전하다.유테르포바 부인은 "그녀는 소군을 이끌고 모두 즐겁게 악기를 연주한다"^[4]고 말하면서, 모든 사람들이 항상 손과 숨을 죽이고 음악을 만들기를 간청한다.

비판반응

라이프지는 1969년 뉴욕 시티 센터 제작에 대한 리뷰를 '밤의 눈물'^[7]이라는 제목으로 실었다.이 기사는 오페라에 사용된 주제 중 몇 가지와 어린이들을 위한 글로볼링크와 메노티의 1951년 오페라, 아말과 밤의 방문객 사이의 차이점을 탐구한다.

메노티는 글로볼링크를 "죄악하지만 유머감각이 있다"고 묘사했다.글로볼링크가 등장할 때 들리는 전자 음향 효과는 마치 나쁜 공상과학 영화에서 나온 것처럼 들린다.그 생물들 자체는 공포가 아니라 캠프를 위해 연주된다.음악 선생님과 학장 사이의 대화는 극적이고도 음성으로도 널리 행해진다.유테르포바 부인은 종종 메노티 자신의 양심 역할을 하며, 세계가 "노래를 부르는 법을 잊어버렸다"고 선언한다.그러나 그는 또한 그녀가 지나치게 설교하지 않도록 그녀를 다소 우스꽝스럽고 이기적으로 만든다.메노티는 이 스타일들이 결국 전통 오페라의 드라마와 멜로디를 대신할 수 있을지 궁금해하면서 당시의 음악에서 새로운 전자제품과 실험의 물결이 일어날까 두려웠다.이를 위해 글로볼링크스는 기괴한 전자소음을 동반하며 에밀리의 바이올린과 같은 실제 라이브 음악으로만 막을 수 있다.^[8]

녹음

존 드메인이 진행한 첫 스튜디오 녹음은 1998년 뉴포트 클래식에 의해 출판되었다.

함부르크 원작의 제작은 1969년 독일 텔레비전에 의해 촬영되었고, 2007년 2월 27일 DVD로 발매되었다.^[9]

참조

메모들

원천

• Feeney, Ann (2005). All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music. Hal Leonard. ISBN 9780879308650.