성공회 축복

성공회나 교황의 축복은^[1] 주교가 베푸는 축복으로, 특히 공식 소송 서적에서 주어진 공식을 사용하는 경우에 더욱 그러하다.

이 용어는 실제의 축복이라기보다는 그런 공식으로 쓰이기도 한다.

로마 가톨릭교회

전통식

로마 미살은 주교가 축하하는 로마 제례 미사가 끝날 때 성공회나 교황적 축복을 위한 공식을 제공한다.^[2] 시편(113:2와 124:8)의 2절인 정기적인 소송인사로 구성되어 있으며, 각각 2절씩 나누어 실제 소명을 한다.^[3]

소개 도미너스 보비스쿰과 함께 다음과 같은 공식이다.

미사 폰티피칼리에서는 축하하는 사람들이 미트람 외, 마누라를 확장하고, 간청한다.

도미너스 보비스쿰.

Omnes 응답자:

Et cum spiritu tooo.

축하하는 사람은 다음과 같이 당부한다.

앉아 노멘 도미니 베네딕툼.

Omnes 응답자:

Sculculum의 Exhocnunc et usque.

축하하는 사람은 다음과 같이 당부한다.

노미네 도미니에 있는 아디오토리움 콧구멍.

Omnes 응답자:

규완 feit cælum et terram.

Tunc 축하인, accepto, sio utitur, baculo, dritte:

베네디카트 vos 옴니포텐스 데우스

Ter signum protis super populum faciens, addit:

Patter, et Filius, et Spiritus Santus.

Omnes:

아멘

공식 영어 번역은 다음과 같다.

교황 미사에서 축하하는 사람은 미사를 받고 손을 뻗으며 다음과 같이 말한다.

주님이 함께 하소서.

모든 응답:

그리고 당신의 정신으로.

축하자는 다음과 같이 말한다.

주님의 이름을 축복하소서.

모든 응답:

앞으로도

축하자는 다음과 같이 말한다.

우리의 도움은 주님의 이름으로 되어 있다.

모든 응답:

누가 천지를 만들었는가.

그러면 그 축하자는 목회자를 받고, 그것을 쓰면 다음과 같이 말한다.

전능하신 하느님이 당신을 축복하시길,

그는 십자가의 간판을 세 번 백성 위에 올려놓으면서 다음과 같이 덧붙인다.

성부와 성자와 성령

모두:

아멘

다소 정교한 의식은 아드리안 포르테스큐의 '로마 의식 설명'에서 알 수 있듯이 때때로 교황적 축복의 전달을 둘러싸고 있다.^[4] 오늘은 좀 더 간단하다.^[5]

대체공식

Caeremonarye Episcoporum은 역 미사를 축하할 때에도 주교에게 위의 공식의 사용이 의무적이지 않음을 나타낸다. 그는 또한 로마 미살, 교황청 또는 의식에서 주어진 다른 적절한 공식들을 사용할 수도 있어, 십자가의 표식을 사람들 위에 세 번이나 만들기도 한다.^[6]

'평범한 축복'이라는 제목 아래 카에레모네 에피스코포룸은 베스퍼스나 라우즈 등의 덜 엄숙하지 않은 상황에서 복음 성찬이 있는 행렬의 끝에서, 심지어 소송 축하의 밖에서도 사용할 수 있는 두 가지 공식을 제공한다. 미사가 끝날 때 사제라도 사용할 수 있는 엄숙한 축복 가운데 로마 미살에서도 발견되는 공식에 이어 2위로 전통적인 공식을 준다.^[3][7]

"닥스 데이, 퀘이 엑소페어 옴니엠 센스, 관리 코다 베스트라 등 사이언톨리아 et carittion Die et Filii eius Dominino strike Iesu Christi"가 그 뒤를 이었다. "베네디카트 vos 옴니포텐스 데우스 파테르, et Filius Santus"

영어로:

"모든 이해를 능가하는 하나님의 평화가 하나님의 지식과 사랑 속에 여러분의 마음과 마음을 간직하고, 우리 주 예수 그리스도의 아들"에 이어 "전능하신 하나님이 여러분과 아버지와 아들, 그리고 성령에게 복을 주시기를 기원한다.

성공회

영국 교회에서는 교황적 축복이 선행될 수 있다.

우리의 도움은 주님의 이름으로 되어 있다.

하늘과 땅을 만드신 분

주님의 이름을 축복하소서.

앞으로도 아멘^[8]

미국 성공회에서 사용되는 교황적 축복은 다음과 같이 설명되어 왔다.

미트레를 씌운 다음 스태프를 데려간다. 왼손에 지팡이를 들고 오른손에 유방을 짚은 채 주교는 "우리의 도움은 주님의 이름으로 등"이라는 버시클을 시작한다. 축복 그 자체를 위해 오른손을 들어 손바닥을 내밀어라. 오른손으로는 전체 조립품을 덮을 수 있도록 세 개의 십자가 표시가 만들어진다. 손을 올린 후 주교는 "전능하신 하나님, 성부와 성자와 성령의 축복과 자비와 은총이 너희에게 있기를 빈다"^[9]고 말한다.

참조