영국의 법률 인용

Citation of United Kingdom legislation

영국 법률의 인용에는 위임된 의회와 의회가 통과시킨 법률, 2차 법률 및 특권 문서에 사용되는 시스템이 포함됩니다.이것은 영국에서 법률의 출처가 다르고 영국 구성 국가의 역사가 다르기 때문에 상대적으로 복잡하다.

주요 법률 전반의 인용

영국 의회("웨스트민스터")에서 통과된 각 법률은 의회법(Act of Parliament)으로 알려져 있습니다.

각 현대 의회법은 제목('긴 제목'이라고도 함)과 짧은 제목을 가지고 있다.짧은 제목은 "1962년 자마이카 독립법"과 같은 개별 법률을 지칭하는 편리한 이름을 제공한다.긴 제목은 적용범위가 보다 포괄적이며, 편리한 인용을 하기에는 너무 다루기 어려운 법률 조항에 대한 매우 상세한 설명을 제공한다. 예를 들어, 1990년 환경보호법의 긴 제목은 약 400단어이다.

법률은 오늘날 공공일반법, 지방법, 개인법 등 3개의 시리즈로 나뉘며 이에 따라 인용된다.각 시리즈 내의 각 행위에는 (명언적) 법령집의 한 장으로 식별되는 장 번호가 순차적으로 매겨집니다.1963년 1월 1일부터 각 시리즈의 장 번호는 역년별로 정리되었다.[1]1년 만에 통과된 첫 번째 일반행위는 c.1, 두 번째 일반행위는 c.2, 1년 중 첫 번째 지방행위는 c.i, 두 번째 지방행위는 c.i, 등이며, 1년 중 첫 번째 개인행위는 c.1, 두 번째 개인행위는 c.2 등입니다(이탤릭체 사용).

행위 의회 넘버링과 논문 인용 법 1962년의 참혹한 전파되면서에장 번호 역년지 않지만 대신에 동안 관련 국회 열리던 통치 year(s)에 의해;그래서 자메이카 독립 법 1962년"10&11Eliz.2C.40"로, 40대 법은 세션 그 동안 의미는 소환되고 있다. 별엘리자베스 2세 치세 10년째에, 그리고 그 치세 11년째에 끝난 테드.여왕의 숫자인 엘리자베스의 2에 주목하세요. 2 –는 로마 숫자가 아니라 아랍어입니다.

이전의 관행은 의회 회기를 시작한 해만 명시하는 것이었고, 때로는 그에 따라 법안의 날짜를 정하는 것이었다.예를 들어 모험가법은 1642년에 16차 1을 통과시켜 16차 1c.33으로 인용된다.그 세션은 1640년에 시작되었습니다.따라서 이 법은 종종 모험가법 1640으로 언급되는데, 이는 1641년 사건에 대한 대응으로 통과되었음에도 불구하고 말이다.

짧은 제목은 19세기 중반에야 도입되었고, 1890년대 후반이 되어서야 모든 개별 의회법이 하나를 갖게 되었다.원래 짧은 직함이 없었던 몇몇 초기 법들은 1896년 짧은 직함 법에 의해 나중에 제정되었다; 또한, 1922년 아일랜드 국가가 독립한 이후, 영국과 아일랜드 공화국에서는 두 주에서 통과된 다른 법으로 인해 다른 짧은 직함을 가질 수 있다.오래된 행위에는 "Crewe's Act"와 같은 "재래식" 짧은 제목이 있을 수 있습니다.

역사적 법제정

영국 의회는 1801년 1월 1일 탄생했다.그 날 이전에는 영국 의회나 아일랜드 의회가 법안을 통과시켰다.마찬가지로, 영국 의회는 1707년 5월 1일(OS)에 설립되었습니다.그 날짜 이전에는 영국 의회나 스코틀랜드 의회에 의해 법률이 통과되었습니다.스코틀랜드 의회를 제외한 각 의회가 통과시킨 법률은 1963년 이전의 영국 의회법과 동일한 방식으로 인용된다. 즉, 의회 회기와 장 번호에 의해 인용된다.스코틀랜드 의회에서 통과된 법률은 달력 연도와 장 번호로 인용된다.

영국 의회의 마지막 회기와 영국 의회의 첫 회기의 행위는 모두 "41 Geo.3"으로 인용된다.번호는 그대로 이어져 세션을 효과적으로 통합합니다.즉, 영국 의회의 법안 번호는 영국 의회의 법안 번호에서 끊어지지 않고 계속됩니다.

이러한 의회의 일부 개별 법률은 법이 인쇄된 판에 따라 두 개 이상의 인용문을 가지고 있다.잉글랜드와 영국의 의회에서의 현대적 관행은 왕국 법령에 사용된 인용문을 따르는 반면, 스코틀랜드의 경우 사용되는 인용문은 스코틀랜드 의회법(법적으로 권위 있는 것으로 간주됨)에 있는 인용문이다.후자의 인용문은 법령의 공식 연표에도 사용되고 있다.

이들 의회에서 통과된 소수의 법안들만이 이후 법률에 의해 짧은 칭호를 부여받았다.

위임된 기관에서 통과된 주요 법률

다양한 위임된 의회와 의회에서 통과된 모든 법률은 짧은 제목과 긴 제목을 가지고 있다.

북아일랜드 의회 (1921년 ~ 1972년)

북아일랜드의 전 의회에서 통과된 각각의 법률은 의회법으로도 알려져 있다.북아일랜드 의회법의 인용 체계는 웨스트민스터 의회와 거의 동일하지만, 역년별 번호부여 변경(1943년부터 시작[2])은 웨스트민스터 법안에 "N.I"와 함께 인용된다.

북아일랜드에서 통과된 법안과 웨스트민스터에서 통과되었지만 북아일랜드와 관련된 법안 사이에는 명명규칙의 차이가 있다.따라서 1923년 범죄증거법(북아일랜드)은 스톰몬트에서 통과된 법이지만 1930년 범죄항소법은 웨스트민스터에서 통과된 법이다(북아일랜드의 (북아일랜드의) 위치는 다르다).

북아일랜드 의회(1999년 이후)

북아일랜드 의회에서 통과된 법률은 연도와 장 번호로 인용된다.

스코틀랜드 의회(1999년 이후)

스코틀랜드 의회의 각 법은 역년 및 줄임말 "asp" 번호로 인용된다. 예를 들어, 2000년 봉건 통치권 폐지법(스코틀랜드)은 "2000 asp 5"이다.

웨일스 국회(1999년 이후)

웨일스 국회의회(2003–2011)의 조치는 역년 및 약어 "nawm" 번호로 인용된다. 예를 들어, 2011년 웨일스 언어(웨일스) 측정치는 "2011 nawm 1"이다(웨일스어로 2011 mcc 1).

2012년 웨일스 국회법(2012–2020년)은 역년 및 약자 "anaw" 번호로 인용된다. 예를 들어 2012년 웨일스 국회(공식 언어)법은 "2012 anaw 1"이다.

Senedd Cymru(2020–)의 행위는 역년 및 줄임말 "asc" 숫자로 인용된다. 예를 들어 야생동물 및 서커스(웨일스)법 2020은 "2020 asc 2"("웨일스어로 2020 dsc 2)이다.

영국의 교회법(1920년 이후)

영국교회 총회(이전 교회 총회)에서 통과된 법안은 웨스트민스터 법안에 사용된 번호 부여 규칙을 따르지만 각 법안에 장 번호가 아닌 "번호"가 있다는 점이 다릅니다.예를 들어, 1943년 신교구는 "6 & 7 Geo. 6 No. 1"로 인용된다.

제2차 입법 전체의 인용

북아일랜드 2차 법률을 제외하고 1948년 이후 영국에서 제정된 각 2차 법률은 법정 문서(또는 SI)로 번호가 매겨졌다.대부분의 개별 SI는 일반적으로 "짧은 제목"이라고 불리는 것을 가지고 있다(단, "긴 제목"을 가진 것은 없음에도 불구하고).각 SI는 중앙에서 등록되고 번호가 발행됩니다. 번호는 매년 역년 초에 "1"부터 다시 시작됩니다.따라서 1998년 북아일랜드 협상(국민투표) 명령은 "SI 1998 No. 1126" 또는 "SI 1998/1126"으로 인용된다.개시 순서는, 「C」서브 시리즈의 일부로서 별도 번호가 붙습니다.이 번호는, 메인 번호에 부가됩니다.스코틀랜드와 관련된 법정 증서는 일련의 스코틀랜드 법정 증서가 시작되기 전까지 "S" 하위 시리즈의 일부로 번호가 매겨졌다(아래 참조).

1894년부터 1947년까지 시행된 법정 규칙과 명령의 시스템은 덜 포괄적이었다.그러나 중앙에서 등록되고 번호가 발행된 문서들은 동일한 패턴을 따르기 때문에 1950년 의회의 트리니다드 토바고(헌법) 명령은 "SI 1950 No. 510"으로 번호가 매겨진다.

1961년 이전 SI의 연간 볼륨과 SR&O의 모든 볼륨은 문서 번호가 아닌 주제별로 구성되었다.이는 이러한 문서들이 번호와 페이지 참조에 의해 이상적으로 인용되어야 한다는 것을 의미한다. 따라서 1950년 평의회에서 트리니다드 토바고(헌법) 명령에 대한 완전한 인용은 "SI 1950 No. 510(SI 1950 Vol.II 페이지 1156).

일부 특권 증서는 SI의 연간 수량에 부록으로 인쇄된다.이 문서들은 번호가 매겨지지 않아 페이지 번호로만 인용된다. 예를 들어, 1950년 평의회의 피지(추밀원에 호소) 명령은 "SI 1950 Vol.II 페이지 1555"

오래된 2차 입법에는 종종 짧은 제목이 없다.이로 인한 잘못된 인용의 예는 화장(개정) 규정 2006(SI 2006/92)의 규정 3에서 찾을 수 있다.화장 규칙(1930년)을 참조하지만 SI 초안을 감독하는 공동법정기구(Joint Committee on Cemulat Instruments)는 이 규정을 인용하는 올바른 방법은 1902년 화장법 제7조와 생사 10조에 따라 국무장관이 만든 규칙일 것이라고 지적했다.s 등록법 1926년 및 1930년 10월 28일.[3]이 긴 인용 형식은 1930년 규정이 화장(잉글랜드 및 웨일스) 규정 2008(SI 2008/2841) 부칙 2에 의해 폐지되었을 때 사용되었다.

스코틀랜드 법정 문서

스코틀랜드 정부에 의해 만들어진 법정 증서는 스코틀랜드 법정 증서(SSI)라고 불린다.이들 각각에 별도의 번호가 매겨지고 매 역년 초에 "1번"부터 번호가 다시 매겨진다. 따라서 2011년 방사성 물질 면제(스코틀랜드) 명령은 "SSI 2011년 147번" 또는 더 간단히 SSI 2011/147번으로 인용된다.

Sederunt의는 행위는 법원 회의 또는 법 Adjournal의 내장돼 있는 최고 법원에 의해 만들어진 스코틀랜드 법령 인스트루먼트로 매겨진다.

웨일스 법정 문서

국법의 악기는 웨일스 정부에 의해 만들어진 웨일스 법령 수술 기구라고 불린다.각각의 영국 SIs의 순서의 일환으로라 별도로"W."시리즈의 일부로서,가 숫자"W1"에서 매년 초에 재개와의 관계가 머지 않아 번호가 매겨져 있다.그러므로, 아일 앵글시(선거 Arrangements)기사 2012년"SI2012년 아니 2676(W.290)"("OS2012년 Rhif 2676(싸이 290)로 웨일즈어)인용된다.

북아일랜드에 관한 법정 문서

관해서 법령 악기 질서 위원회에서 북 아일랜드에 대해 일차적인 입법으로서 만들어진 SIs의 주요 영국 시리즈의 일부로서,지만 또 별도로 한"국민 소득"시리즈의 일부로서,가 숫자"국민 소득 1"에서 매년 초에 재개와 번호를 번호가 부여된다.법제는 북 아일랜드 의회 지나가는"국민 소득"번호에 의해서만 이 언급하고 있다.

2차 법안은 북 아일랜드 경영진에 의해 만들어진 순차적으로 법령 규칙은 북 아일랜드의 한 부분으로, 숫자"1위"에서 각 역년의 시작에서 재개와 수로 되어 있다.는 SIs의 영국의 주요 시리즈를 위해 사용하는 그 번호 거울, 교통(Ardoyne, 벨파스트)주문의 금지(북 아일랜드)2011년"SR2011년 제270"로 인용되고 있다.이전에 2차 제정 법의 이 형식" 관해서 법령 규칙과 주문(북 아일랜드)"로 번호가 부여되었다.

법률 및 기타 문서 내의 특정 규정의 인용

주요 법령

의회 법안이 이내에 각 개별"제정"란(겨우 몸을"s", 복수"ss.")라고 불린다.각 영역 지속적인 시퀀스에서"s1"( 제1항.)이후로 뚜렷한 번호, 가지고 있다.만약 영역을 만들거나 예하 요소 이러한 부절한 것으로 세분된 각각의;예,"s1(4)"은 항 4 제1의bracketed을 가지고 있다.Subsectionsitalicised 편지로 확인된 단락, 같은으로 차례로. 구분,"s1(4)(c)". Subparagraphs 소문자로 된 로마 숫자,.,"s1(4)(c)(viii)"예를 들어 확인된다.

의회법 부칙에서 각 개별 번호 요소를 단락(약칭 "파라")이라고 하며, 이는 다시 하위 항목으로 세분된다.

장황하거나 복잡한 법률 내의 조항들은 편의를 위해 하나의 파트를 형성하기 위해 함께 그룹화되기도 한다."부품"은 다시 "장"으로 세분될 수 있습니다.다른 그룹도 가끔 발견됩니다.

법률의 개정으로 새로운 섹션의 삽입이 수치순서에 의해 요구되는 경우, 적절한 번호 뒤에 순차적인 대문자를 사용한다.따라서 제1조와 제2조 사이에 삽입된 새로운 섹션에는 "s. 1A"라는 번호가 붙는다.

위임된 의회와 의회의 법 및 조치 구조에 대한 용어는 웨스트민스터 입법에 사용된 용어를 따릅니다.

의회 법안

웨스트민스터 의회를 통과하는 동안, 법안의 일부를 구성하는 각각의 제안들은 섹션이 아닌 조항으로 알려져 있다.스코틀랜드 법률의 경우, "섹션"이라는 용어는 스코틀랜드 의회 법령에 대한 법안들에 사용됩니다.

제2차 법령

의회법 조항의 2차 법률에 해당하는 용어에 사용되는 용어는 특정 유형의 문서에 따라 달라지지만, 번호 체계는 동일한 패턴을 따릅니다.용어와 약어의 비교는 아래 표에 나와 있습니다.

비교표

부칙에 포함된 조항의 명명 및 인용은 모든 형태의 법률에서 웨스트민스터 법률에 사용된 시스템과 동일하므로 이 표에서 생략되었습니다.

법률의 종류 본부장(1급) 소분할(2단계) 소분할(3단계)
행동하다 부분
s.1		 서브섹션
s.1 (1)		 단락
s.1(1)(a)
평의회에서의 질서 기사
제1조		 단락
제1조 (1)항 또는 제1항		 서브 패러그래프
제1조 (1)(a)
국무대신의 명령 기사
제1조		 단락
제1조 (1)항 또는 제1항		 서브 패러그래프
제1조 (1)(a)
규칙. 규칙.
규칙 1		 단락
규칙 1 (1)		 서브 패러그래프
규칙 1 (1)(a)
규정 규정
규칙 1		 단락
제1조 (1)항		 서브 패러그래프
reg. 1(1)(a)

연도, 법령, 세션, 장, 번호 또는 문자별 인용 해석

1978년 해석법 제19조 (1)은 다음을 규정하고 있다.[4]

어떤 법률에서 다른 법률의 연도, 법령, 회기 또는 장 또는 다른 법률의 조 또는 기타 부분을 번호 또는 문자로 인용할 경우, 해당 참조는 반대 의도가 나타나지 않는 한, 다음과 같이 읽힌다.

(a) 당국이 인쇄한 법령 개정판에 포함되는 법률의 경우, 해당 판에 대해
(b) 기록위원회의 지시에 따라 작성된 판에 포함되어 있지 않은 법률의 경우 해당 판에 대해
(c) 기타 경우, 여왕의 인쇄업자가 인쇄한 법률 또는 여왕의 문방구 사무소의 감독 또는 권한에 따라.

제19조 (1)(b)항은 일반적으로 왕국의 [5]법령으로 알려진 판을 말한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Acts of Parliament Numbering and Citation Act 1962: Section 1", legislation.gov.uk, The National Archives, 1962 c. 34 (s. 1)
  2. ^ 를 클릭합니다Interpretation Act (Northern Ireland) 1954, 1954 c. 33, s. 47(1).
  3. ^ Joint Committee on Statutory Instruments (14 March 2006). "Twentieth Report of Session 2005–06 (HL 139, HC 35-xx)". London: The Stationery Office. p. 4 (para 1.2). Retrieved 17 October 2009.
  4. ^ "Interpretation Act 1978: Section 19", legislation.gov.uk, The National Archives, 1978 c. 30 (s. 19)
  5. ^ Halsbury's Laws of England. Vol. 44 (Fourth ed.). London: Butterworths. 1995. Note 5 to paragraph 1255, page 743.

외부 링크