버터워스, 세베랑 페라이

버터워스(Butterworth)는 말레이시아 페낭의 세베랑 페라이(Seberang Perai)시에서 가장 큰 도시 정착지다. 페낭 해협을 가로질러 페낭의 수도인 조지 타운에서 동쪽으로 약 3km(1.9mi) 떨어져 있다.^[1] 버터워스 인구는 2021년^[update] 기준으로 총 10만7591명이다.^[2]

버터워스는 19세기 중반에 해협 정착지의 주지사 윌리엄 존 버터워스의 이름을 따서 명명되었다. 그 도시는 조지 타운과 가깝기 때문에 교통의 중심지로 자리잡았다. 영국 동인도 회사가 처음에는 농업용으로 세베랑 페라이(당시 이름은 웰즐리 주)를 취득한 반면, 버터워스 또한 20세기 후반에 대규모 산업화를 목격했다.^[3][4] 1974년 페낭 항구가 마을로 이전되었다.^[5]

현재 래피드 페리는 버터워스와 조지 타운 사이의 주요 교통 수단이다. 페낭항은 2017년^[update] 기준 152만TEU의 화물을 처리해 말레이시아에서 가장 번화한 항구로 꼽힌다.^[6] 또한 마을의 페리 터미널에 인접해 있는 버터워스 철도역은 말레이시아의 주요 철도역으로서, 말라야 철도와 태국 주철도가 모두 열차 서비스를 운영하고 있다.

버터워스에는 또한 영국이 건설한 RMAF Butterworth의 본거지로서 현재 말레이시아 왕립 공군 기지의 주요 기능을 하고 있다.

어원

버터워스 마을은 1843년에서 1855년 사이에 해협 정착지의 주지사가 된 윌리엄 존 버터워스의 이름을 따서 지어졌다.^[7]

역사

바간이라는 이름의 어촌은 영국 동인도 회사가 이 지역을 인수하기 전에 존재했었다.^[8] 버터워스 마을은 19세기 중반에야 생겨났으며, 당시 해협 정착촌의 주지사였던 윌리엄 존 버터워스의 이름을 동시에 따왔다.^[7][8]

버터워스는 페낭 해협을 바로 가로지르는 페낭 섬에 있는 조지 타운의 번잡한 진입에 대한 본토적 대응책으로 개발되었다.^[8] 19세기 후반에 버터워스는 주요 교통 중심지로 성장했다. 승객과 화물은 삼판에 의해 해협을 가로질러 수송되었고, 1894년 버터워스와 조지 타운 사이의 최초의 직각 페리 운항이 도입되었다.^[9] 1900년에 이르러 영국령 말라야의 길이를 운행하는 초창기 철도 노선이 버터워스로 연장되었다.^[10][11] 이러한 개발로 인해 주석을 더 효율적으로 버터워스로 운송할 수 있게 되었고, 버터워스는 주석을 제련하고 수출하기 위해 조지 타운으로 운송할 수 있게 되었다.^[12]

페낭의 나머지 지역과 마찬가지로 1941년 12월부터 1945년 9월 사이에 버터워스는 일본인에 의해 점령되었다. 일본의 말라야 침공 초기 RAF 버터워스에 주둔하던 영국 공군과 호주 공군 부대는 페낭 상공에서 일본의 공습에 대항하기 위해 고군분투했고, 많은 사상자를 냈다. 이 연합군 부대는 12월 15일까지 남쪽으로 철수해야 했고, RAF 버터워스는 12월 20일 일본 25군에 의해 점령당했다.^[13]

1957년 말라야가 독립한 후 1960년대 수입대체산업을 옹호하기 위한 노력의 일환으로 당시 웡 파우 니(웡 파우 니) 총재가 이끄는 동맹 주도 페낭 주정부는 막만딘을 페낭의 첫 번째 산업용지로 개발했다.^[14] 막만딘산업단지는 1961년에 설립되었다.^[15] 1974년 페낭 항구가 조지 타운에서 버터워스로 이전되면서 페낭의 경제가 실질적으로 활성화되었다.^[5]

버터워스 타운 위원회는 1953년에 설립되었다.^[16] 그러나 마을 의회는 1962년 세베랑 페라이 북부 농촌 지역 의회와 통합되었다. 세베랑페라이의 지방정부는 결국 1976년 세베랑페라이 시의회로 통합, 격상되었다.

20세기 말에 버터워스는 쇠퇴기를 겪었다. 그 도시는 행정 분산으로 인해 큰 피해를 입었다.^[12][16] 북부 세베랑 페라이 구청은 관할 경찰본부, 관립 병원과 함께 마을 밖으로 옮겨졌다.^[16] 2006년 세베랑 페라이 시의회가 버터워스에서 부킷 메르타잠으로 이전할 무렵, 마을의 기반 시설은 크게 악화되었다. 1988년 마을 여객선 터미널의 여객 승강장이 무너져 32명의 목숨을 앗아갔고, 2001년 화재로 여객선 터미널 인근 3층짜리 버스 정류장이 소실됐다.

최근 몇 년 동안, 마을의 부를 되살리기 위한 더 많은 노력이 행해지고 있다. 현재 버터워스 내에서 진행되고 있는 인프라 프로젝트에는 페낭 주 내의 주요 교통 요충지로 계류되어 있는 페낭 센트랄, 나아가서는 북부 말레이시아가 포함된다. 예술과 문화 진흥을 통해 도심 일부를 되살리려는 계획도 민관협력을 통해 추진됐다.^[5][17]

지리

버터워스 시내는 북세베랑페라이 구 최남단, 남쪽에 페라이 강과 서쪽에 페낭 해협 사이에 있다. 페라이 강은 버터워스와 이웃 도시 페라이 사이의 자연적인 경계를 형성하며, 페라이 강은 페라이의 남쪽 둑에 위치한다. 두 마을 모두 페라이 강의 폭에 걸쳐 있는 프라이 강 다리를 통해 연결되어 있다.

버터워스 시 안에는 바간 아잠, 바간 달람, 바간 저말, 바간 루아르, 텔루크 에어 타와르와 같은 많은 이웃들이 있다.^[18][19] Mak Mandin의 산업용지는 버터워스 내에도 있다.^[15][19]

인구통계학

말레이시아 통계부가 실시한 2010년 인구조사에 따르면 버터워스 인구는 7만1643명으로 세베랑 페라이 인구의 8.8%에 육박했다.^[18] 이로써 버터워스는 세베랑 페라이 시 내에서 인구 기준으로 가장 큰 도시가 되었다.

버터워스 인구의 절반 이상이 중국계 중국인으로 구성되어 있고, 반면 말레이계와 인디언들은 마을 내에서 상당한 소수민족을 형성하고 있다.^[18]

이코노미

버터워스의 경제는 주로 그것의 산업과 페낭 항구의 해양 무역에 의해 움직인다. 막만딘산업단지는 버터워스 제조업의 핵심을 이루고 있으며, 연방 오츠 밀스, 후지쿠라 연방 케이블, 젠만 인더스트리즈 등 다수의 국내 주요 기업들이 입주해 있다.^[20][21][22] 게다가 버터워스는 철강과 주석 산업이 활발하다.^[23] 전자는 철강제조업과 자동차 부품과 고철을 취급하는 중소기업을 포함한다.^[24] 이 마을의 양철 산업 주체로는 세계에서 두 번째로 큰 양철 공급업체로 싱가포르에 상장된 스트레이츠 무역회사의 자회사인 말레이시아 제련회사가 있다.^[25]

한편 페낭항은 말레이시아에서 세 번째로 바쁜 항구로 2017년 컨테이너 152만TEU를 처리했다.^[6] 이 항구의 전략적 위치는 말레이시아 북부뿐만 아니라 태국 남부까지 서비스를 제공할 수 있게 해주었다.

교통

버터워스는 페낭 해협에 의한 위치, 페낭 섬의 조지 타운과 근접해 있기 때문에 페낭 주 내의 주요 교통 중심지다.

바다

1974년 페낭 항구는 화물과 컨테이너 작업을 페낭 섬의 조지 타운에서 버터워스로 옮겼다.^[5] 현재 말레이시아 북부에서 가장 중요한 항구인 페낭 항은 현재 버터워스 내 4개의 시설을 운영하고 있다.^[27]

• 노스버터워스 컨테이너 터미널
• 버터워스 와르브스
• 식물성 유조선 부두
• 바간 달암 선착장

래피드 페리는 버터워스와 조지 타운을 연결하는 셔틀 페리 서비스다. 말레이시아에서 가장 오래된 여객선 운항은 1894년에 시작되었으며, 오늘날까지 버터워스 주민들에게 페낭 해협을 횡단하는 편리한 교통수단의 역할을 하고 있다.^[9] 현재 버터워스의 술탄 압둘 하림 페리 터미널과 조지 타운 사이에 페낭 해협을 매일 6척의 여객선이 운항하고 있다.^[28]

땅

버터워스 역은 말레이 철도의 서해안 노선을 따라 있는 주요 역 중 하나이다. 이와 같이 말레이시아 서부의 이포, 쿠알라룸푸르, 말라카, 조호르 바루 등 말레이시아의 다른 도시들뿐만 아니라 싱가포르 북부의 우드랜드에서도 정기적인 말레이 철도 서비스를 이용할 수 있다. 이들 외에도 버터워스 철도역은 (파당 베사르 경유) 태국 남방선 주철도와 방콕에서 온 인터내셔널 익스프레스의 종착역이기도 하다. 특히, 이 기차역은 방콕과 싱가포르 사이의 동부간선급행과 동부간선급행의 주요 정차역 중 하나이다.

최근 몇 년 동안 페낭 센트랄 프로젝트는 버터워스 기차역과 술탄 압둘 하림 페리 터미널 둘 다에 인접한 부지에서 진행되고 있다. 페낭 주의 주요 교통 중심지로서, 페낭 센트랄은 쿠알라룸푸르 센트랄에 대한 페낭의 대답으로서, 공공 버스와 장거리 시외 버스 서비스의 종착역 역할을 하기 위한 것이다.^[29]

대중 버스 서비스는 두 회사 즉, Rapid Penang과 Cityliner에 의해 제공된다. 교통 중심지로서 버터워스의 중요성 때문에, 래피드 페낭의 대부분의 노선은 시내에서 출발하여 종단된다. 래피드 페낭의 버스 노선, 제601602명, 603년, BC604년, 605,608년, 701,702,703년, 709년과 801Seberang Perai 내에 Perai, 부킷 Mertajam, Kepala Batas과 Nibong Tebal는 그 회사의 시외 노선 숭가이 Petani 면적 9,480km2에 Parit Buntar년 만에 버터 워스 링크를 포함한 다른 마을과 버터 워스를 연결한다.[30][31일][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42] 시티라이너는 버터워스와 세베랑 페라이, 케다, 페락에서 소수의 목적지를 연결하는 또 다른 6개의 버스 노선을 운영하고 있다.^[43]

한편, 시내 동쪽의 남북 고속도로를 따라 교통 혼잡을 줄이고, 버터워스 자체 내에서 교통 분산을 촉진하기 위해 2005년 BOR(Butterworth Outer Ring Road)가 완공되었다. BORR은 Prai River Bridge를 포함하며, Perai와 Butterworth를 남쪽으로 연결하는 사장교다. 버터워스 내의 또 다른 주요 고속도로는 버터워스와 케다의 쿨림을 연결하는 주간 고속도로인 버터워스-쿨림 고속도로다.

교육

버터워스에는 총 20개의 초등학교, 9개의 고등학교, 정부가 운영하는 전문대학, 3개의 사립 3차 기관이 있다.

초등학교

고등학교

직업대학

• 버터워스 직업 대학^[71]

사립대

• 페낭 국제 치과 대학^[72]
• 골든 셰프 칼리지 오브 요리 예술^[73]
• 수리아 대학^[72]

헬스케어

버터워스는 바간 스페셜리스트 센터라는 한 개인병원이 서비스하고 있다. 1988년에 설립된 150병상 규모의 이 병원은 9개의 수술실과 그 중에서도 정형외과와 내분비내과 치료를 제공한다.^[74][75]

관광명소

토우부콩 사원은 도교 교주 신, 두무, 9대 황제 신에게 바치는 도교 사원이다.^[76][77] 1970년대와 2009년 사이에 단계적으로 지어진 잘란 라자 우다에 있는 이 사원은 현재 중국 음력 9월 9일에 매년 열리는 9대 황제신축제의 대축제의 중심지 역할을 하고 있다.^[76]

바간 루아르의 스리 마하 마리암만 데바스타남 사원은 버터워스에서 가장 오래된 힌두교 사원이다.^[78] 1853년에 설립된 이 사원은 힌두교의 신 마리암만에게 비의 여신으로 바쳐졌다.^[8] 도시 전설에 따르면, 이 절은 해변에서 마리암만 동상이 발견되었을 때 지어졌다고 한다.^[8]

버터워스의 운명을 되살리기 위한 노력의 일환으로, 마을 회관 내의 많은 골목들이 조지 타운의 거리 예술과 비슷한 스타일로 벽화로 장식되어 있다.^[17] 또한 2015년 조지타운 페스티벌의 스핀오프(spinoff)로 개막된 버터워스 프린지 페스티벌은 매년 8월 마을회관 내에서 개최되는 예술축제다.^[5][79]

군대

말레이시아 공군 비행장 RMAF Butterworth는 Butterworth의 북쪽에 위치해 있다. 일본의 말라야 침공 직전인 1941년 영국이 완공한 이 비행장은 페낭 상공에서 영공을 지키는 임무를 맡은 영국 공군과 호주 공군 중대를 모두 섬겼다. 그러나 이 과정에서 일본군이 곧바로 공군의 우위를 점하면서 버터워스 비행장에 피해를 입혔다. 그 후 이 역은 1941년 12월 20일 일본 제25군에 포로로 잡혔다.^[80]

전후 시기에는 영국 공군에 의해 버터워스 비행장을 사용하게 되었고, 그 후 영국 호주 공군은 당시 말라야의 공산주의 위협과 싸우기 위해 사용하게 되었다. 버터워스에 본부를 둔 호주 함대들도 1960년대 인도네시아 대치 중 행동을 보았다.

1988년 버터워스 비행장은 말레이시아 왕립 공군에 넘겨졌다. 현재 RMAF Butterworth로 개칭된 이 비행장은 5대 전력 방어 협정에 따라 말레이시아와 싱가포르를 모두 커버하는 통합 지역 방어 시스템의 본부를 수용했다.^[81][82]

이웃

다음의 이웃들은 버터워스 안에 위치한다.

참고 항목

• 페라이
• 세베랑페라이
• 부킷 메르타잠

참조

외부 링크