아서왕의 법정에 선 코네티컷 양키

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
기타 용도에 대해서는 King Arthur's Court의 Connecticut Yankee(동음이의)를 참조하십시오.
아서왕의 법정에 선 코네티컷 양키
복원된 다니엘 카터 비어드의 1889년 전면 조각
작가.마크 트웨인
나라미국
언어영어
장르.대체 역사, 판타지, 유머, 풍자, 공상과학소설(시간여행)
출판된1889 (찰스 L. 웹스터와 회사)[1]
본문위키소스의 아서왕 법정에 있는 코네티컷 양키.

King Arthur's Court의 코네티컷 양키는 미국의 유머 작가이자 작가인 Mark Twain의 1889년 소설입니다. 이 책의 제목은 원래 Arthur's Court의 양키였습니다. 몇몇 초기 판본들은 아서왕 궁정의 양키라는 제목이 붙었습니다.

책에서, 행크 모건(Hank Morgan)이라는 이름의 코네티컷 출신의 양키 엔지니어는 머리에 심각한 타격을 입고 아서 왕의 통치 기간 동안 어떻게든 시공간을 통해 영국으로 이송됩니다. 초기의 혼란과 아서의 기사들 중 한 명에게 붙잡힌 후, 행크는 그가 실제로 과거에 있다는 것을 깨닫고, 그의 지식을 이용하여 사람들이 그가 강력한 마술사라고 믿게 만듭니다. 그는 사기꾼에 지나지 않는 멀린의 라이벌이 되어 아서 왕의 신뢰를 얻습니다. 행크는 사람들의 삶을 더 좋게 만들기 위해 과거를 현대화하려고 시도합니다. 행크는 배런들이 평민들을 대하는 방식에 넌더리가 났고, 민주적인 개혁을 실행하려 했지만 결국 아서의 죽음을 막을 수 없었습니다. 행크는 잉글랜드를 공화국으로 선포하지만, 그의 권력에 대한 두려움이 커져가는 가톨릭 교회는 그에 대해 인터딕트를 발표합니다.

트웨인은 갑옷의 무게와 거추장스러운 성격으로 인해 극도로 불편함을 느낀 자신이 기사였던 꿈에서 영감을 받아 기사도에 대한 낭만적인 개념의 풍자로 책을 썼습니다. 자본주의의 영리적 이상과 산업혁명의 결과에 의문을 제기하면서 동시에 홈스펀한 독창성과 민주적 가치를 찬양하는 봉건제와 군주제에 대한 풍자입니다. 트웨인은 프랑스 혁명을 강력하게 칭송하면서, 공포 통치를 군주제에 비해 사소한 문제로 옹호합니다.[2] 사회경제학적 담론의 금빛 시대에서 진보 시대로의 전환을 알리는 것은 트웨인과 그의 동시대 사람들의 여러 작품 중 하나입니다. 신생 시간여행 장르의 조형적인 사례로 자주 인용됩니다.

줄거리.

코네티컷 주 이스트 하트포드에 사는 19세기 주민 행크 모건은 머리에 일격을 당한 후, 중세 초기 영국으로 설명할 수 없는 시간으로 돌아가 아서 왕을 만나는 자신을 발견하고 깨어납니다.

많은 구절들은 아서왕과 카멜롯의 신화에 대한 주요 출처 중 하나를 구성하는 중세 후기 아서왕 전설의 모음집인 토마스 말로리 경의 르 모르테 다르튀르에서 직접 인용됩니다. 프레임 내레이터는 19세기 남자(아마 마크 트웨인 자신)로 현대에서 행크 모건을 만나 그들이 만나는 박물관에서 행크의 책을 읽기 시작합니다. 나중에, 이야기의 등장인물들은 말로리의 원래 언어로 그것의 일부를 다시 말해줍니다. 중세 은자들에 관한 한 장은 윌리엄 에드워드 하트폴 레키의 작품에서도 유래합니다.

"낯선 사람"에 대한 소개

"브리지포트?" 내가 가리키며 말했습니다. 'Camelot', 그가 말했습니다."

이 이야기는 워릭 성에서 한 남자가 자신의 단순한 언어와 고대 갑옷에 대한 친숙함을 통해 기사로 의인화 된 "흥미로운 이방인"이 자신에게 들려준 이야기에 대한 기억을 자세히 묘사하는 1인칭 이야기로 시작됩니다.

카멜롯의 랜슬롯 경의 짧은 이야기와 르 모르테 다르푸르에서 직접 가져온 3인칭 이야기에서 두 명의 거인을 죽이는 역할을 한 후, 행크 모건이 들어가 그의 이야기를 더 밝히도록 설득됩니다. Hank는 2000명의 부하 직원이 있는 총기 제조에 능숙하기 때문에 감독관입니다. 부하들과 의견 충돌이 일어나는 동안, 그는 "헤라클레스"라는 이름의 남자에게 쇠지레를 이용해 머리를 다칩니다.

행크는 오크 나무 아래에서 깨어나 어떻게 그곳에 왔는지 알지 못합니다. 행크는 곧 기사 케이 경과 조우합니다. 케이는 그에게 주먹을 휘두르도록 도전하고, 그는 나무 위로 기어오르면서 무기가 없고 무장하지 않은 행크에 의해 빠르게 길을 잃습니다. 케이는 행크를 붙잡아 카멜롯 성으로 인도합니다. 행크는 자신이 6세기로 거슬러 올라간다는 것을 알아차리고, 자신이 지구상에서 사실상 가장 똑똑한 사람이라는 것을 깨닫고, 자신의 지식으로 곧 일을 운영해야 합니다.

행크는 아서왕의 궁정에서 이상한 외모와 옷차림으로 조롱을 받고 그들, 특히 마술사 멀린에게 6월 21일 화형을 선고받습니다. 운 좋게도, 이 날짜는 행크가 그의 이전 생애에 알게 된 528년의 역사적인 일식과 일치합니다. 감옥에서, 그는 자신이 클라렌스(본명은 아밀라스 풀렛)라는 이름을 가진 소년을 보내 왕에게 그가 처형당하면 태양을 없앨 것이라고 알립니다. 행크는 6월 20일이라고 믿고 있습니다. 하지만, 사실 그가 위협을 하는 날은 21일이고, 낮 12시 3분에 일식이 일어날 것입니다. 왕이 그를 불태우기로 결정했을 때, 일식은 행크를 깜짝 놀라게 합니다. 그러나 그는 사람들에게 자신이 초래한 일이라고 재빨리 설득합니다. 그는 왕과 흥정을 하고 풀려나 왕국에서 두 번째로 강력한 권력자가 됩니다. (트웨인은 크리스토퍼 콜럼버스가 월식에 대한 예지력을 이용한 역사적 사건에서 그 부분에 대한 영감을 얻었을지도 모릅니다.)

행크는 왕에게 최고의 장관직을 부여받고 모든 사람들이 극도의 두려움과 경외심을 가지고 대합니다. 그는 아서의 수석 장관으로서 노력한 결과, 그의 유일한 수입은 왕국의 국민 총생산 증가의 백분율로 간주될 것이라고 선언합니다.

더 테이크오버

행크는 중세의 관습과 미신에 대해 배웁니다. 그의 뛰어난 지식으로, 그는 이른바 마법사들과 기적을 행하는 교회 관계자들을 능가할 수 있습니다. 어느 순간, 일식 직후, 사람들은 행크가 또 다른 기적을 행하는 것을 보기를 바라며 모이기 시작했습니다. 행크가 왕의 수석 고문이자 왕국의 가장 강력한 마법사가 된 것을 질투한 멀린은 행크가 가짜라는 소문을 퍼뜨리기 시작합니다. 행크는 화약과 피뢰침을 비밀리에 제조하고, 멀린의 탑에 폭발물 전하를 심고, 피뢰침을 꼭대기에 놓고 폭발물 전하에 전선을 돌립니다. 그리고 나서 그는 (폭풍이 잦을 때) 곧 하늘에서 불을 끄고 멀린의 탑을 파괴할 것이라고 발표하고 멀린에게 마법을 사용해 이를 막으라고 도전합니다. 번개가 봉을 내리쳐 폭발적인 돌격을 유발하고 탑을 평평하게 하여 멀린의 명성을 더욱 떨어뜨립니다.

Hank Morgan은 그의 권위와 그의 지식을 나머지 지배층의 배후에서 나라를 산업화하기 위해 사용합니다. 그의 조수는 법정에서 만난 어린 소년 Clarence인데, Clarence는 그를 교육시키고 점차 그의 비밀 대부분을 받아들이게 되고, 결국 크게 의존하게 됩니다. 행크는 현대적인 생각과 현대적인 영어를 가르치는 비밀 학교를 설립하고 중세적인 개념에서 신세대를 제거하고 현대적인 도구와 무기를 생산하는 숨겨진 공장을 비밀리에 건설합니다. 그는 자신의 공장과 학교에 들어갈 수 있는 개인을 신중하게 선택합니다.

행크는 자신의 새로운 상황에 점차 적응하면서 중세 대회에 참가하기 시작합니다. 오해로 인해 사그라모어 경은 그에게 죽음의 결투에 도전하게 됩니다. 사그라모어가 성배를 찾아 귀환할 때 전투가 벌어집니다. Hank는 이를 받아들여 귀족들의 등 뒤에서 19세기 인프라를 구축하는 데 몇 년을 보냈습니다. 그 후 그는 행크에 의해 "샌디"라는 별명을 가진 데모이젤 알리산데 라 카르텔로이즈라는 이름의 떠돌이 소녀와 함께 오거즈에게 사로잡힌 왕실의 "미세스"를 구하기 위해 모험을 떠납니다. 행크는 도중에 모건 페이와 마주칩니다. "공주", "오그레스", "성" 모두 사실은 농부 돼지 목축업자들이 소유한 돼지들인 것으로 밝혀졌지만, 샌디에게 그들은 여전히 왕족으로 보입니다. 행크는 농부들에게 돼지들을 사주고 둘은 떠납니다.

카멜롯으로 돌아오는 길에, 그들은 성결의 계곡으로 향하는 순례자 무리를 발견합니다. 그러나 또 다른 순례자 그룹은 그 방향에서 왔고 그 계곡의 유명한 분수가 고갈되었다는 소식을 들었습니다. 전설에 따르면 오래 전에 그 계곡의 수도원의 수도사들이 그것으로 목욕을 하자마자 그 분수는 말라버렸다고 합니다. 목욕탕이 파괴돼 물이 순식간에 돌아왔지만, 이번에는 뚜렷한 원인 없이 멈춰섰습니다. Hank는 Merlin이 이미 분수를 복원하려고 노력하고 있지만, 그 분수를 복원해 달라고 간청합니다. 멀린이 실패했을 때, 그는 분수가 악마에 의해 타락했고 다시는 흘러가지 않을 것이라고 주장합니다. 행크는 특수 효과를 위해 펌프와 불꽃을 가지고 오는 카멜롯으로부터 조수를 조달합니다. 그들은 분수대를 수리하고 행크는 악마를 "퇴치"합니다. 분수가 복원되고, 행크는 아서 왕을 포함하여 세상의 모든 사람이 무엇을 하는지 말할 수 있다고 주장하는 또 다른 마술사의 정체를 밝혀냅니다. 그러나 행크는 왕이 복원된 분수를 보기 위해 차를 타고 나가는 것이지, "거짓 예언자"가 주장했던 것처럼 "추격으로부터 휴식을 취하는 것"이 아니라는 것을 전화를 통해 알고 있습니다. 행크는 왕이 계곡에 도착할 것이라고 정확하게 진술했습니다.

행크는 그들이 진정으로 어떻게 사는지 알아내기 위해 농민으로 위장한 가난한 사람들 사이를 여행할 생각을 가지고 있습니다. 아서왕은 그와 합류하지만 설득력 있게 농민처럼 행동하는 데 극도의 어려움을 겪습니다. 아서는 그의 신하들의 삶의 기준을 스스로 보고 다소 환멸을 느끼게 됩니다. 그는 농업에 대해 몇 번의 아주 잘못된 발언을 한 후에 행크와 그 자신을 마을 사람들에게 쫓기게 됩니다. 그들은 귀족의 수행원에 의해 구원받지만, 귀족은 나중에 그들을 체포하여 노예로 팔아버립니다.

행크는 런던에서 금속 조각을 훔치고 그것을 임시 잠금 장치를 만드는 데 사용합니다. 하지만, 그가 왕을 풀어주기도 전에, 한 남자가 어둠 속에서 그들의 숙소로 들어갑니다. 그를 노예 운전사로 착각한 행크는 그와 싸움을 시작합니다. 둘 다 체포됐습니다. 행크는 그의 탈출구로 거짓말을 하지만, 그가 없는 동안 진짜 노예 운전사는 행크의 탈출구를 발견했습니다. 행크는 가장 소중한 노예였기 때문에, 그는 다음날 팔릴 예정이었습니다. 그 남자는 화가 나서 다른 노예들을 때리기 시작합니다. 그들은 맞서 싸워서 그를 죽입니다. 행크가 발견되는 즉시 왕을 포함한 모든 노예들이 교수형에 처해질 것입니다. 행크는 붙잡히지만, 그와 아서는 랜슬롯이 이끄는 기사단에 의해 자전거를 타고 구출됩니다. 그리고 왕은 노예제에 대해 극도로 고통스러워하며, 그들이 자유로워지면 노예제를 폐지하겠다고 맹세합니다. 행크는 매우 기쁘게도 말입니다.

사그라모어는 그의 탐험에서 돌아와 행크와 싸웠고 행크는 그를 물리치고 갈라하드와 랜슬롯을 포함한 7명의 다른 사람들과 라소를 사용하여 싸웁니다. 멀린이 행크의 라쏘를 훔치자 사그라모어가 돌아와 행크에게 다시 도전합니다. 이번엔 행크가 리볼버로 그를 죽입니다. 그는 영국의 기사들에게 그를 집단으로 공격하라고 도전하기 시작합니다. 그들은 그렇게 합니다. 그가 9명의 기사를 권총으로 더 죽인 후 나머지는 부서지고 도망칩니다. 다음 날, 행크는 그의 19세기 기반 시설을 국가에 공개합니다.

인터딕트

3년 후, 행크는 샌디와 결혼했고, 그들은 아기가 있습니다. 아이가 심각한 병에 걸렸을 때, 행크의 의사들은 행크가 아기가 회복되는 동안 가족을 해외로 데려가라고 조언합니다. 현실적으로, 그것은 행크를 국외로 빼내기 위한 가톨릭 교회의 계략입니다. 행크가 없는 몇 주 동안 아서는 기니비어와 랜슬롯의 외도를 알게 됩니다. 그로 인해 랜슬롯과 아서 사이에 전쟁이 일어나는데, 결국 모레드 경이 죽습니다.

그 후 교회는 땅을 폐쇄하고, 사람들이 행크에게 반란을 일으키게 합니다. 행크는 뭔가 잘못된 것을 보고 영국으로 돌아옵니다. 클라렌스는 그에게 전쟁을 알립니다. 시간이 지남에 따라 Clarence는 52명의 10대 생도들을 모읍니다. 그들은 영국 전역에 맞서 싸울 것입니다. 행크의 밴드는 지뢰밭, 전선, 개틀링 건으로 멀린 동굴에서 자신을 강화합니다. 교회는 3만 명의 기사들로 이루어진 군대를 보내 그들을 공격하지만, 그들은 생도들에 의해 학살당합니다.

그러나 행크의 부하들은 현재 시체 벽에 의해 동굴에 갇히고 수천 명의 시체가 사육하는 미아즈마에 의해 병든 상태입니다. 행크는 부상자들에게 도움을 주려 하지만, 그가 도우려는 첫 번째 부상자 멜리아그라우스 경에게 찔립니다. 그는 크게 다치지는 않았지만 병상에 누워 있습니다. 병이 생기기 시작합니다. 어느 날 밤, Clarence는 Hank 위에서 마법을 짜는 Merlin을 발견하고, 그가 1,300년 동안 잠을 잔다고 선언합니다. 멀린은 정신없이 웃기 시작하지만 결국 전선 중 하나에 감전됩니다. Clarence와 다른 사람들은 모두 동굴에서 병으로 사망한 것으로 보입니다.

천 년 이상이 지난 후, 내레이터는 원고를 다 읽고 행크가 임종을 맞이하고 샌디를 꿈꾸고 있는 것을 발견합니다. 그는 마지막 "효과"를 만들려고 시도하지만, 그것을 끝내기도 전에 죽습니다.

창세기, 구성 및 현대 비판적 반응

1889년 초판 영어

트웨인이 모르테다아더를 처음 만난 것은 1880년 그의 집에 있던 누군가가 시드니 라니어의 볼링화판 소년의 왕 아서를 샀을 때였습니다.[3] 그가 이 어린이 버전을 읽었는지 아닌지는 알려지지 않았습니다. 그러나 그는 1884년 11월에 그의 친한 친구인 조지 워싱턴 케이블이 그에게 그것을 추천한 후에 확실히 그 급박하지 않은 작품을 읽었습니다. 이 두 사람은 1884년에서 1885년 겨울 동안 "천재의 쌍둥이"로서 순회 강연을 하고 있었는데, 그 때 케이블은 둘 다 음독하고 있던 뉴욕 로체스터의 서점 앞 테이블에서 모테를 발견했습니다. 케이블은 볼륨을 가리키며 "커버를 읽기 전에는 절대로 볼륨을 내려놓지 않을 것입니다."[4]라고 말했습니다. 트웨인은 다음 강의 날짜에 기차를 타고 이동하는 동안 이 사본을 사서 거의 한 자리에 앉아 읽었습니다. 자신의 책이 큰 성공을 거둔 후, 트웨인은 케이블에게 그를 "내 책의 대부"라고 부르며 그의 영감을 공으로 돌리기 위해 조심했습니다.[4]

곧이어 1884년 12월, Twain은 King Arthur's Court의 Connecticut Yankee 뒤에 숨겨진 아이디어를 생각해 냈고 1885년에서 1889년 사이에 그것의 실현을 위해 노력했습니다.[5] 작곡의 대부분은 뉴욕 엘미라에 있는 트웨인의 여름 집에서 이루어졌고 코네티컷주 하트포드에서 완성되었습니다.[6] 1889년 12월 영국에서 Chatto & Windus에 의해 A Yankee at King Arthur Court라는 제목으로 처음 출판되었습니다.[7] 작가이자 비평가인 윌리엄 딘 하웰스(William Dean Howells)는 이 작품을 트웨인의 최고의 작품이자 "민주주의의 대상 없는 교훈"이라고 불렀습니다.[8] 이 작업은 영국에서 "세습 및 귀족 제도에 대한 직접적인 공격"으로 인식되었던 약간의 분노를 받았습니다.[6]

분석.

이 책은 현대 사회를 우습게 보고 있지만, 주된 내용은 기사도의 낭만화된 사상과 월터 스콧 경의 소설과 다른 19세기 문학에서 흔히 볼 수 있는 중세의 이상화에 대한 풍자입니다. 트웨인은 스콧을 특별히 싫어했고, 그의 낭만적인 전투를 남부의 주들이 남북전쟁과 싸우기로 결정한 것에 책임을 돌렸습니다. 그는 "미시시피의 삶"에 다음과 같이 썼습니다.

전쟁 전에 남부의 모든 신사들을 소령이나 대령, 장군이나 판사로 만든 사람은 월터 경이었습니다. 그리고 이 신사들이 이 가짜 장식들을 소중하게 여기게 만든 사람도 역시 그였습니다. 그 아래 계급과 계급, 그리고 계급과 계급에 대한 경외심과 그들에 대한 자부심과 즐거움을 창조한 사람이 바로 그 사람이었으니까요. [...] 월터 경은 전쟁 전에도 존재했던 것처럼 남부 사람의 인격을 만드는 데 큰 힘을 가지고 있어서 전쟁에 큰 책임이 있습니다.

— Mark Twain, Life on the Mississippi.[9]

예를 들어, 이 책은 중세 사람들을 매우 속기 쉬운 사람으로 묘사하고 있는데, 그에 따르면, 친구들은 여전히 그를 볼 수 있지만, 멀린이 적들에게 그를 감지할 수 없게 만드는 "투명의 베일"을 만들 것이라고 합니다. 기사 사그라모르는 행크와 싸우기 위해 그것을 입는데, 행크는 사그라모를 볼 수 없는 척 관객들에게 효과를 줍니다.

행크 모건의 의견은 중세 가톨릭 교회에 대해서도 강력하게 비난하고 있습니다. 양키는 교회가 과학을 억압하고 농민들에게 온순함을 가르치는 억압적인 기관이라고 보고 있습니다. 이 책은 또한 미신의 위험과 중세 노예제도의 공포에 대한 묘사와 비난을 많이 담고 있습니다.

이 책은 트웨인이 조지스트 경제학과 사회 이론에 대한 관심이 증가하고 있다는 증거를 제공합니다.[10] 이것은 특히 조지스트 운동가 다니엘 카터 비어드의 해석적 삽화에서 잘 드러납니다. 트웨인은 그들을 그 일의 필수적인 부분으로 승인하고 생각했습니다.[11]

조지 오웰은 이 책에 대해 강하게 반대했습니다: "[트웨인은] 킹 아서 코트의 코네티컷 양키에 대해 시간을 낭비했습니다. 이것은 미국 생활에서 가장 나쁘고 가장 저속한 것들을 의도적으로 아첨하는 것입니다." (즉,) Hank Morgan이 6세기 영국에 도입한 다양한 미국의 발명품과 제도들은 우수성과 우수성이 당연한 것으로 여겨집니다.[12]

이 책은 트웨인의 중요한 과도기적인 작품으로 볼 수 있는데, 그 이전에는 햇살이 내리쬐는 구절들이 칼라베라스 카운티의 유명한 점프 개구리와 같은 그의 설화들의 변경 유머를 상기시키고 있는 반면, 종말론적인 후반부의 인간 행동에 대한 부식적인 관점은 더 어두운 것과 더 유사합니다. 나중에 트웨인은 "신비한 이방인"과 "지구에서 온 편지들"과 같은 작품들을 합니다.

조지 하디(George Hardy)는 "'코네티컷 양키'의 마지막 장면은 전선과 기관총으로 방어되는 진지를 급습하려는 대규모 기병들의 모습을 묘사하고 있으며, 아무 것도 목표에 도달하지 못했습니다. 가해자들이 중세 기사라는 환상의 시대착오를 빼고 전형적인 제1차 세계대전 전투를 소름끼치게 정확하게 예측할 수 있습니다. 총검을 든 1914년의 현대 군인들은 트웨인의 기사들보다 더 이상 이길 기회가 없었습니다."[13]

이 책에서 자주 간과되는 한 가지 측면은 행크가 그의 가족에 대해 느끼는 감정의 강도이다: 아내 샌디와 아기 헬로 센트럴.[original research?] 트웨인의 친아들 랑돈은 19개월의 나이에 디프테리아로 사망했는데, 이는 헬로 센트럴의 막질 크루프에 반영된 것으로 보입니다. 트웨인은 또한 그의 세 딸들 중 두 명보다 더 오래 살았지만, 둘 다 "양키"가 완성된 후에 죽었습니다. 책의 마지막 장들은 행크의 사랑에 대한 선언들로 가득 차 있으며, 그의 마지막 정신착란은 "나와 당신 사이에 하품하는 13세기의 심연!"이 죽음보다 더 나쁜 것으로 끝나는 마지막 정신착란으로 끝이 납니다.[2]

공상과학소설로서

코네티컷 양키는 때때로 공상과학 소설의 시간 여행 하위 장르의 기초 작품으로 인정받지만, 트웨인의 소설에는 중요한 바로 그 이전 작품들이 여럿 있습니다. 그 중에는 타임머신(1895)의 전신이었던 H. G. Wells의 이야기 "The Chronic Argonauts"(1888)가 있습니다. 또한 코네티컷 양키의 바로 그 해에 출판된 에드워드 벨라미의 엄청나게 인기 있는 "뒤돌아보기"(1888)는 주인공이 최면으로 인한 수면에 들어갔다가 2000년에 깨어나는 내용을 담고 있습니다. 그러나 트웨인에게 더 직접적인 영감을 줄 수 있었던 또 다른 미국 소설은 찰스 헤버 클라크의 The Fortune Island (1882)입니다. 이 소설에서는 기술적으로 능숙한 미국인이 아서 시대에 영국에서 떨어져 나간 섬에서 난파되어 더 이상 발전하지 못합니다.[14]

트웨인의 책은 시간 여행 문학에 사용되는 주요 문학적 장치 중 하나로 남아있는 것을 소개했습니다. 현대인은 여행자의 통제를 완전히 벗어난 어떤 힘에 의해 갑자기 과거로 던져지고, 되돌릴 수 없이 그곳에 갇혀 있으며, 그것을 최대한 활용해야 합니다. 전형적으로, 현대의 발명과 제도를 과거 사회에 도입하려고 노력함으로써. L. Sprague de Camp의 Lest Darkness Fall이나 Poul Anderson의 "일찍 온 남자"와 같이 SF의 고전으로 여겨지는 몇몇 작품들이 Twain이 설정한 이 패턴을 분명히 따르고 있습니다. 이 시간 여행 문학의 한 가닥은 주인공이 시간 기계를 소유하고 있고 시간을 왔다갔다하며 마음대로 여행할 수 있는 웰스 작품의 기본 패턴을 따르는 것과는 분명히 구별됩니다. 문학적 장치는 마이클 크라이튼의 타임라인과 같은 미국의 인기 있는 시간 여행 이야기부터 다른 세계의 핸디맨 사이토와 같은 일본의 이세카이까지 현대 공상과학 소설 전반에 걸쳐 계속해서 사용되고 있습니다.[15]

개작 및 참고문헌

이 유명한 이야기는 20세기 초부터 여러 번 무대, 장편 영화, 애니메이션으로 각색되었습니다. 가장 초기의 영화 버전은 폭스사의 1921년 무성 버전이었습니다. 1927년, 이 소설은 리차드 로저스와 로렌츠 하트에 의해 뮤지컬 코네티컷 양키로 각색되었습니다. 1931년에 개봉한 영화, 일명 '코네티컷 양키'는 윌 로저스가 주연을 맡았습니다. 이 이야기는 1947년 10월 5일 칼 스웬슨이 출연한 포드 극장의 방송에서 1시간짜리 라디오 연극으로 각색되었습니다. 1949년 뮤지컬 영화는 빙 크로스비와 론다 플레밍이 지미 반 호이센과 빅터 영의 음악과 함께 출연했습니다. 1960년에 테네시 어니 포드는 텔레비전 각색작품에 출연했습니다. 1970년, 이 책은 제목 캐릭터의 목소리로 오손 빈과 함께 조란 얀지치가 감독한 74분짜리 TV 애니메이션 스페셜로 각색되었습니다. 1978년, "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court"의 에피소드가 각색되었고,[16] 리처드 베이스하트가 아서 역을, 로스코 리 브라운이 멀린 역을 맡았습니다. 이 에피소드는 1987년 마스터비전이 VHS와 레이저 디스크의 특집으로 표지 제목인 마크 트웨인의 'A Connecticut Yankee...'[17]와 나중에 'A Amazing Mr. Blunden'과 함께 더블 피쳐 DVD로 출시되었습니다. 저가 레이블인 East West DVD가 제안한 소매가 1달러에 발매한 DVD 버전은 시리즈 소개와 빌 빅스비의 소개가 부족합니다. 또한 1979년에는 '킹 아서 코트의 우주인'으로도 알려진 디즈니 영화 '미확인 비행 오드볼'이 있었습니다. TV 시리즈 트랜스포머는 두 번째 시즌 에피소드인 "A Decepticon Raider in King Arthur's Court"를 가지고 있었는데, 그 에피소드는 오토봇과 디셉티콘 그룹을 중세로 되돌려 보냈습니다.[18] 1988년, King Arthur's Court에 있는 양키의 새로운 모험이라는 소련의 변주곡이 등장했습니다. 최근에는 폴 진델이 1989년 케시아 나이트 풀리암과 르네 아우베르요누아를 주연으로 한 텔레비전 영화로 각색되었습니다.[19] 1987년, 디즈니는 Duck Tales의 첫 번째 시즌 에피소드("Sir Gyro de Gearloose")에서조차 이 이야기에 경의를 표했는데, Gyro는 타임머신을 만들고 아서왕의 시대를 위해 현대를 탈출하여 Huey, Dewey, Louie를 데리고 모험을 떠났습니다.

또한 1979년 King Arthur's Court의 벅스 버니 스페셜 A 코네티컷 토끼와 같은 많은 변형과 패러디에 영감을 주었습니다. "하루를 위한 기사"는 소설에 의해 느슨하게 영감을 받은 구피 주연의 1946년 디즈니 단편 영화입니다. 1995년 월트 디즈니 스튜디오는 이 책을 장편 영화 아서왕의 법정에 있는 아이로 각색했습니다. 또한 1995년, 필립 로스는 킹 아서스 코트의 영 코네티컷 양키에서 마이클 요크가 멀린 역을 맡으며 수송된 고등학생 역할을 맡았습니다. 1992년 만화 시리즈인 King Arthur & the Knights of Justice도 이 소설에서 영감을 얻은 것으로 볼 수 있습니다. 테리 프래쳇의 1995년 단편 소설 《원스 앤 퓨처》는 시간 여행자인 머빈이 아서 시대 이전의 "어벌론"에 발이 묶이는 이야기를 담고 있는데, 머빈은 자신을 "코네티컷 양키"와 같다고 말합니다. 1998년 디즈니는 카멜롯의 기사에서 우피 골드버그와 함께 또 다른 각색을 했습니다.

1990년대에 제작된 몇몇 독립 영화들은 어둠의 군대(1992)와 트랜서스 시리즈의 네 번째와 다섯 번째 출품작과 같은 소설에서 영감을 얻었습니다. 2001년 영화 '흑기사'는 현대의 미국인을 중세 영국으로 이송하는 동시에 시간 여행자 줄거리에 인종적 요소를 더했습니다.

칼 세이건 소설 컨택에서 주인공 엘리너 애로우레이는 킹 아서의 코트에서 코네티컷 양키를 읽고 있는데, 특히 행크가 카멜롯에게 처음 접근하는 장면은 그녀의 아버지의 죽음을 알게 된 장면입니다. "브리지포트?"라는 인용구. Said I. Camelot, Said he"는 책의 후반부에서도 사용되고 있으며, 이 이야기는 매우 다른 수준의 기술적, 윤리적 발전에서 문명 간의 접촉에 대한 은유로 사용되고 있습니다.[20]

Yankee는 또한 최고의 소비에트 공상과학 작가인 Strugatsky Brothers와 그들의 두 신간 책에 큰 영향을 주었습니다. 유머러스한 월요일 토요일 시작에서 멀린의 성격은 전적으로 마크 트웨인의 책에서 가져온 것이고, 그는 종종 그것을 언급합니다. "신이 되기는 어렵다"는 것은 본질적으로 "미문명"이라는 도덕적, 윤리적 질문에 초점을 맞춘 Yankee의 리메이크입니다. 그것의 결말은 Yankee와 거의 같습니다: 두 주인공 모두 그들이 문명화하려고 했던 사람들의 시체의 무게로 인해 무너집니다.

TV 시리즈 원스 어폰 어 타임(Once Upon a Time)의 다섯 번째 시즌에는 행크 모건(Hank Morgan)이 출연합니다. 그는 "드림캐쳐" 에피소드에서 10대 딸 바이올렛을 둔 홀아비 모건 경이 마법의 현실에 존재하는 카멜롯에 사는 것으로 소개됩니다. 바이올렛은 주인공 헨리 밀스의 애정 상대가 됩니다. 모건은 다시 스크린에 나오지 않지만, 이후 에피소드에서 언급됩니다. 그와 바이올렛은 다른 카멜롯 거주자들과 함께 "진짜" 세계의 스토리브룩으로 이송됩니다. 아서의 법정 대부분이 카멜롯으로 돌아왔을 때, 바이올렛은 헨리에게 그녀의 아버지가 원래 코네티컷 출신이기 때문에 그녀와 그녀의 아버지가 스토리브룩에 머물 것이라고 알립니다. "헨리와 바이올렛"이라는 타이인 소설은 1889년 행크가 코네티컷을 떠난 것과 같은 트웨인의 소설과 일치하는 다른 세부 사항들을 확인시켜 줍니다.

제임스 A의 이매진아리움 지리카 연대기 시리즈에서. 오웬, 행크는 마크 트웨인에 의해 고용된 시간 여행을 하는 "메신저"로 여러 책에 등장합니다. 행크는 마법에 걸린 회중시계를 사용하여 마음대로 시공간을 여행할 수 있으며, 이 시계는 결국 그를 시간 흐름에 묶는 오작동을 겪습니다. (Sandy와 Hello-Central은 시리즈에 언급되지 않았습니다.)

텔레비전 시리즈 맥가이버는 2부작으로 구성되어 있는데, 여기서 현대의 기술자가 아서의 궁정으로 이송되어 멀린을 돕고 왕을 치명적인 음모로부터 구하기 위해 그의 마법(과학)을 사용합니다. 6시즌 넘게 방송된 후, 2부는 맥가이버의 이름을 밝힌 유일한 에피소드입니다.

참고 항목

더보기

  • Tuck, Donald H. (1974). The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Chicago: Advent. p. 104. ISBN 0-911682-20-1.

참고문헌

  1. ^ 원본 1판의 팩시밀리입니다.
  2. ^ a b Twain, Mark (1889). A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. Charles L. Webster and Co.
  3. ^ Thompson, Richard H.; Smith, Christopher (2013). "Twain, Mark". In Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; Ihle, Sandra Ness; Kalinke, Marianne E.; Thompson, Raymond H. (eds.). The New Arthurian Encyclopedia: New edition. Routledge. p. 478. ISBN 9781136606335.
  4. ^ a b Perry, Mark (2005). Grant and Twain : the story of an American friendship (Trade pbk. ed.). New York: Random House Trade Paperbacks. p. 137. ISBN 0-8129-6613-9. OCLC 60859203.
  5. ^ 르마스터, J.R. 그리고 제임스 D. 윌슨(편집자). 마크 트웨인 백과사전. 테일러 & 프란시스, 1993: 174–175. ISBN 082407212X
  6. ^ a b Twain, Mark (1929). "An appreciation". A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. New York: Harper & Brothers. pp. ix.
  7. ^ 라스무센, R. 켄트. 마크 트웨인의 비판적 동반자: 그의 삶과 작품에 대한 문학적 언급. 뉴욕: 파일에 관한 사실들, 2007: 96. ISBN 9780-8160-5398-8.
  8. ^ 벨, 마이클 데이빗. 미국 현실주의의 문제점: 문학사상의 문화사 연구. 시카고: 시카고 대학 출판부, 1996: 58. ISBN 0-226-04202-2.
  9. ^ 마크 트웨인. 미시시피에서의 삶, ch 46.
  10. ^ Howe, Lawrence (2016). "Language and Property in Connecticut Yankee, or What's the Use of Usufruct?". The Mark Twain Annual. 14 (1): 20–40. doi:10.5325/marktwaij.14.1.0020. JSTOR 10.5325/marktwaij.14.1.0020. S2CID 151572276. Retrieved 2021-08-26.
  11. ^ LeMaster, J. R. (1903). The Mark Twain Encyclopedia. pp. 64–65. ISBN 9780824072124.
  12. ^ 조지 오웰, 1943년 11월 26일 트리뷴에 실린 "Mark Twain - The Licensed Jester"는 "The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, London, Penguin Books, 1970, Vol.2, p. 373.
  13. ^ 조지 하디, 메리 휘틀리의 "어두운 거울 속의 상상"(에드), "사이언스 픽션의 시작"
  14. ^ "프리페이스", 앨리슨 R. 센서. King Arthur's Court에서의 코네티컷 양키: 권위적인 텍스트, 배경, 그리고 출처, 구성과 출판, 비평. 뉴욕: W. W. 노튼 (1982).
  15. ^ Donohoo, Timothy (January 12, 2023). "The Newest Isekai Heavily Resembles a Mark Twain Classic". CBR. Retrieved January 25, 2023.
  16. ^ IMDb의 King Arthur's Court에 있는 한 코네티컷 양키.
  17. ^ "LaserDisc Database - Connecticut Yankee in King Arthur's Court, A [713 LVD]".
  18. ^ "A Decepticon Raider in King Arthur's Court". 24 October 1985. Archived from the original on 8 February 2017. Retrieved 7 May 2018 – via www.imdb.com.
  19. ^ "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court". 18 December 1989. Archived from the original on 9 February 2017. Retrieved 7 May 2018 – via www.imdb.com.
  20. ^ Sagan, Carl (1985). Contact. New York: Simon and Schuster. pp. 9–10, 13, 342. ISBN 0-671-00410-7.

외부 링크

위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikimedia Commons는 King Arthur's Court에 코네티컷 양키와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.