1964년 덴마크 컵 결승전

1964 Danish Cup final
1964년 덴마크 컵 결승전
이벤트1963-64 덴마크 컵
에스비에르 fB 오덴세 KFUM
1D 2D
2 1
날짜.1964년 5월 7일
장소덴마크 코펜하겐 쾨벤하운스 이드라츠파크
맨 오브 더 매치칼 베르텔센(에스비에르그 fB)
심판칼 W. 한센 (슬래글스)
출석24,500
날씨~16 °C, 맑음
← 1963
1965 →

1964년 덴마크 컵 결승전()은 1964년 5월 7일에 쾨벤하운스 이드라츠파크에서 열린 덴마크의 축구 경기로, Esbjerg fB와 Odense KFUM이 맞붙었다.이 경기는 1963-64년 덴마크 컵의 우승팀을 가리기 위한 결승전으로, 모든 DBU 회원 [1]클럽이 참가할 수 있는 10번째 시즌이다.이것은 국내 컵 대회에서 두 팀이 만난 첫 번째 경기였고, 경쟁 [2][3]리그 경기에서는 세 번째 경기였습니다.Odense KFUM의 경우, 이 경기는 이전 시즌에 8강에 오른 적이 한 번도 없었고, Esbjerg fB는 세 번째 컵 결승전에 참가하여 이전 두 [1][4]번 모두 졌습니다.이번 대회 결승전은 3년 연속 오덴세 팀이 출전했습니다.

Esbjerg fB는 당시 덴마크 축구 1부 리그의 최상위 리그인 1부 리그에 출전하여 대회의 초기 단계를 우회하여 3라운드에 진출했고, 2부 리그의 Odense KFUM은 1라운드에 진출했습니다.지난 세 시즌 덴마크 리그 챔피언 에스비에르 fB의 결승행은 BK 프레마드 발비, 보룹 프레데릭스버그 BK, B1909 및 아카데디스크 BK와의 승리를 포함했습니다.오덴세 KFUM은 홀벡 B&IF, 크납스트룹 IF, 브뢴슈이 BK, 아르후스 GF, 그리고 전 시즌 준우승 및 전 시즌 컵 타이틀 보유자인 B1913을 물리치고 결승 진출권을 확보했습니다.

24,500명의 관중들이 에스비에르 fB가 오덴세 KFUM을 2-1로 꺾고 클럽 역사상 처음으로 대회에서 우승하는 것을 목격했습니다.결승전은 열 번 중 일곱 번째로, 유틀란드 반도의 팀이 우승을 [5]차지했습니다.경기의 첫 골을 넣은 에스비에르 fB의 센터 포워드 칼 베르텔센이 경기의 남자 선수로 선정되었습니다(덴마크: 오레츠 포칼파이터).[6][7]대회 우승 팀으로서, 에스비에르 fB는 유러피언 컵 위너스컵 1964-65 진출권을 획득했습니다.결승전의 마지막 순간과 대부분의 시상식은 몇몇 덴마크 신문들이 [8][9][10][11][12][13][5][14]스캔들로 특징지은 에스비에르 fB 선수들에 대한 관중의 귀청이 터질 듯한 반감으로 특징지어졌습니다.

결승 진출 경로

추가 정보: 1963-64 덴마크 컵

에스비에르 fB

에스비에르를 연고로 하는 이 팀은 3라운드에서 덴마크 축구 최상위 리그인 1부 리그의 12개 팀 중 하나로 등록하여 컵 토너먼트의 초기 단계를 우회했습니다.1963-64 시즌 첫 컵 경기에서, 에스비에르는 5부 리그의 Københavnsserien의 BK Fremad Valby를 상대로 비겼고, 1963년 11월 24일, 팀과 감독들은 발비에 [15]위치한 BK Fremad Valby의 홈구장인 Valby Idätspark로 이동했습니다.1,200명의 관중 앞에서, 그들은 축구장을 가로질러 차가운 바람과 함께 쏟아지는 빗줄기에 시달린 경기에서 12분 [15][16][17]후에 곧바로 동점을 만든 존 매드슨의 자책골을 포함하여 6골을 모두 득점하며 승리했습니다.에스비에르 fB는 전반 4분 만에 중앙 공격수 칼 베르텔센의 골로 선제골을 넣었습니다.마드센의 자책골에 이어 2군 골키퍼 베르너 벡의 손이 닿지 않는 곳에서 공을 잘못 때린 경기는 전반 68분 에스비에르그 fB의 오른쪽 윙어 크누드 페테르센이 페널티킥을 성공시킬 때까지 17분 동안 동점을 유지했습니다.그의 축구 [18]경력에서 처음이자 유일한 해트트릭을 완성하는 것.4분 후, 동료 공격수 칼 에밀 크리스티안센이 경기의 마지막 골을 넣었고, 에스비에르 fB는 1-5로 [16][17]다음 라운드에 진출했습니다.

1963년 12월 1일, 에스비에르 fB는 4부 리그 클럽 보루프 프레데릭스버그 BK를 홈구장인 에스비에르 경기장에서 개최했는데, 이는 3부 리그 구조 밖에 없는 유일한 리그 팀으로, 다음 해에 유틀란드 시리즈로 강등된 팀입니다.에스비에르그는 전반 4분 만에 에곤 옌센을 통해 선제골을 터뜨려 1-0 리드를 잡았지만, [19]27분 보룹 프레데릭스버그의 폴 에릭 야콥센이 동점을 만들었습니다.센터 포워드 아이길드 프란센은 후반전 10분 만에 에스비에르 fB의 리드를 되찾았는데, 이 경기는 1964년 [19][20]시즌에 처음으로 축구에서 은퇴하기 전 그의 마지막 경기이자 골이었습니다.랜더스 교외에 연고지를 둔 클럽은 에스비에르 fB의 2-1 [15][19]리드를 따라잡지 못하고 1골로 간신히 탈락했습니다.이너윙 에곤 옌센은 베를링스케 티덴데와의 인터뷰에서 그의 팀이 4단부터 상대를 과소평가했고 [21][22]경기를 통제하는 데 문제를 겪었다고 말했습니다.

1964년 4월 15일, 16,420명의 관중 [15][23]앞에서 열린 1962년 컵 결승전에서, 팀은 수요일 저녁 리그 라이벌 B1909와 투광 조명을 사용하지 않는 경기를 하기 위해 퓌넨의 가장 큰 경기장인 오덴세 경기장으로 이동했습니다.Esbjerg fB는 포워드 E의 골로 우위를 점했습니다. 젠슨과 K.각각 [23]20분과 62분에 피터슨.오덴세를 연고로 하는 팀의 골키퍼 스벤드 에이지 라스크는 레드 나인스의 왼쪽 하프백 페르 야콥센을 상대로 손을 사용한 것으로 수여된 페널티킥을 통해 달성한 에스비에르 fB의 두 번째 골을 막아내지 못했고, 이 골로 웨스트 유틀랜더스의 본 [23]대회 최종 라운드 진출권을 확보했습니다.

1주일 후, 에스비에르 fB는 또다른 최상위 리그 팀인 아카데디스크 BK와 세 번째 원정 경기를 치렀습니다.준결승전은 1964년 4월 24일 쾨벤하운스 이드라츠파크에서 16,900명의 관중이 입장한 가운데 열렸다.[7][24][15]덴마크 FA는 경기를 위해 두 명의 라인맨을 영입하는 것을 잊었고 관중 (B 1901의 H. Johansen과 전 EfB 선수 Erik Engermann)[24]으로부터 막판 교체를 받아야 했습니다.학자들은 전반 2분 후 공격수 리프 [24][15]해머의 도움에 이어 부상에도 불구하고 헤닝 스틸링의 골로 정상에 올랐습니다.아카데미스크 BK의 선두는 양 팀의 강력한 수비 전술로 만들어진 시기로, 아카데미스크 BK 수비진은 공격을 제대로 조직하지 못한 에스비에르그 fB의 공격수들의 거의 모든 골 시도를 부인하며 거의 반위험한 골 시도를 단 한 번만 만들어냈습니다. 3대 4로 [24]승부가 났습니다.Esbjerg fB는 마침내 K가 69분에 AB의 유효한 4-2-4 시스템을 돌파했습니다.피터슨이 첫 [15]골을 넣었습니다.경기가 20분 남은 상황에서 이너윙과 플레이메이커 C가 이끄는 원정팀의 공격 플레이. E. 크리스티안센은 80분과 85분에 C.E. 크리스티안센이 두 골을 넣었고, 베르텔센이 82분에 한 골을 넣으면서 4-1로 [24][15]에스비에르 fB의 결승 진출을 확정지었습니다.

오덴세 KFUM

Odense KFUM은 2라운드에서 당시 2부 리그였던 덴마크 축구 2부 리그의 다른 11개 팀과 함께 덴마크 FA 승인 대회에 1라운드 일찍 참가했습니다. [25]이는 결승에 도달하기 위해 총 5경기를 이겨야 한다는 것을 의미했습니다.1963년 9월 8일, 3부 리그의 홀백 B&IF와의 안방 경기로 덴마크 FA컵 1963-64 시즌을 시작하였고, 클린시트로 4-0 승리를 거두며 토너먼트 [2]3라운드 진출권을 획득하였습니다.

1963년 11월 24일에 오덴세 스타디움에서 열릴 예정인 북서쪽의 뫼르쾨프를 연고로 하는 나브스트룹 IF와의 컵 3라운드 경기는 인근의 오덴세 육상 경기장으로 옮겨야 했습니다.KFUM은 60분에 경기를 6-0으로 앞서고, 전반전 [17][16]7분 안에 3골을 넣은 후, 무겁고 젖은 잔디밭에서 6번째 팀을 상대로 8-3으로 승리하면서 진행되었습니다.이 경기에서는 KFUM 선수 헬게 요르겐센, 카즈 피터 라르센, 요르겐 닐슨이 각각 2골을 넣었고, 토미 매드슨과 카르스텐 와인그린이 나머지 [17][26]골을 넣었습니다.전반전 [26]초반, 타게 요르겐센이 크납스트럽 IF에게 주어지는 페널티킥을 한 번 막아냈습니다.

오덴세는 1963년 12월 1일, 1부 리그의 브뢴슈이 BK와의 마지막 컵 경기와 공식 경기를 오덴세 경기장에서 개최하였고, 4라운드의 적절한 경기를 3-0 (반전 스코어 2-0)으로 승리하며,[27] 경기의 주도권을 빼앗기지 않고 승리하였다.컵 경기 2주 전, 브뢴쇼이 BK는 지난 경기 [28]날 1부 리그에서 간신히 강등을 면했습니다.

8강 진출은 1940년에 폐지된 댄마크 스포크 [2][4][27]터닝던을 고려하지 않은 전국 컵 대회에서 오덴세 KFUM의 최고 성적이었습니다.오프 시즌 동안, 피터 에릭센, 닐스 에릭 킬데모스, 프레디 한센은 유소년팀에서 직접 성인팀에 합류하여, 3월 30일에 쾨게 BK와의 시즌 첫 경기에서 성인팀 데뷔전을 치렀고,[24][29][27] 4월 5일에 올보르 BK와의 경기에서 데뷔전을 치렀습니다.1부 리그 팀인 오르후스 GF와의 8강전은 1963년 12월 악천후로 인해 1964년 4월 8일로 연기되었습니다.오르후스를 연고로 하는 팀과의 수요일 저녁 홈 경기는 다른 경쟁 [30][27]경기에서 경험한 H. 요르겐센만이 경험한 상황인 투광 조명 아래 오덴세 경기장에서 열렸습니다. 4,800명의 관중이 KFUM이 포워드 F와 함께 3-1로 승리하는 것을 목격했습니다.한센은 20분에 첫 골을 넣었고, 그의 성인 무대 첫 골을 넣었고, H. 요르겐센은 그 [27][31]해의 첫 3경기에서 6번째와 7번째 골을 넣었습니다.발목 부상은 곧 있을 경기에서 풀백 에릭센이 헤닝 라르센과 교체되는 것을 의미했고, 결국 준결승전과 컵 [32]결승전에서 빠졌습니다.

시니어팀의 리그와 컵에서의 성적이 언론과 대중에게 주목을 받았고, 이는 그들의 경기 관람 [30]수치를 높이는 데 도움이 되었습니다.경기가 다시 오덴세 스타디움에서 열리면서, 결승전을 앞두고 있는 모든 컵 경기는 이제 그들의 고향인 [3]오덴세에서 열렸습니다.1964년 4월 22일, 디펜딩 컵 우승자들, 이전 리그 시즌 준우승자들, 지역 도시 라이벌들, 당시 이웃 클럽인 킬데모센 스포츠 파크 B 1913에 있던 9,200명의 관중들과 준결승전은 풀타임 이후에 종료되었고,[33][34] 30분의 연장전이 필요했습니다.B1913은 홈 유니폼의 청록색 충돌로 인해 원정 유니폼으로 흰색 유니폼을 입었지만, 컵 [35]결승전에서 비슷한 결정을 반복하지는 않았습니다.13명의 선수들은 16분에 오른쪽 윙어 아이길 미서의 헤딩골로 리드를 잡았지만, KFUM은 후반 [33][34]종료 9분 전에 미서가 동점골을 넣을 때까지 다음 10분 동안 두 번 득점하여 정상에 올랐습니다.Odense KFUM은 104분에 H. 요르겐센의 결정적인 골로 3-2 승리를 거두었고, 해트트릭을 완성하여 클럽을 컵 [7][36][37]결승전에 진출시켰습니다.

경기 전

장소

이 경기는 코펜하겐 외스터브로 지구 외스터 알레에 위치한 쾨벤하운스 이드라츠파크에서 열렸으며 1964년 5월 7일 어센션 데이에 개최될 예정이었습니다.[38]이 경기장은 이전에 9번의 컵 결승전을 개최한 경기장이었으며, 1953년 이전에는 지역 컵 대회 결승전인 KBUs Pokalturing이 이 경기장에서 열렸습니다.이 경기장은 덴마크 축구 국가대표팀의 국립 경기장으로 불렸으며, KBU 대표팀과 코펜하겐을 연고로 하는 몇몇 팀들은 시범 경기를 포함한 리그와 컵 경기가 예정되어 있었습니다.1964년 시즌 달력이 시작되었을 때,[3] 80개 이상의 축구 경기가 경기장에서 열릴 계획이었습니다.

결승전을 앞둔 며칠 동안 시범 축구장의 문제가 화제가 되었고 주최 측은 큰 [39][40][41][3]경기에서 축구를 하기에 가장 적합한 외부 조건이 있는지 확인하지 못했다는 비판을 받았습니다.덴마크 FA(DBU)가 단기간에 [39][21][5][42][14]너무 많은 축구 경기를 계획하고 있었기 때문에, 그것은 부피가 크고, 구석에 드문드문 잔디가 있는 것으로 묘사되었습니다.결승전 약 2주 전, 축구장은 영하의 기온에 노출되었고, 그 사이 9일 동안 총 7경기가 경기장에서 열렸고, 이 경기는 에스비에르 [39]fB와 관련된 2번의 리그 경기를 포함했습니다.문제가 되는 축구 경기장과 공이 만들어내는 예측할 수 없는 도약을 알고 있었기 때문에, 에스비에르 fB는 주최 [42]경기장의 조건에 더 익숙해지기 위해 마지막 두 훈련 시간을 에스비에르의 흙밭으로 옮기기로 결정했습니다.이 시점에서, 코펜하겐 시는 국가의 프리미어 [39]축구 경기장에 대한 압박을 완화할 수 있을 만큼 충분히 큰 경기장이 추가로 부족했습니다.인근 외스터브로 경기장은 축구 경기를 수용하고 쾨벤하운스 이드라츠파크의 리저브 경기장으로 사용할 수 있도록 재건되었지만, 덴마크 축구 협회가 [39][40][3]경기장에서 많은 1부 리그와 2부 리그 경기를 계획하는 것을 방해하여 클럽과 관중 모두에게 인기가 없었습니다.게임을 움직이지 않는 것에 대한 주장은 대부분 경제적인 [3]이유에서 비롯되었습니다.

분석.

두 팀의 컵 대회에서의 이전의 장점과 현재의 리그 순위를 바탕으로,[7][25][36][3][21][42][43] 지난 3시즌 동안 덴마크 리그 챔피언이었던 에스비에르 fB가 덴마크 2부 리그 클럽인 오덴세 KFUM을 상대로 우승 후보로 꼽혔습니다.두 팀은 봄 [39]시즌에 각각 한 경기씩만 졌을 뿐, 이 시점에서 각각의 리그에서 2위를 차지했습니다.Esbjerg fB는 1957년과 1962년에 컵 결승전에 두 번 올랐으나, 두 번 모두 패하였고,[1] 동시에 득점이 없었습니다.대조적으로, 이번 시즌의 결승전은 Odense KFUM의 첫 출전이자 [2]그들이 경쟁에 남은 마지막 8개 팀 중에 있었던 첫 시즌이었습니다.KFUM은 덴마크 1부 리그에 속한 3부 리그에서 3부 리그인 1939-40 [2][3][44]시즌 동안 단 두 번의 리그 경기에서 맞붙은 적이 없으며, 결승전에서 덴마크 1부 리그 아래의 리그에서 겨루는 세 번째 팀이 되었습니다.오덴세를 연고지로 하는 세 번째 팀으로 1962년 B1909,[2][25] 1963년 B1913년에 이어 결승전에 진출했습니다.

Esbjerg fB의 축구 유니폼은 파란색과 흰색 세로 줄무늬 셔츠, 파란색 칼라와 검은색 셔츠 번호, 짙은 파란색 반바지와 양말로 구성되어 있습니다.컵 결승전은 1964년 Esbjerg fB가 B1909와 Academisk BK를 상대로 한 이전 두 번의 컵 경기와 Kjøbenhavns BK,[15][45] B1913, Bønshøj BK를 상대로 한 이전 세 번의 리그 경기에 사용된 것입니다.처음 두 번의 BK 프레마드 발비와 보룹 프레데릭스버그 BK와의 컵 경기와 비교했을 때, 골키퍼 베르너 벡(2경기), 공격수 아이길드 프란센(2경기), 공격수 핀 닐슨(1경기)은 골키퍼 에릭 가아르호에, 공격수 비야른 키켄보르그와 수비수 한스 요르겐 크리스티안스로 교체되었습니다.포워드 Knud Clausen (1개의 캡)과 Jørgen Peter Hansen (2개의 캡)은 [15][45]시즌의 첫 두 리그 경기에서 사용되었습니다.Esbjerg fB 선수단은 8명의 현역 또는 전직 덴마크 성인 국가대표팀 [10][46]선수들로 구성되었습니다.Esbjerg fB의 미드필더 옌스 페테르센은 1963년 덴마크 올해의 축구 선수로 선정되었습니다.Esbjerg fB는 센터 하프백인 John Madsen과 클럽의 이전 두 번의 [7]컵 결승전을 모두 치른 왼쪽 윙 Egon Jensen 두 명의 축구 선수를 출전시켰습니다.1962년 컵 결승전 직전에 팔이 부러져 E로 교체된 포워드이자 플레이메이커 칼 에밀 크리스티안센을 제외하고.프란센과 H. J. 크리스티안센은 1962년 [21][7]클럽의 마지막 컵 결승전에 모두 참가했습니다.경기 당일 평균 연령은 23.82세로 마드센(26세 359일)이 가장 나이가 많고 키켄보르그(21세 52일)가 가장 [42]어립니다.크누드 페테르센 (5골)은 1963-64 시즌 컵 대회에서 가장 많은 득점을 기록한 선수로, C. E. 크리스티안센 (3골)은 2위를 [15]차지했습니다.칼 베르텔센은 1963년 시즌에 18골을 넣으며 클럽의 최고 득점자가 되었고, C.E. 크리스티안센은 1962년 덴마크 1부 리그에서 공동 [47][48]득점왕을 차지했습니다.1964년 시즌의 첫 10경기 (리그, 지역, 국가 컵) 이후, 베르텔센은 최다 득점 (7골) 을 기록한 에스비에르 FC 선수로 이름을 올렸고, C.E. 크리스티안센은 두 번째로 많은 골을 넣었습니다([49][45][15]4골).

현재까지 클럽의 가장 주목받는 경기에서, Odense KFUM의 선수들은 흰색 목줄과 왼쪽 가슴에 배치된 클럽의 녹색 YMCA 삼각형, 흰색 셔츠 번호, 측면/하단에 얇은 흰색 줄무늬가 있는 어두운 녹색 반바지, 흰색 [22]양말을 착용했습니다.클럽은 1963년 시즌을 2부 [44]리그 5위로 마감했습니다.오덴세 KFUM의 선발 선수 XI는 1958년 (26골, 공동 타이틀), 1959년 (26골), 1960년 (28골)[10][46][50] 3부 리그에서 3년 연속 득점왕을 차지한 덴마크 성인 국가대표팀 선수 (헬게 요르겐센) 한 명이 출전했습니다.이 시점에서 프레디 한센은 첫 6경기에서 4골, H. 요르겐센은 7골을 기록했는데, 이는 오덴세 BK의 페르 바트람에 2골 뒤진 것입니다.[49]컵의 쇼피스 경기를 위한 Odense KFUM 라인업에서 정확히 동일한 11명의 선수들은 Hvidovre IF와 Ikast FS와의 이전 원정 리그 경기와 B [12][10][40][24]1913와의 마지막 컵 경기에도 출전했습니다.축구팀의 핵심은 공격수이자 플레이메이커인 헬게 요르겐센과 윙어 닐스 에릭 킬데모스를 [37][21][13][42]포함한 골키퍼 타게 요르겐센 두 형제를 중심으로 만들어졌습니다.경기 당일, Odense KFUM 선수단의 선수들은 19세 사이였습니다 (Henning Larsen, Kildemoes, F).30세(Tage Jørgensen), 평균 연령은 23.09세.[42]H. 요르겐센(204), T. 요르겐센(177), 요르겐 닐슨(140), 요르겐 라르센(105), 스벤드 에릭 피터슨(52)은 오덴세 KFUM의 [24]1군에서 가장 많은 출전 선수였습니다.두 팀 모두 1964년 5월 5일에 결승전에 진출하기로 결정했습니다.

조직

에스비에르 fB의 매니저와 여성 60명이 에스비에르에서 코펜하겐까지 버스를 이용하여 [42]5월 7일에 여행할 수 있도록 준비되었습니다.Odense KFUM 선수들과 감독들은 경기 당일 오전 8시 CET에서 두 대의 팀 버스를 타고 Odense를 출발하여 코펜하겐으로 향했습니다.[30][21][22]지역 신문인 Fyens Stiftstidende와 DSB는 컵 [51]결승 당일 오덴세에서 코펜하겐까지 왕복으로 오덴세 기반 클럽의 팬들을 수송하기 위해 저렴한 티켓(DKK 29)을 가진 추가 열차를 마련했습니다.Statsbannes Rejsebureau는 Esbjerg fB의 팬들을 위해 기차와 함께 수도로의 비슷한 하루 왕복 여행(DKK 45)을 준비했지만, [22]관심 부족으로 취소되었습니다.컵 경기에는 오덴세의 시장인 홀거 라르센과 에스비에르의 부시장인 헤닝 라스무센이 [3][43]참석할 것입니다.

좌석에 대한 현장 티켓 판매는 10:00 CET에 페르 헨리크 링스 알레의 대관람석 밖 부스에서 시작되었습니다(당시 티켓 사전주문은 존재하지 않았습니다). 12:00 CET에 게이트가 열렸고, 스테브넷 브라스 밴드, 스테브네트소커스터의 엔터테인먼트는 12:30 CET에 공연을 시작했습니다.경기는 현지 시간으로 13시 30분(UTC+1시)[3][21]에 시작될 예정이었습니다.티켓 가격은 북쪽 구역(DKK 6과 7)의 그랜드 스탠드(Dendyre langside)의 좌석, B.93의 축구장(DKK 5) 옆에 있는 B.93의 랭스사이드(Denbillige langside)로 알려진 남쪽 스탠드(DKK5)에 대한 접근성에 따라 DKKK2와 7 사이에 차이가 있었습니다.외스터 알레(DKK 5) 옆에 시멘텐이라고 불리는 입석 구역이 있는 웨스트 엔드 스탠드 또는 하키 경기장(Hockeybanen)과 외스터브로 스타디움(DK 4) 옆에 입석 구역이 있는 이스트 엔드 스탠드 – 어린이 및 개인 유료 DKK 2.경기는 전국 텔레비전으로 생중계되거나 대체되지 않았지만, 덴마크 라디오의 프로그램 1로 알려진 라디오 방송을 통해 13:20과 15:15 CET 사이의 시간대에 생중계되었습니다.[3][11][52][21][42]약 2백만 명의 청취자들이 뉴스 매체인 Pressens Radioavis에 [9][42]의한 생방송 라디오 방송에 참여했습니다.컵 결승전에서 약 12-13분간의 경기 하이라이트는 덴마크 TV 채널의 스포츠 [52][21][53][42]부서인 TV-Sport에 의해 22:20–22:45 CET에 덴마크 라디오의 주요 뉴스 방송인 아크투엘트에서 방영되었습니다.

그 경기는 칼 W에 의해 심판되었습니다. 1963년부터 FIFA에 등록되어 1950년대부터 [54][7]덴마크 최상위 리그와 컵 경기를 감독하고 있던 한센(슬라겔스 소속; Zealand FA 소속).이것은 그의 두 번째 컵 결승전이 되었고, 이전에 1959년 컵 결승전 [54][7]재경기에서 라인맨이었습니다.1964년 4월 말에 열린 아카데미스크 BK 대 에스비에르 fB의 준결승전은 C. W.[24] 한센에 의해 심판되었습니다.그는 지역 코펜하겐 [54][3]FA 출신의 두 명의 라인맨인 한스 아스무센과 아이너 에스퍼센의 도움을 받았습니다.

경기

요약

전반전

외부 이미지
image icon 사진은 1964년 5월 7일 쾨벤하운스 이드라트파크에서 열린 컵 결승전 후반전에서 오덴세 KFUM의 공격 중 에스비에르 fB의 페널티 구역에서 벌어진 경기 동작입니다.

경기 시작과 동시에, 축구장의 절반을 선택할 수 있는 권리에 관한 무승부로, Odense KFUM은 경기장 서쪽을 향해 외스테르알레를 향해 골을 넣었고, Esbjerg fB는 외스테르브로 경기장 옆에 위치한 동쪽 구역의 골로 시작했습니다.경기 당일 날씨는 구름 한 점 없이 맑은 하늘과 가벼운 서풍으로 코펜하겐의 [21][5]최고 기온은 16 °C로 측정되었습니다.두 팀 모두 풀백 2명, 하프백 3명, 포워드 5명으로 구성된 표준 2-3-5 포메이션을 사용했고, 에스비에르그 fB도 유창한 4-2-4 [3][25][42][11]시스템을 사용했습니다.

경기는 에스비에르 fB의 칼 베르텔센이 몇 차례의 득점 기회를 잡으면서 시작되었지만, 오덴세 KFUM과 타게 요르겐센 골키퍼는 한 [11]골도 내주지 않았습니다.가장 근접한 첫 골 시도는 오덴세 연고 팀의 헬게 요르겐센이 15분간의 경기 [12]후에 만들었습니다.H. 요르겐센은 페널티 구역 안에서 동료 이너 윙 요르겐 닐슨으로부터 긴 수평 패스를 받았고, 골문 앞에서 자유로운 위치에 올랐지만,[11][8][13] 결국 그의 마지막 슛은 목표물 밖 수 미터에서 끝났습니다.전반 중반 H. 요르겐센이 다시 한번 상대 수비수를 제치고 드리블을 시도하던 닐슨의 패스를 받았지만 결국 에스비에르 fB의 존 [12][9][13]매드슨의 다리 위로 공중제비를 했습니다.에스비에르그의 미드필더 옌스 페테르센은 멀리서 슛을 여러 번 시도하여 오덴세 KFUM 키퍼에게 아무런 문제를 일으키지 못했고, 포워드 베르텔센은 오덴세 KFUM의 골을 향해 두 번 헤딩슛을 시도했으나 모두 성공하지 [11][12][8]못했습니다.심판이 전반 종료 휘슬을 울리기 몇 분 전 에스비에르 fB의 반쯤 비어있던 골 앞에서 어설픈 플레이가 센터 오덴세 KFUM 포워드 프레디 한센의 슛으로 끝났지만 에스비에르 fB의 골키퍼 에릭 가르드회예가 [11][9]발로 막아냈습니다.

에스비에르그 fB가 게임 플레이에서 우위를 점한 전반기 동안, 그들은 Odense KFUM [8][13][5]선수들보다 더 빠른 속도로 결합했습니다.J. 피터슨은 그의 팀이 Odense KFUM의 [12]방어선을 뚫는 데 어려움을 겪었다고 말했습니다.Ole Petersen KFUM 감독이 결정한 전술과 Ove Birkholm이 주재하는 경기 선발 위원회는 팀의 안쪽 날개를 오덴세 수비 지역으로 다시 떨어뜨려 공을 줍는 동시에 공을 계속 사용하려고 시도하는 것이었습니다.이는 오덴세 KFUM 팀이 지난 몇 차례의 경쟁 경기에서 성공적으로 [9]성과를 거두었던 것과 같은 전략으로, 왼쪽과 오른쪽 윙어들이 제자리로 돌아올 때까지 계속되었습니다.Aktuelt의 스포츠 편집자 Knud Lundberg는 특히 [11]전반전에 EfB의 빠른 속도의 선수단에 대한 대응책으로 의도적으로 속도를 늦추고, 짧은 패스로 공을 계속 플레이하고, 천천히 공격을 시작하는 KFUM의 전술을 칭찬했습니다.H. 요르겐센은 기술적 능력과 골 득점 능력에도 불구하고 상대 팀 선수들에게 상대적으로 느린 축구 선수로 간주되었기 때문에, 에스비에르그 fB의 전술은 EfB 선수가 경기 [42][50]내내 그를 지키는 책임을 지는 것을 포함하지 않았습니다.전반전은 후반 [12][9][55]60분까지 동점을 이룬 양측의 득점 없이 끝났습니다.

후반전

외부 비디오
video icon 결승전에서 세 골을 넣은 비디오 클립.1965년 1월 3일 덴마크 라디오에서 TV 방송 스포르텐세레비 1964의 일부로 경기의 하이라이트(36:41–37:58 참조).

후반 초반 칼 베르텔센이 오덴세 KFUM의 수비라인을 뚫었지만, 타게 요르겐센이 태클을 걸어 골을 막아냈습니다.[11]몇 분 후, 하프백 요르겐 라르센의 패스를 받은 헬게 요르겐센의 놀라운 슛이 EfB의 골키퍼 에릭 가르드호예에에의 선방에 막혔고, 상대는 코너킥을 [11][12]얻어냈습니다.Esbjerg fB는 경기 시작 18분 만에 선제골을 넣었는데, 자유 위치에 있던 Bjarne Kikkenborg가 왼쪽 백라인에서 골 지역 안쪽에 배치된 Bertelsen에게 패스를 보냈습니다.베르텔센은 목표물을 향해 돌진했고 주저 없이 왼발로 낮게 날린 플랫슛을 성공시켜 오덴세 [11][12][8][13]KFUM을 상대로 골을 넣었습니다.그 구기 경기는 이제 Odense KFUM의 [12]목표 밖에서 끊임없이 열리고 있었습니다.에스비에르그 fB는 [12][55]후반전에 25분 후에 2-0으로 리드를 늘렸습니다.크누드 페테르센이 오른쪽 측면에서 올린 코너킥은 결국 베르텔센에게 도착했고, 베르텔센은 태클로 킥을 실패했지만, 수비를 피했고, 공은 골문에서 몇 미터 떨어진 곳에서 프리킥으로 이어졌고,[11][12][13] 키켄보르그는 골대 아래쪽 가장자리에 맞고 골을 넣었습니다.왼쪽 하프백 J. 라르센과 그의 팀 동료인 T. 요르겐센이 골라인에 있었지만,[5] 개입할 수 없었습니다.

오덴세는 상대 골문에 대한 공격을 포기하지 않았고, 경기에 동점을 만들기 위해 노력했고, 어떤 기회도 [11][8][55]따라갔습니다.그들은 결국 풀타임 8분 전에 공격수 닐스 에릭 킬데모스의 첫 골을 득점할 수 있었고, 득점은 2-1로 [11][8][13]줄었습니다.골의 서막은 H. 요르겐센이 왼쪽 측면에서 2-3으로 에스비에르 선수들을 제치고 드리블하여 중앙 공격수 프레디 한센에게 공을 패스하려다 가르되의 손이 닿지 않는 곳에서 실패했지만, KFUM의 19세 오른쪽 윙어 킬데모에가 공을 집어들었습니다.그는 오른쪽 골대를 [11][5][12][13]통해 수비수 프레벤 옌센의 다리 사이에 있는 에스비에르 fB의 골망으로 공을 보냈습니다.이후, 에스비에르 fB의 안쪽 윙 에곤 옌센이 코너킥을 일으켰고, 이로 인해 베르텔센은 두 차례 모두 T. 요르겐센의 골을 막아냈지만, 오덴세 KFUM의 [11]압박에도 불구하고.Esbjerg는 컵 결승전과 센터 하프백 John Madsen과 오른쪽 하프백 Jørgen Hansen의 압박을 많이 받았습니다. 시간이 많이 걸리는 [12][14]기술로 경기장 밖으로 공을 차면서 관중들로부터 그들의 팀의 신뢰를 떨어뜨렸습니다.

KFUM의 포워드 H. 요르겐센은 오덴세의 코너킥 시도가 두 번 실패하고 종료 휘슬이 울리기 불과 3~4분 전에, 서두르지 않던 에스비에르 fB의 골키퍼가 [11][12][9][13][14]골킥을 하려고 할 때 부주의한 가아르호이에로부터 공을 빼내는데 성공했습니다.에스비에르그 fB의 수비라인은 가아르호예의 [12][55]긴 킥을 기대하며 이미 필드를 이동했습니다.유틀란드 골키퍼는 퓌넨 팀의 안쪽 윙을 코너 플래그를 향해 오른쪽 백라인으로 추격했고, H. 요르겐센이 드리블을 해서 골키퍼 주변의 호를 그리며 골문을 향해 달리기 시작했을 때, 가르호예는 0.5미터 정도 뒤에서 일부러 H. 요르겐센의 다리를 붙잡았습니다.페널티 구역 [11][10][55]밖에서.P에 의해 지연된 후 주심은 경고를 했고 오덴세 팀에게 논란의 여지가 없는 프리킥을 주었습니다.젠슨, 킬데모즈의 프리킥 시도가 [56][11][12][5][14]골대를 넘었습니다.뉴질랜드에 기반을 둔 심판은 골키퍼의 공격으로 인해 경기에서 퇴장당했어야 한다는 인상을 받지 않았고, 명백한 득점 [5][12]상황에서 고의적인 손 사용과 비교했습니다.하지만, 그 행위는 골키퍼와 팀 전체를 24,500명의 관중들 중 대다수에게 인기가 없게 만들었고, 항의는 심판이 경기를 끝내기 전에 해결되지 않았습니다. 선수들과 관중 모두 경기의 [5][11][10]첫 부분에서 얌전하고 조용하게 행동했습니다.Odense KFUM은 30분의 연장전(2 x 15분)을 [10][5]피하면서 경기의 마지막 순간에 동점을 만들지 못했습니다.

세부 사항

에스비에르 fB2–1오덴세 KFUM
칼 베르텔센 63'
비야르네 키켄보르 71'		 [54][6][57][58]
[14][11]		 닐스 에릭 킬데모즈 83'
참석자: 24,500명
에스비에르 fB[3][25][42]
오덴세 KFUM[3][25][42]
GK 1 Denmark 에릭 가르드회예
FB 2 Denmark 한스 요르겐 크리스티안센
FB 3 Denmark 프레벤 옌센
HB 4 Denmark 옌스 요르겐 한센 (c)
HB 5 Denmark 존 매드슨
HB 6 Denmark 옌스 피터슨
FW 7 Denmark 크누드 피터슨
FW 8 Denmark 카를 에밀 크리스티안센
FW 9 Denmark 칼 베르텔센
FW 10 Denmark 에곤 옌센
FW 11 Denmark 비야르네 키켄보르
헤드 코치:
Denmark 아르네 쇠렌센


맨 오브 더 매치

경기 관계자[54][3]

Esbjerg fB vs Odense KFUM 1964-05-07.svg
GK 1 Denmark 타게 요르겐센
FB 2 Denmark 스벤드 에릭 피터슨
FB 3 Denmark 헤닝 라르센
HB 4 Denmark 레그나르 라우르센
HB 5 Denmark 구부러진 요한센(c)
HB 6 Denmark 요르겐 라르센
FW 7 Denmark 닐스 에릭 킬데모스
FW 8 Denmark 요르겐 닐슨
FW 9 Denmark 프레디 한센
FW 10 Denmark 헬게 요르겐센
FW 11 Denmark 카르스텐 와인그린
헤드 코치:
Denmark 올레 피터슨


일치 규칙[3][43]

경기 후

외부 이미지
image icon 1964년 컵 결승전에서 우승한 에스비에르 fB 선수들은 시상식에서 (트로피를 받기 전에) 우승했습니다.

우승 팀의 주장 옌스 요르겐 한센은 덴마크 축구 협회 회장 에베 슈바르츠에 의해 축구장에서 컵 트로피를 수여받았는데, 이 트로피는 클럽의 임시 [36][3]소유로 1년간 보관될 수 있었습니다.컵 대회의 비율에 따라, 클럽은 현재의 트로피를 5회 연속 또는 총 6회 연속으로 획득해야 하며, 그 당시의 컵 트로피를 영구적으로 유지하기 위해 로트를 획득해야 했습니다. 덴마크 리그 [36]우승 트로피에도 동일한 규정이 적용되었습니다.같은 날 오후, 덴마크 축구 협회가 사무실에서 주최한 리셉션에서, 우승 팀의 선수들은 슈바르츠가 수여한 11개의 금메달을 수여하는 영예를 안았고, 패배 팀의 11명의 선수들은 [36][3][5][9]은메달을 받았습니다.이 우승은 에스비에르 fB가 클럽 역사상 처음으로 이 대회에서 우승한 것이며, 이 대회의 10번의 우승 중 7번째 우승이며, 유틀란드 FA의 팀이 [5]우승을 차지한 것입니다.

덴마크 스포츠 언론인들로 구성된 코펜하겐에 기반을 둔 언론인 위원회인 Danske Sports journister (DS)는 에스비에르 fB의 26세 센터 포워드 칼 베르텔센을 다수의 [6][12][5]표를 얻어 경기 최우수 선수로 선정했습니다.시상식을 설치한 스포츠 기자들을 대표하여, 베를링스케 티덴데의 스포츠 편집자 폴 프립 안데르센은 축구 [14][56]경기가 끝난 후 베르텔센에게 은컵을 건넸습니다.Bertelson은 MoM 선거에서 4표를 얻었고, Odense KFUM의 하프백인 Regnar Laursen은 2표를 얻었고, Funen 내부 윙 Yørgen Nielsen은 [5][56]1표를 얻었습니다.

에릭 가르드회예는 경기가 끝난 후 헬게 요르겐센에게 사과를 했고, 공격수가 가르드회예의 공을 공정한 방식으로 빼냈다는 사실을 숨기지 않았습니다. H. 요르겐센은 사과를 받아들이고 가르드회예의 [11][12]경기 승리를 축하했습니다.대다수의 관중들은 시상식이 진행되는 동안 휘파람과 함성을 계속해서 불면서 극적인 경기 종료에 대한 불만을 표시했고, 그래서 슈워츠가 수상자들에게 경의를 표하는 연설 중에 한 말은 거의 들리지 않았고, 슈워츠는 몇 [11][12][5]번이나 연설을 중단해야 했습니다.몇몇 에스비에르 fB 선수들은 항의의 표시로 경기장을 떠나야 하는지에 대해 열심히 논의했고, 관계자들, 다른 선수들과 아르네 쇠렌센 감독은 경기장에 남아 있어야 한다고 주장했습니다. 이는 덴마크 FA의 사무총장 에릭 힐드스럽이 슈바르츠에게 [11][9][5][56][12]트로피를 건네기 전에 일어난 일입니다.에스비에르 fB 선수 Knud Petersen은 한 사진작가를 맹비난했고, 그 사람은 눈물을 흘리며 노출된 그의 팀 선수 Gaardhøje의 사진을 찍으려 했고, 그 결과 경기장의 경비원이 사진작가를 [11][9]경기장 밖으로 호송했습니다.슈워츠는 결국 자신의 개인적인 실망을 발산하고 가아르호이의 행동에 대한 자신의 가장 날카로운 불찬성을 진술하여, 가아르호이에와 에스비에르 fB의 주장 J. J. 한센 앞에서, 회장의 스피커 시스템을 통해 그리고 군나르 "누" [11][10][8][12]한센이 주최한 공개 라디오 마이크에서 자신의 행동을 매우 비인간적이라고 불렀습니다.

덴마크 FA의 회장은 시상식에서 비외교적이고 잘못된 발언, 행동, 행동 부족으로 비난을 받았는데, 이것이 결국 가아르회에가 [11][12][10][9]눈물을 흘리며 경기장을 떠나게 된 원인 중 하나였습니다.양 팀 선수들과 신문들은 에스비에르의 골키퍼가 축구장에서 [12][8][14][9][13][56]유일한 행정관이자 사법관의 경고를 이미 받은 후 에스비에르 fB에 대한 그들의 부적절하고 수치스럽고 용서할 수 없는 행동에 대해 관중들을 계속해서 비난했습니다.질란드-포스텐, BT, 아크투엘트, 파인스 스티프트스티덴데, 오르후스 스티프트스티덴데, 벨링스케 티덴데, 베스키스텐 [8][9][10][11][12][13][5][14]등 여러 신문은 결승전을 다음날 스캔들로 규정하기까지 했습니다.

모두 아마추어 신분의 선수들과 에스비에르 fB의 감독들은 코펜하겐의 [9]Hotel Hafnia에서 저녁 만찬으로 승리를 축하했습니다.덴마크 FA 부회장이 만찬에 [9]손님으로 참석했습니다.집으로 돌아오는 길에, 오덴세 팀은 호텔 포스트가르덴에서 오덴세의 시장 홀거 라르센이 참석한 작은 파티를 열기 위해 슬라겔세 한 가운데에 들렀습니다. 1962년과 1963년 컵 우승자인 B1909와 B1913년에는 같은 [22][12]장소에서 축하 파티를 열었습니다.경제적으로, 많은 관중과 입장료 수입 때문에, 결승전은 각 [12][13][5]클럽에 약 35,000 DKK (1964년)의 순이익을 창출했습니다.덴마크 컵 우승 팀에게는 1964-65 유러피언 컵 위너스컵 1라운드 진출권이 주어졌습니다.만약 에스비에르가 1964년 봄 시즌의 첫 11경기를 치른 후에 1964년 덴마크 1부 리그에서 1위를 차지하여 리그 순위를 통해 1964-65 유러피언 컵위너스컵에 진출한다면, 유러피언 컵위너스컵 준우승 [7][42][60]팀은 오덴세 KFUM에게 넘어갔을 것입니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Tidligere vindere". pokalturnering.dk (in Danish). Danish Football Association (DBU). Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  2. ^ a b c d e f Vinding, Henrik. "Pokalturneringen – Odense KFUM – Pokalkampe". superstats.dk (in Danish). SuperStats.dk. Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Store vanskeligheder omkring Idrætsparken; Ny har EfB sin store chance; Tredje gang i finalen; Hvad er KFUM værd?; De to pokalhold" (in Danish). No. 103. Esbjerg-Fanø: Vestkysten. 6 May 1964. pp. 18–19, Sporten.
  4. ^ a b 1940년 DBUs Danmarkspokalturingen에서, Odense KFUM은 8강에 올랐지만, 도중에 BK Marienlyst, B1909, B1913을 물리치고 Kjøbenhavns BK에 패했습니다.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Prip; hau- (8 May 1964). "Fugtigt; De danske mestre også pokalvindere; For 7. gang en jysk pokalvinder; Mindst 35.000 til hver klub; Publikum og Gaardhøje blev hovedpersonerne; Flertal for Bertelsen; Havde Od. KFUM blot scoret først; Godt, at eventyret omsider er forbi". Berlingske Tidende (in Danish). No. 127. pp. 1, 29–30, Sporten. I øvrigt blev maksimumtemperaturerne: København 16{{cite news}}CS1 유지보수: 다중 이름: 작성자 목록(링크)
  6. ^ a b c d Haslund, Henrik; Haslund, Christian. "Pokal 1963/1964 finale : Kampfacts". haslund.info (in Danish). Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  7. ^ a b c d e f g h i Struckmann, Hans E. (7 May 1964). "Så Esbjerg mod 1913 og regner med at have fået recepten på sejren" (in Danish). No. 126. Aktuelt. p. 18, Sport.
  8. ^ a b c d e f g h i j "Skandaløs Opførsel af Publikum, da Esbjerg fB vandt Finalen 2–1; DBUs Formand hylet ud af hysteriske Tilskuere; Pinlig Afslutning på Cup'en; Helge Jørgensen: Publikums Reaktion ødelagde det for os". Jyllands-Posten (in Danish). 8 May 1964. pp. 25–26, Sport.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Skandale-Finalen; De to beder millioner forstå pokaldramaet; Enerne kasterne terningerne; Success giver nyt håb; Vort landshold svækkes mere til kampene i Spanien; Sjusket spark starten på den store ballade; Fynboerne ville ikke ind og lege soldater" (in Danish). No. 106. BT. 8 May 1964. pp. 1, 30–31, 44–48, Sporten.
  10. ^ a b c d e f g h i j Rasmussen, Leif (9 August 2001). "Sport: Tage takker af efter 710 kampe" (in Danish). Fyens Stiftstidende. Archived from the original on 20 February 2020. Retrieved 20 February 2020.
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Grimme; Lundberg, Knud (8 May 1964). "Skandale i Københavns Idrætspark; Gaardhøje, publikum og Schwartz forløb sig; Det klogeste hold jeg har set i år; Jeg var også skuffet - men sagde det ikke; Hvorfor skulle den ende sådan" (in Danish). No. 127. Aktuelt. pp. 1, 12, Sport.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Cox. (8 May 1964). "Aldrig har man straffet en spiller haardere, end Gaardhøje blev det; Det må du altsaa undskylde; At bedømme som hands; Vort pokalfighter-valg; Skrækken for et nyt sidste minut-maal?; 2–0 føring i en "normal" kamp; Champagne skal kun drikkes af en pokal; Beklagelig konduite-mangel hos dansk fodbolds topmand; At bedømme som hands" (in Danish). No. 127. Fyens Stiftstidende. pp. 17–19, Sporten.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m Max. (8 May 1964). "Esbjerg og KFUM deler 70.000 kr.; Esbjerg-spillerne ville gaa uden at faa pokalen med; Særpræget lykønskning fra formanden for DBU" (in Danish). No. 49377. Aarhus Stiftstidende. pp. 12–13, Sporten.
  14. ^ a b c d e f g h i -sig (8 May 1964). "EfB omsider pokalvinder; Tredje gang blev lykkens gang, fortjent pokal-triumf for EfB; Publikums optræden var skandaløs og pøbelagtig" (in Danish). No. 104. Esbjerg Fanø: Vestkysten. pp. 1, 14–15, Sporten.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l Jensen, Hans V. "All time database, Landspokal 1963/1964". efbhistorik.dk (in Danish). Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 19 February 2020. "Landspokal 1963/1964, Fremad Valby-Esbjerg fB". Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 19 February 2020. "Landspokal 1963/1964, Esbjerg fB-Vorup FB". Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 19 February 2020. "Landspokal 1963/1964, B 1909-Esbjerg fB". Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 19 February 2020. "Landspokal 1963/1964, AB-Esbjerg fB". Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 19 February 2020. "Landspokal 1963/1964, Esbjerg fB-Odense KFUM". Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 19 February 2020.
  16. ^ a b c storm (25 November 1963). "Vandt de fynske hjerter - men måtte betalte dyrt" (in Danish). No. 277. B.T. p. 40, Sporten.
  17. ^ a b c d "Knabstrup ved bagud med 6-0; Fremad V. gave mestrene overraskende god kamp" (in Danish). No. 326. Berlingske Tidende. 25 November 1963. pp. 22–24, 2. Sektion, Sporten.
  18. ^ Jensen, Hans V. "All time database, Knud Petersen (spiller)". efbhistorik.dk (in Danish). Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 8 April 2020.
  19. ^ a b c "EfB lod Vorup bestemme det hele - vandt kun knebent 2-1; EfB møder B. 1909, men udsætter nok; Vorup ud med æren i behold; Småt med overraskelser; Vejle var bagud 2-0, men slog Freja 4-2" (in Danish). No. 281. Vestkysten. 2 December 1963. pp. 13–14.
  20. ^ Jensen, Hans V. "Eigild Frandsen - en dygtig boldspiller med mange medaljer!". efbhistorik.dk (in Danish). Archived from the original on 9 April 2020. Retrieved 9 April 2020. "All time database, Eigild Frandsen (spiller)". efbhistorik.dk (in Danish). Archived from the original on 9 April 2020. Retrieved 9 April 2020.
  21. ^ a b c d e f g h i j "Lidt regn; Alle gode gange 3 for Esbjerg, som er største favorit til dato; 13 min. i TV; Kun 2 nye; Helge Jørgensen: Vi lader os ikke dupere af navne; Faren er, at alle venter, vi vinder". Berlingske Tidende (in Danish). No. 126. 7 May 1964. pp. 1, 32, Sporten. Vejrudsigten for hele landet lyder for i dag: Let til frisk vestlig, efterhånden mod syd drejende vind med ret uændrede temperaturforhold. Nogen regn fra sydvest. Maksimumtemperaturerne blev i går: København 16
  22. ^ a b c d e "Skal "den fynske vandrepokal" igen være bordpynt paa "Postgaarden"?; Man vil forsøge at forbedre ,Parken'" (in Danish). No. 126. Fyens Stiftstidende. 7 May 1964. p. 16, Sporten.
  23. ^ a b c poul (16 April 1964). "Esbjerg uden hæmninger gav klar besked til alle" (in Danish). No. 87. B.T. p. 46, Sporten.
  24. ^ a b c d e f g h i poul (25 April 1964). "Giganten vaklede; Man skal blot have ren samvittighed; De svageste snød de bedste og så var det sket med AB; Vitaminerne slog ikke til; Min fejl kunne være blevet en dyr historie; - Jeg rørte ham jo overhovedet ikke; Ikke ængstelige trods seernes forventninger" (in Danish). No. 96. BT. pp. 37–41, Sporten.
  25. ^ a b c d e f "Gaar det som ventet eller sørger Odense KFUM for en Sensation; Pokalfinalisterne; Ni Pokalfinaler i Tal; Fjernsyn i Dag; Radio i Dag". Jyllands-Posten (in Danish). No. 216. 7 May 1964. pp. 11, 1. del, Sporten, 12, 2. del.
  26. ^ a b "Temposcoring da KFUM sikrede sig deltagelse i næste pokalrunde" (in Danish). No. 326. Fyens Stiftstidende. 25 November 1963. p. 16, Sporten.
  27. ^ a b c d e storm (8 April 1964). "Jeg har kun gjort min pligt" (in Danish). No. 82. B.T. p. 37, Sporten.
  28. ^ Haslund, Henrik; Haslund, Christian. "Danmarksturneringen 1963 : 1. division : Stilling og resultater". www.haslund.info (in Danish). Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  29. ^ Egon. (31 March 1964). "Grove midler for at vække kammeraterne" (in Danish). No. 75. B.T. p. 46, Sporten.
  30. ^ a b c Hansen, Karl Aage (1967). "Klubbens historie; Fodbold". KFUMs Boldklub Odense 1917–1967 (in Danish). Odense: KFUMs Boldklub Odense. pp. 23–24, 39–42.
  31. ^ storm (9 April 1964). "Mangler humør; Nu er de voksne og vinder alles hjerter" (in Danish). No. 83. B.T. p. 42, Sporten.
  32. ^ Egon. (10 April 1964). "Søgte i marken efter målmand" (in Danish). No. 84. B.T. p. 49, Sporten.
  33. ^ a b storm (23 April 1964). "Det er utroligt - men vi er dog langtfra tilfredse; Vi tænkte for langsomt og kunne ikke det vigtigste" (in Danish). No. 95. B.T. pp. 46–47, Sporten.
  34. ^ a b "Helge Jørgensen - manden bag sejren" (in Danish). No. 94. Næstved Tidende. 23 April 1964. p. 6, Sporten.
  35. ^ pom. (22 April 1964). "David og Goliath har byttet rolle i Odense" (in Danish). No. 94. B.T. p. 39, Sporten.
  36. ^ a b c d e Mester Erik. (7 May 1964). "Finalen i dag i pokalturneringen" (in Danish). No. 212. Land og Folk. p. 13, Sport.
  37. ^ a b Kaarsted, Thomas; Wøllekær, Johnny (2012). "Byens fjerde store klub". De sidste amatører – Divisionsfodbolden i Odense frem til 1978 (in Danish). Byhistorisk Udvalg. pp. 94–96. ISBN 978-87-90113-52-0.
  38. ^ Olsen, David Holt; Grønkjær, Allan (2007). "Landspokalturneringen". Fodbold, fair play og forretning – Dansk klubfodbolds historie (in Danish). Århus: Turbine Forlaget. p. 136. ISBN 978-87-91415-97-5. Fra 1959 fandt finalen - som i dag - sted Kristi Himmelfartsdag
  39. ^ a b c d e f Lex. (4 May 1964). "Den kan vi ikke være bekendt" (in Danish). No. 103. BT. p. 36, Sporten.
  40. ^ a b c "Od. KFUM's pokalhold; Måske flytning af tre kampe i Idrætsparken". Berlingske Tidende (in Danish). No. 125. 6 May 1964. pp. 13, 24, Sporten.
  41. ^ "4 turneringskampe flyttes måske fra Idrætsparken" (in Danish). No. 124. Aarhus: Demokraten (Aarhus). 6 May 1964. p. 11, Sporten.
  42. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Max. (7 May 1964). "Esbjergs fodbold-mestre er advaret før pokal-finalen; Radio-transmission fra pokal-finalen" (in Danish). No. 49376. Aarhus Stiftstidende. p. 22, Sporten.
  43. ^ a b c "Ud at se "engelsk" pokalfinale: Esbjerg prøver for tredie gang" (in Danish). No. 126. Frederiksborg Amts Avis. 7 May 1964. p. 4, Sport.
  44. ^ a b Thomsen, Jimmie. "Danmarksturneringen 1939/40, Slutstillingen, III Serie Vest 1939/40". danskfodbold.com (in Danish). Archived from the original on 1 March 2020. Retrieved 1 March 2020. Thomsen, Jimmie. "Danmarksturneringen 1963, Slutstillingen, 2. division 1963". danskfodbold.com (in Danish). Archived from the original on 25 March 2020. Retrieved 25 March 2020. Thomsen, Jimmie. "Danmarksturneringen 1964, Slutstillingen, 2. division 1964". danskfodbold.com (in Danish). Archived from the original on 25 March 2020. Retrieved 25 March 2020.
  45. ^ a b c Jensen, Hans V. "All time database, 1. Division 1964". efbhistorik.dk (in Danish). Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020. "1. Division 1964, Esbjerg fB-KB". Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020. "1. Division 1964, B 1913-Esbjerg fB". Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020. "1. Division 1964, Brønshøj BK-Esbjerg fB". Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020.
  46. ^ a b "Esbjerg FB – Spillere". dbu.dk (in Danish). Danish FA (DBU). Archived from the original on 21 February 2020. Retrieved 20 February 2020.
  47. ^ Jensen, Hans V. "1963 Guld, Topscorer: Carl Bertelsen (18 mål af 56)". efbhistorik.dk (in Danish). Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020.
  48. ^ Maggio, Roberto Di (20 June 2019). "Denmark - List of Topscorers". RSSSF. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archived from the original on 9 April 2020. Retrieved 9 April 2020.
  49. ^ a b "Topscorerne, 1. division, 2. division" (in Danish). No. 122. Aarhus: Demokraten (Aarhus). 4 May 1964. p. 12, Sporten.
  50. ^ a b "Navne : Mål på stribe- nu 70 år : Helge Jørgensen havde målnæse ud over det sædvanlige". Berlingske Tidende (in Danish). 17 September 2007. Archived from the original on 20 March 2020. Retrieved 20 March 2020.
  51. ^ "Med FS til pokalfinale i Københavns Idrætspark" (in Danish). No. 119. Fyens Stiftstidende. 30 April 1964. p. 17, Sporten.
  52. ^ a b "7. maj" (in Danish). No. 104. BT. 5 May 1964. p. 40; TV og Radio. 13 minutter pokal-finale i TV [...] I aftalen on transmission mellem Danmarks Radio og DBU står ikke noget om, at TV kan sende årets pokalfinale. Seerne går dog ikke helt glip af kampen mellem Esbjerg og Odense KFUM: TV-Sport vil bruge alle 13 minutter i Kristi Himmelfartsdags Aktuelt til at vise situationer fra kampen.
  53. ^ "Dansk Kulturarv – Sendeplan : Torsdag 7. maj 1964 (Kristi Himmelfarts dag)" (PDF). danskkulturarv.dk (in Danish). Archived from the original (PDF) on 18 March 2020. Retrieved 18 March 2020.
  54. ^ a b c d e Ahlstrøm, Frits (October 1990). "Landspokalturneringen : De 36 finaler i DBUs Landspokalturnering; Dommere og linjevogtere i finalerne". Guinness Fodboldbog 1990 (in Danish). Copenhagen: Komma & Clausen Bøger. pp. 37–38. ISBN 87-7512-459-9.
  55. ^ a b c d e "Landspokalfinalen druknede i larmen" (in Danish). No. 126. Aarhus: Demokraten (Aarhus). 8 May 1964. p. 12, Sporten.
  56. ^ a b c d e "Pokalfinalen endte med dramatik og hylekoncert; Nerver slog wingen ud da KFUM havde chancen; Ville forlade banen fordi han ikke kunne høre noget" (in Danish). No. 127. Frederiksborg Amts Avis. 8 May 1964. p. 11, Sport.
  57. ^ Blichfeldt, Rune Hellgren (4 June 2017). "1964 var den største sæson" (in Danish). Odense: Fyens Stiftstidende. www.fyens.dk. Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  58. ^ "Billederne i denne serie er udgivet af Dansk Familieblad i 1964". fodboldhistorik.dk (in Danish). Dansk Familieblad (nr. 39, 1964). 1964. Archived from the original on 15 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  59. ^ Hoffskov, Ole (17 May 2019). "Generelle : Se listen: Her er de 64 pokalfightere" (in Danish). Tipsbladet. Archived from the original on 28 February 2020. Retrieved 28 February 2020.
  60. ^ Toft, Vagn-Aage, ed. (December 2003). "Helge Jørgensens fantastiske fodboldliv og mange aktiviteter i Odense KFUM". Fynbold (PDF) (in Danish) (Nr. 5 - 10. årgang ed.). Odense: Fyns Boldspil-Union. pp. 4–5. Archived from the original (PDF) on 9 June 2007. Retrieved 9 June 2007.