the best advice i have for people getting into knitting/crochet or anyone who struggles with written patterns is to TRANSLATE THE PATTERN TO ENGLISH. this helps so much to learn how to read patterns + all the lingo associated with them for example: ch4, sl st to beg to form loop 1: ch2 (counts as 1st dc), 2dc in loop, *ch3, 3dc* 3 times, sl st to 2nd beg ch
written out fully, this becomes: chain four, slip stitch to the first chain to form a loop 1: chain two (counts as first double crochet), two double crochet, *chain three, three double crochet), slip stitch to beginning chain to end round
sure it's longer and it takes some time to write out a whole pattern in this way, but it's SO HELPFUL!!