Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Story of Yanxi Palace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The smart and witty Wei Yingluo enters the palace as a seamstress to find the truth behind her older sister’s death. Believing the imperial guard Fucha Fuheng to be her sister's killer, Yingluo purposely attracts the attention of his sister the Empress Fucha, and is successfully transferred to Changchun Palace as a maid. Over time, she learns that the Fucha siblings are honest and kind-hearted people, and also develops romantic affections for Fuheng. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
STORY OF YANXI PALACE ရန့်ရှီနန်းတော် ပုံပြင် - 2018 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
延禧攻略 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
乾隆六年,魏璎珞为寻求长姐死亡真相,入紫禁城为宫女。璎珞经过调查,证实姐姐之死与荒唐王爷弘昼有关,立志要讨回公道。富察皇后娴于礼法,担心璎珞走上歧途,竭力给予她温暖与帮助。在皇后的悉心教导下,魏璎珞一步步成长为正直坚强的宫廷女官,并放下怨恨、认真生活。皇后不幸崩逝,令璎珞对乾隆皇帝误会重重,二人从互相敌视到最终彼此理解、互相扶持。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
延禧攻略 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
乾隆六年,少女魏瓔珞為尋求長姐死亡真相,入紫禁城為宮女。經調查,瓔珞證實姐姐之死與荒唐王爺弘晝有關,立志要討回公道。富察皇后嫻於禮法,擔心瓔珞走上歧途,竭力給予她溫暖與幫助。在皇后的悉心教導下,魏瓔珞一步步成長為正直堅強的宮廷女官,並放下怨恨、認真生活。皇后不幸崩逝,令瓔珞對乾隆誤會重重,二人從互相敵視到最終彼此理解、互相扶持。瓔珞憑勇往直前的勇氣、機敏靈活的頭腦、寬廣博大的胸懷,化解宮廷上下的重重困難,最終成為襄助乾隆盛世的令貴妃。直到瓔珞去世前,她才將當年富察皇后臨終託付告知乾隆,即望她陪伴弘曆身邊,輔助他做一個有為明君,乾隆終知富察氏用心良苦。乾隆六十年,乾隆帝宣示魏瓔珞之子嘉親王永琰為皇太子,同時追封皇太子生母令懿皇貴妃為孝儀皇后,瓔珞終於用自己的一生,實現了對富察皇后的承諾。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
延禧攻略 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
乾隆六年,少女魏瓔珞為尋求長姐死亡真相,入紫禁城為宮女。經調查,瓔珞證實姐姐之死與荒唐王爺弘晝有關,立志要討回公道。富察皇后嫻於禮法,擔心瓔珞走上歧途,竭力給予她溫暖與幫助。在皇后的悉心教導下,魏瓔珞一步步成長為正直堅強的宮廷女官,並放下怨恨、認真生活。皇后不幸崩逝,令瓔珞對乾隆誤會重重,二人從互相敵視到最終彼此理解、互相扶持。瓔珞憑勇往直前的勇氣、機敏靈活的頭腦、寬廣博大的胸懷,化解宮廷上下的重重困難,最終成為襄助乾隆盛世的令貴妃。直到瓔珞去世前,她才將當年富察皇后臨終託付告知乾隆,即望她陪伴弘曆身邊,輔助他做一個有為明君,乾隆終知富察氏用心良苦。乾隆六十年,乾隆帝宣示魏瓔珞之子嘉親王永琰為皇太子,同時追封皇太子生母令懿皇貴妃為孝儀皇后,瓔珞終於用自己的一生,實現了對富察皇后的承諾。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Geschichte des Palastes Yanxi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Story of Yanxi Palace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η έξυπνη και πνευματώδης Wei Yingluo μπαίνει στο παλάτι ως μοδίστρα για να βρει την αλήθεια πίσω από το θάνατο της μεγαλύτερης αδερφής της. Πιστεύοντας ότι ο αυτοκρατορικός φρουρός Fucha Fuheng είναι ο δολοφόνος της αδερφής της, η Yingluo προσελκύει σκόπιμα την προσοχή της αδερφής του, της αυτοκράτειρας Fucha, και μεταφέρεται επιτυχώς στο παλάτι Changchun ως υπηρέτρια. Με τον καιρό, μαθαίνει ότι τα αδέρφια Fucha είναι ειλικρινείς και καλόκαρδοι άνθρωποι και αναπτύσσει επίσης ρομαντικές σκέψεις για τον Fuheng. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yanxi Palace: Princess Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una determinata principessa della dinastia Qing affronta gli intrighi di palazzo e una vendetta contro la sua famiglia, destreggiandosi tra insidiosi affari di cuore. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
연희공략 : 건륭황제의 여인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
건륭 6년. 한 소녀가 언니의 죽음에 대한 진상을 알기 위해 자금성으로 들어가 궁녀가 되고, 궁정에서 발생하는 각종 어려움을 헤쳐 나가고 이후 건륭 성세에 일조하는 귀비가 되는 이야기 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Uždrausto miesto intrigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jauna mergina ieškodama tiesos dėl savo vyresniosios sesers mirties įsidarbina siuvėja imperatoriaus hareme. Ten ji susipažįsta su daugybe nuoširdžių ir sąžiningų žmonių, kuriuos prieš tai laikė nusikaltėliais ir net užmezga romantiškus santykius su imperatoriaus sargybos vadu. Nors mergina puikiai įsilieja į rūmų gyvenimą, nepamiršta savo pagrindinės misijos - surasti ir atkeršyti sesers žudikui. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Historia del Palacio Yanxi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie ambientada en China bajo el mando del emperador Qianlong (1735-1796) de la dinastía Qing. Wei Yingluo entra en la Ciudad Prohibida como sirvienta con el objetivo de esclarecer las causas de la muerte de su hermana mayor, que fue asesinada dentro de los muros del palacio imperial. Mientras investiga el suceso logra ir escalando rangos en la complicada jerarquía del recinto, forjando alianzas pero sobre todo granjeándose enemigas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La historia del palacio Yanxi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia que gira en torno a una doncella de palacio con una actitud valiente, inteligencia de la calle y un buen corazón mientras maniobra los peligros en el palacio para convertirse en una concubina del Emperador Qian Long. Durante el sexto año del reinado de Qian Long, Wei Ying Luo encuentra su camino a la Ciudad Prohibida como sirvienta de palacio para investigar la verdad detrás de la muerte de su hermana mayor. Ella jura exigir justicia después de saber que Hong Zhou está conectado con el caso. La amable y gentil emperatriz Xiao Xian Chun se preocupa de que Wei Ying Luo recorra un camino sin retorno, por lo que hace todo lo que está a su alcance para ayudar a Ying Luo y ser su pilar de apoyo. Bajo la guía de la Emperatriz, Ying Luo se convierte en una oficial y comienza a dejar de lado su odio. Sin embargo, la emperatriz tiene una muerte prematura. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เล่ห์รักวังต้องห้าม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เว่ยอิงลั่ว ต้องการแก้แค้นใหักับพี่สาวจึงเข้าวังเป็นคนงานเรือนทอผ้า ด้วยฝีมือการปักผ้าและความเก่งกล้าสามารถจึงเป็นที่อิจฉาของเพื่อนร่วมงาน แต่ด้วยความฉลาดจึงทำให้รอดพ้นจากการถูกใส่ร้ายต่าง ๆ นางคิดว่าฟู่เหิง องครักษ์ของฮ่องเต้เป็นคนย่ำยีพี่สาวนาง จึงพยายามล้างแค้น ด้วยการเข้าใกล้เขา จนสามารถเข้าไปทำงานเป็นคนรับใช้ในตำหนักของฮองเฮาได้ ฟู่เหิง ได้พบเจอนางบ่อยครั้งจึงคิดว่านางมีใจให้ เมื่อรู้ภายหลังว่านางต้องการฆ่าเขาเพื่อล้างแค้น ก็เสียใจมากแต่ก็หลงรักเว่ยอิงลั่วเข้าแล้ว เขาขอถุงหอมจากเว่ยอิงลั่ว (สมัยก่อนมีการให้ถุงหอมเป็นการบอกรักของหญิงสาวในวันประเพณี) เว่ยอิงลั่วก็ทำให้ฟู่เหิงเก็บไว้เป็นอย่างดี เขากล้าที่จะเปิดเผยความรักนั้นต่อทุกคน ทำให้เพื่อนที่ทำงานร่วมกันอิจฉาเพราะถูกแย่งชายคนรัก แต่เมื่อต้องร่วมมือกันต่อสู้กับนางสนมจากเพื่อนร้ายก็กลายเป็นเพื่อนรัก การฟาดฟันกับพระสนมทั้งหลายเพื่อปกป้องฮองเฮาอันเปรียบเสมือนพี่สาว ทำให้เว่ยอิงลั่วเป็นที่โปรดปรานของฮองเฮามาก |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Diên Hy Công Lược |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bộ phim Diên Hi Công Lược lấy bối cảnh những năm đầu thời đại Càn Long, thiếu nữ Ngụy Anh Lạc (Ngô Cẩn Ngôn) vào cung làm cung nữ để điều tra chân tướng về cái chết của người chị gái và thề giành lại công lý cho chị mình. Phú Sát hoàng hậu (Tần Lam) là người hiền đức, tuân theo lễ pháp, lo lắng Anh Lạc lầm đường lạc lối, vì vậy luôn tận lực trợ giúp và quan tâm cô. Dưới sự dạy bảo của hoàng hậu, Ngụy Anh Lạc từng bước trưởng thành và trở thành một nữ quan chính trực, kiên cường, bỏ lại lòng oán hận để sống một cuộc sống đúng đắn. Sau đó hoàng hậu bất hạnh qua đời, khiến Ngụy Anh Lạc đối với Càn Long (Nhiếp Viễn) hiểu lầm chồng chất, hai người từ căm ghét lẫn nhau cuối cùng dần thấu hiểu và giúp đỡ đối phương. Anh Lạc bằng sự dũng cảm, trí thông minh linh hoạt, ý chí rộng lớn đã hóa giải những khó khăn trùng điệp chốn cung đình, cuối cùng trở thành Hoàng Quý phi giúp đỡ hoàng đế Càn Long xây dựng thời thái bình thịnh thế. |
|